Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2550
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
 
7 มิถุนายน 2550
 
All Blogs
 
เยิ่นเสียนฉี x เวลา

ที่มา : //www2.uzone21.com/index/

ขอออกตัวอีกรอบว่า ช่วงที่เพื่อนไม่อยู่นี้ ตุ้งใช้วิธีแปลจากโปรแกรมอยู่ เพราะฉะนั้นไม่รับรองว่าข้อความด้านล่างจะอ่านเป็นภาษาคน เอ๊ย จะอ่านกันพอเข้าใจรึเปล่านะ เพราะแปลแบบเดาๆ บ้าง มั่วบ้าง แล้วก็ใส่ตรงที่ตัวเองพอรู้ลงไปด้วย ก็แหม โปรแกรมแปลมันก็ซะรวนแบบนี้แล แต่ด้วยความกระสันส่วนตัว จึงพยายามกระดี๊บแปลไปเรื่อยๆ ไม่อยากรอเพื่อน วัยรุ่นก็ใจร้อนเช่นนี้แล

อ่านไม่เข้าใจตรงไหน.....


ก็ไม่เข้าใจต่อไปละกันนะ ตุ้งก็ซ่วยบ่ได้






คร่าวๆ บทความนี้ก็พูดเกี่ยวกับเรื่องการทำอัลบั้มใหม่ของริชชี่ “If Life’s goin’ without you” ซึ่งในอัลบั้มนี้มีเพลง Zhu Xian Lian กับ Zhu Xian, Wo Hui Lai ที่ริชชี่ได้ทำ MV ออกมาเป็นแนวจีนโบราณ เป็นการทำตามเค้าโครงเรื่องของนิยายชื่อดัง Zhu Xian ซึ่งเป็นนิยายที่มีการนำมาทำเป็นเกมส์ออนไลน์อยู่ในช่วงนี้ ริชชี่บอกว่าตัวเองได้อ่านนิยายเรื่องนี้แล้ว และพยายามเข้าให้ถึงบท เข้าใจความรู้สึกของตัวละคร ถึงจะทำให้คนอื่นประทับใจได้ ถ้าผมเองยังไม่ประทับใจ แล้วจะไปทำให้คนอื่นประทับใจได้ไง

นิยายเรื่องนี้เกี่ยวกับตัวเอกที่มีจิตใจซื่อตรง แต่มีเหตุการณ์ผลิกผันเกิดขึ้นที่ทำให้เค้าต้องกลายไปเป็นกฝ่ายมาร ทุกคนก็หวังว่าจะให้เค้ากลับมาเหมือนเดิม กับ MV ของเรื่องนี้ ริชชี่ได้ไปถ่ายทำในสถานที่ที่เค้าเคยไปถ่ายทำเรื่อง ชอลิ้วเฮียง มาก่อน การถ่ายทำที่ปักกิ่งในคราวนี้ค่อนข้างโหดเหมือนกัน เพราะอากาศหนาวมาก เพื่อที่จะถ่ายทำฉากที่มีแสงตอนพระอาทิตย์ขึ้น ทุกคนต้องตื่นกันแต่เช้ามืด ทีมงานกว่า 400 คนต้องเตรียมพร้อม แต่งตัวเป็นซอมบี้ ดูน่ากลัวมาก เวลาพัก พอริชชี่ได้ยินทีมงานฮัมเพลงของตัวเอง ก็แอบมีความสุขอยู่เหมือนกัน เรื่อง Zhu Xian ไม่ใช่หนังจีนโบราณแนวหมัดมวย เพราะงั้นตัวเอกเลยไม่ต้องขี่ม้า แต่มีการใช้ CG เข้ามาช่วยในการทำ MV แทน

