ข้อความจากริชชี่หลัง concert ที่นานกิง
ช่วงนี้ com ที่บ้านมีปัญหา net ที่ทำงานก็เดี้ยง... เลยไม่ค่อยมีเวลาทำอะไรเลยอ่า...
คราวนี้ขอโพสเป็นภาษาอังกฤษไว้ละกัน ไว้มีเวลาจะกลับมาแปลไว้อีกที...
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Karine
ภาพในงาน Gathering โดย Sui Yuen
ขอบคุณทุกคนที่ร่วม countdown กับผมเมื่อวันก่อน
ขอโทษทีที่ไม่ได้เขียนข้อความลงบอร์ดวันที่ 1 มกรา เพราะผมอยู่กับพวกคุณในงาน gathering ในวันแรกของปีใหม่
Countdown concert วันที่ 31 ธันวาเป็นยังไงบ้าง?
ผมได้ทำให้พวกคุณมีค่ำคืนที่วิเศษบ้างรึเปล่า?
ขอโทษที่ไม่ได้พูดมากนักในงาน gathering เพราะผมเจ็บคอหน่อยๆ แต่ไม่ต้องเป็นห่วงมากนะ มันก็แค่หวัดหน่ะ คิดว่าพักมากๆ หน่อยก็คงดีขึ้นเอง
ผมจริงจังมากที่มาเขียนคราวนี้เพื่อที่จะบอกพวกคุณทุกคนว่าผมจะไม่รับของขวัญที่พวกคุณให้อีกแล้วนะ ผมชอบอ่านจดหมายและการ์ดที่พวกคุณเขียนให้แต่ไม่ใช่ของขวัญที่พวกคุณต้องไปเสียเงินซื้อมา ผมอยากให้คุณเก็บของพวกนั้นไว้ให้ตัวเองมากกว่าหรือไม่ก็เอาไปบริจาค ตกลงมั๊ย?
ผมอ่านทุกอย่างที่พวกคุณเขียนถึงผม ขอบคุณสำหรับคำแนะนำต่างๆ นะ แต่ผมหวังว่าพวกคุณจะเข้าใจด้วยว่าทุกคนก็ต้องมีสิ่งที่ตัวเองชอบและไม่ชอบ อย่างที่ผมได้รับคำแนะนำที่หลากหลายจากพวกคุณ
เพราะฉะนั้น ผมเชื่อว่าทำตัวเองให้ดีที่สุดเป็นเรื่องที่สำคัญที่สุด ผมจะฟังคำแนะนำของพวกคุณและคิดให้รอบคอบ แต่ผมหวังว่าพวกคุณจะรู้จักการชื่นชมงานหนักที่พวกเราทุ่มเท ไม่เพียงแค่ตัวผม แต่คนอื่นๆ ด้วย ไม่ว่าในเรื่องไหนก็ตาม เพราะไม่ว่าการแสดงนั้นจะตรงกับรสนิยมของคุณหรือไม่ แต่เขา/เธอก็ทุ่มเทอย่างที่สุดแล้ว
------------------------------------------------------------
เรื่องของขวัญ ก็เห็นเฮียปากเปียกปากแฉะบอกมาเป็นร้อยๆ รอบแล้ว ก็ไม่เห็นจะมีใครเชื่อซักเท่าไหร่เล้ย งานนี้ลงทุนเขียนลง forum ก็ไม่แน่ใจว่าจะมีคนเชื่อเพิ่มอีกกี่คน.. แต่พอถึงเวลาจริงๆ มีคนเอามาให้ ก็เห็นเฮียใจอ่อนทุกรอบหล่ะน่า เพื่อนบางคนเค้าก็ว่าเพิ่งจะเห็นริชชี่เนี่ยแหล่ะ ที่ห้ามเอาของให้ ว่าเราเหมือนพ่ออบรมลูกเลย...(สังเกตุว่าด้วยอายุเฮียแล้ว จะไม่สามารถเปรียบเป็นพี่อบรมน้องได้.. ) แปลกกว่าศิลปินคนอื่นๆ แต่เค้าก็ชอบกันนะ
ส่วนเรื่องที่เฮียพูดท้ายๆ เกี่ยวกับให้รู้จักที่จะชื่นชมกับการทำงานหนักของคนอื่นด้วย เป็นเพราะช่วงก่อนเฮียเค้าเล่น joint concert แล้วก็ออกงานคู่กับหวงผิ่นหยวนบ่อยๆ ก็เข้าใจว่าเฮียเป็นพวกรักเพื่อนอ่ะนะ อยากช่วยดันเพื่อน แต่พอบ่อยๆ เข้าแฟนๆ บางส่วนเค้าก็เริ่มไม่ชอบใจ เลยทั้งเขียนบ่นใน web แล้วก็บ่นให้เฮียฟังว่าไม่อยากให้ออกงานด้วยกันบ่อยนัก อย่างเวลาออก concert เค้าก็อยากมาดูเฮียคนเดียวไม่ได้อยากดูคนอื่นด้วย.....แต่เฮียเค้าเป็นคนรักเพื่อนจะทำไงได้ เลยมาเขียนบอกแฟนๆ เป็นกลายๆ เพราะกลัวว่าถ้าแฟนๆ บ่นกันมากไป เดี๋ยวผิ่นหยวนเค้าจะเสียใจ...
| Create Date : 10 มกราคม 2550 |
| Last Update : 11 มกราคม 2550 17:05:24 น. |
|
8 comments
|
| Counter : 949 Pageviews. |
 |
|
|
เลยไม่ค่อยมีเวลาทำอะไรเลยอ่า...
แต่พอถึงเวลาจริงๆ มีคนเอามาให้ ก็เห็นเฮียใจอ่อนทุกรอบหล่ะน่า เพื่อนบางคนเค้าก็ว่าเพิ่งจะเห็นริชชี่เนี่ยแหล่ะ ที่ห้ามเอาของให้ ว่าเราเหมือนพ่ออบรมลูกเลย...(สังเกตุว่าด้วยอายุเฮียแล้ว จะไม่สามารถเปรียบเป็นพี่อบรมน้องได้..
) แปลกกว่าศิลปินคนอื่นๆ แต่เค้าก็ชอบกันนะ 
คุณคือผู้โชคดีโดนแปะ Tag จากอิช้านนนน 
ไม่บล็อกเพื่อนดิตุ้ง ว่าเด๋วนี้ เค้าถึงไหนกันแล้ว
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