กลางๆ มีพูดถึงเรื่องกังฟู เฮียเองก็ชอบกังฟูมาตั้งแต่สมัยเรียน เค้ากับเพื่อนๆ หลงใหล บรู๊ซ ลี เอามากๆ (ตรงนี้อ่านแล้วไม่แน่ใจนะ ไว้เดี๋ยวรอเพื่อนแปลเป็นภาษาอังกฤษให้อีกที...) แต่ประมาณว่าเฮียกับเพื่อนๆ ไปเรียนกังฟูกัน แล้วอาจารย์ก็ให้เอาหัวโขกกะก้อนหินเพื่อเป็นการทดสอบความแข็งแกร่ง เฮียคิดตอนนั้นว่า สงสัยยังไม่ทันจะได้ฝึกกังฟูก็คงตายซะก่อนหล่ะมั้งเนี่ย! หลังประโยคนี้เฮียพูดอะไรก็ไม่รู้แต่ท่าทางจะขำมาก เพราะเค้าบอกว่าพวกนักข่าวหัวเราะจนลืมถามไปแป๊บนึงเลย (อยากแปลให้ออกเหมือนกัน แต่เบ่งพลังลมปราณทั้ง 7 ทวารแล้ว ก็ยังแปลม่ายออก ) แล้วก็จากที่ได้อ่านนิยายจีนมาเยอะ เฮียเค้าสรุปได้ว่า พวกที่เก่งๆ เนี่ย เค้าจะต้องไปปลูกพืชผัก เก็บตัวอยู่บนภูเขา ก็เลยลองเดินไปกับเพื่อนๆ ขึ้นเขาไปบนวัดแห่งนึง เพื่อจะดูว่ามีจริงรึเปล่า ปรากฏว่ามีแฮะ แต่เป็นคนเปลือยกายฝึกอยู่ใต้น้ำตก ดูแล้วออกแนวเพี้ยนมากกว่าจะเก่งนะ

ช่วงกลางๆ งงหนัก….ข้ามๆๆ

ตอนท้ายพูดถึง Profile ของริชชี่หน่อยนึง : ดาราที่เป็นที่รู้จักเป็นอย่างดีทั้งในไต้หวันและฮ่องกง จบจากมหาวิทยาลัยพละศึกษา เพลงฮิตๆ ก็มี Heart too Soft Girl over there, look this way, Xing Yuan และอีกหลายเพลง หนังจีนชุดที่เล่น มังกรหยก ตอน ศึกเทพอินทรี กระบี่เย้ยยุทธจักร ชอลิ้วเฮียง ตอน ถล่มพรรคตาข่ายฟ้า และยังมีหนังอีกหลายเรื่อง เช่น Fly Me to Polaris, Summer Holiday และอีกมาก ปีนี้ก็มีออกอัลบั้มล่าสุดคือ If life’s goin’ without you’ กีฬาที่ชอบก็มี โต้คลื่น ดำน้ำ ขี่มอเตอร์ไซด์วิบาก เบสบอล และอื่นๆ



















Create Date : 07 มิถุนายน 2550
Last Update : 7 มิถุนายน 2550 23:19:00 น. 19 comments
Counter : 959 Pageviews.

 
มาเยี่ยมคุณกวางตุ้งหวานก่อนเข้านอนค่ะ


โดย: JBKM วันที่: 7 มิถุนายน 2550 เวลา:22:05:56 น.  

 
ไม่ได้มาดูคนหล่อเสียหลายวัน ก็ยังหล่อและมีกิจกรรมเยอะเหมือนเดิม


โดย: Malee30 วันที่: 7 มิถุนายน 2550 เวลา:22:15:25 น.  

 
โห ท่าเฮียยยย บรูซลีมั่กๆ


โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 7 มิถุนายน 2550 เวลา:22:38:54 น.  

 
ยังตามข่าวแบบเกาะติดเหมือนเดิม


โดย: ปลายเทียน วันที่: 7 มิถุนายน 2550 เวลา:22:49:23 น.  

 
ดีจ้าน้องตุ้ง ..ไม่ได้เข้ามาสักพักใหญ่ คิดถึงอ่ะ ...
เอ คิดถึงเฮียหรือว่าน้องตุ้งอ่ะหนอ

น่าทั้งสองคนล่ะเน๊อะ เพราะว่าตุ้งกับเฮียก็คนๆ เดียวกัน แม่นก่อ


โดย: JewNid วันที่: 7 มิถุนายน 2550 เวลา:23:13:45 น.  

 

หวัดดีจ้าแวะมาทักทายตอนไกล้เที่ยง มีเพื่อนกินข้าวยัง
เพลงเพราะค่ะ


โดย: lozocat วันที่: 8 มิถุนายน 2550 เวลา:10:49:42 น.  

 
แปลได้ไม่เลวนะ ตุ้ง ชั้นอ่านรู้เรื่อง เว้นตอนที่แกข้ามชั้นเลยไม่รู้เรื่อง

ชักอยากขึ้นเขาไปดูเค้าฝึกวิทยายุทธ์ แหม เปลือยกายฝึกใต้น้ำตก

แต่ คิดอีกที เกรงว่าจะพบ แป๊ะแก่ๆ แทนที่จะเป็นหนุ่มๆ

เด๋ว ชั้นจะหมดอารมณ์ทางโลกไปซะก่อง

ลป เฮียริชช รูปนี้

เอาไปรีทัช ก่อน มะเหี่ยว ซะ


โดย: angy_11 วันที่: 8 มิถุนายน 2550 เวลา:12:38:42 น.  

 
^
^
ไม่ต้องรีทัชหรอกเฟร้ย เพราะช้านชอบแบบเหี่ยวๆ..


โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 8 มิถุนายน 2550 เวลา:12:55:00 น.  

 




สวัสดีตอนเช้าๆของ เนเธอร์แลนด์ นะจ้า


สีสรรของความหลายหลาก
อาจทำให้ความหมายของชีวิตแปรเปลี่ยน
แต่ความเป็นเพื่อนยังคงหมุนเวียน
สับเปลี่ยนอยู่ในตำแหน่งแห่งความผูกพัน



** มีความสุขกับช่วงวันหยุดพักผ่อนนะจ้า **



ทามมั้ยพี่แก ผอมลงอีกแล้วเหรอเนี่ย
คราวเนี่ยหน้าตอบไปเยอะเลยอะ....


โดย: จอมแก่นแสนซน วันที่: 8 มิถุนายน 2550 เวลา:13:07:49 น.  

 
ขนาดใช้โปรแกรมช่วยแปล ยังแปลได้รู้เรื่องขนาดนี้ พี่ใช้โปรแกรมแปลทีไร เข้าใจแค่บางประโยคเอง



พี่คุ้นๆท่านี้มากเลย หลานพี่ทำบ่อย ตอนแปลงร่างเป็น อุลตร้าแมน 555555



โดย: Anson วันที่: 8 มิถุนายน 2550 เวลา:13:49:07 น.  

 
โอย แปะเอง ขำเอง ไม่ได้ตั้งใจให้ออกมาคล้ายกันขนาดนี้นะตุ้ง


โดย: Anson วันที่: 8 มิถุนายน 2550 เวลา:13:54:02 น.  

 
แอบมาเข้าใจคนที่ต้องใช้โปรแกรมช่วยด้วยคน

เวลาไม่มีตัวอังกฤษคอยเทียบ ใจมันแปลลำบากจริงๆเน๊อะ อิ อิ


โดย: แมวจรจัด วันที่: 8 มิถุนายน 2550 เวลา:14:40:32 น.  

 
อ่านเข้าใจค่าหนูตุ้ง...พี่ชมหนูจริงๆเลยนะ ว่าขยันอัพเดทเรื่องเฮียจริงๆ
ไปหาข้อมูลมาจากไหนกันเนี่ยน้อง

เจ้าอาติโช้คมันรสชาติยังไงเหรอ...มันอร่อยค่ะ กรั่ก กรั่ก
มันหวานๆกรอบๆค่ะหนูตุ้ง บอกไม่ถูกว่าเหมือนอะไร แต่มันอร่อยจริงๆค่า


โดย: ปลาทอง9 วันที่: 8 มิถุนายน 2550 เวลา:16:03:19 น.  

 
พี่นิด :: เสียดายที่เฮียเค้าไปเป็นคนๆเดียวกะทีน่าซะแล้วหน่ะสิคะ

คุณจอมแก่นฯ :: ช่วงโหมงานหนักก็อย่างงี้แหล่ะค่ะ

พี่เอ๋ :: ทำปายด้ายยย

แต่ก็เหมือนจริงๆ นะเอ้อ

คุณแมวฯ :: ใช่เลยค่ะ ไม่ค่อยชอบแปลจากโปรแกรมเท่าไหร่เลย ไม่ค่อยมั่นใจอ่ะ

พี่แอ๊ก :: ตกลงมันอร่อยจริงๆ เหรอคะ อยากลองพิสูจน์จัง


โดย: กวางตุ้งหวาน IP: 58.10.87.76 วันที่: 8 มิถุนายน 2550 เวลา:23:43:20 น.  

 
มาสวัสดีน้องกวางตุ้งหวานครับ ภาพนั้นมัน บรูซ ลีนี่น่า


โดย: Johann sebastian Bach วันที่: 9 มิถุนายน 2550 เวลา:7:28:07 น.  

 
นี่ขนาดใช้โปรแกรมช่วยแปลนะคะ ยังเขียนเรียบเรียง
ได้ดีขนาดนี้ ส่วนที่ข้ามๆ ไปบ้างก็ถือเป็นธรรมชาติค่ะ ..
แต่อย่างที่เคยบอก ว่าป้าติ๋วชอบอ่านขอความที่เป็นคำอธิบาย
หรือคำบ่นในวงเล็บมากๆ เลย ..

ชอบวิธีการทำงานของเฮียริชชี่ที่ให้ความสนใจในรายละเอียด
เกี่ยวกับงานที่ต้องทำมากๆ เช่น จะทำ MV สักเรื่องหนึ่ง
ก็ต้องไปศึกษาหาความรู้เกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวข้อง
ให้เข้าใจถ่องแท้เสียก่อน เพื่อพยายามให้เข้าถึงบท และ
ความรู้สึกของตัวละคร ก็อย่างที่เค้าพูดว่า
"ถ้าผมเองยังไม่ประทับใจ แล้วจะไปทำให้คนอื่นประทับใจได้ยังไง" ..



โดย: ป้าติ๋ว (nature-delight ) วันที่: 9 มิถุนายน 2550 เวลา:8:30:27 น.  

 
กดส่งเม้นท์แล้วถูกดูดเลยเม้นท์ใหม่

โหยยย ช่วงนี้ยุ่งจัดแถมเนทที่บ้านเจ๊งบ่อยๆ กว่าจะแวะมาได้ก็หลายวันเลย

ถึงจะกระดึ๊บแปลหรือแปลข้ามๆมั่งก็ทำได้ดีนะตุ้ง อ่านแล้วไม่สะดุด ไม่รู้ว่าภาษาจีนแปลด้วยคอมจะออกมาแนวเดียวกะภาษาปะกิตหรือเปล่า เคยอ่านกระทู้ในพันทิพที่แปลชื่อหนังด้วยคอม อ่านแล้วขำกลิ้งเลย

ี่คุณAnsonเข้าใจหารูปมาเปรียบเทียบ 555


โดย: haiku วันที่: 9 มิถุนายน 2550 เวลา:11:28:30 น.  

 
แวะมาทักทายค่ะ ขอบคุณสำหรับกำลังใจ และที่แวะไปเยี่ยมนะค่ะ เชิญไปดู clip อันใหม่นะค่ะ ขอให้มีความสุขในวันหยุดนะค่ะ


โดย: weraj วันที่: 9 มิถุนายน 2550 เวลา:14:30:36 น.  

 
หยาง ซง โถว


โดย: หยาง ซง โถว IP: 115.87.178.92 วันที่: 22 ธันวาคม 2554 เวลา:16:09:30 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

กวางตุ้งหวาน
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]













ริชชี่ออกงาน BMW
ริชชี่บนเส้นทางสายไหม
ริชชี่โปรโมตหนังเรื่อง《龙凤店》
MV เพลง 《龙凤店》
Happy Birthday to Richie Jen
อัลบั้มใหม่ : Music Traveller
ข่าวคราวหนังเรื่องใหม่
ข่าวคราวเดือนมกรา
ประมวลข่าวช่วงปลายปี (2)
ประมวลข่าวช่วงปลายปี















Friends' blogs
[Add กวางตุ้งหวาน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.