327. หนังสือ ของ: Isaac Asimov : สถาบันสถาปนา, สถาบันสถาปนา และ จักรวรรดิ และ สถาบันสถาปนาแห่งที่สอง

สเปคตรัม 4 โลกอนาคต
สถาบันสถาปนา
เรียบเรียงจาก : Foundation
ของ : Isaac Asimov
โดย : บรรยงก์
บรรณากร : สมเกียรติ เจิ่งประภากร
ราคา 18.00 บาท
ฉบับพิมพ์ พ.ศ. 2518

จัดพิมพ์โดย : บริษัท คอลเลจ บุคส์ จำกัด
พิมพ์ที่ : โรงพิมพ์อักษรสัมพันธ์

หนังสือเล่มนี้ ซื้อสมัยที่ยังเรียนอยู่ชั้น ม.ศ. 1 ก็พ.ศ 2518 นั่นแหละอายุ 14 ปี พอดีกำลังดี
เป็นการเริ่มต้นเก็บเงินไว้สำหรับซื้อหนังสือเป็นชุดสะสมไว้ พร้อมๆกับ ชุด เชอร์ลอคโฮมล์ เงินที่ได้ไม่ว่าจะเป็นค่าขนมในวัยเรียน และ เงินเดือนในวัยทำงาน ก็เก็บไว้ในรูปของสินทรัพย์ส่วนตัว คือ หนังสือ ในปี พ.ศ.2540 บริษัท เจ๊ง ว่างงาน จึงนำหนังสือที่เก็บสะสนมไว้ (ที่หายไปก็มาก และ ที่ปลวกกินก็เยอะ) มานับ และ รวมราคาตามหน้าปกดู ก็ประมาณ........



ISAAC ASIMOV
FOUNDATION
GRANADA
London Toronto Sydney New York

ฉบับภาษาอังกฤษซื้อมา ราคา 75.00 บาท
เข้าใจว่าเป็นฉบับพิมพ์ในปี ค.ศ. 1982 โดย Granada Publishing

ฉบับภาษาอังกฤษเล่มนี้ ก็ซื้อมานานแล้วเช่นกันหวังว่าจะใช้ฝักอ่านภาษาอังกฤษนะ แต่ไม่ได้อ่านหรอครับ อ่านฉบับภาษาไทยของ "บรรยงก์" สนุกกว่า และ เร็วกว่าเยอะ

เวลาที่ผ่านไป สถาบันการศึกษาที่เราเรียน หนังสือที่เราอ่าน ภาพยนต์ที่เราชม เพลงที่เราฟัง และ .......เป็น เมล็ดพันธุ์ หรือ ปุ๋ย สำหรับการเจริญเติบโต ของ ความรู้ ความคิดเห็น มุมมอง และ ทัศนคติ ของเรา...




สถาบันสถาปนา

โลกที่ประกอบด้วยดาวเคราะห์นับล้านดวง รวมเป็นอาณาจักรเดียว อาณาจักรสากลจักรวาล มีอาณาเขตจากปลายหนึ่งถึงปลายหนึ่งของทางช้างเผือก มีพลเมืองกว่าล้านยกกำลังสี่ มีมหาจักรพรรดิเป็นประมุข

แต่ก็เฉกเช่นอาณาจักรต่างๆในอดีตที่มีรุ่งกับมีดับ อาณาจักรสากลจักรวาลนี้กำลังเริ่มเสื่อมโทรมลง ด้วยเหตุที่ว่าใหญ่ยิ่งกว่าใหญ่ อาการเสื่อมโทรมจึงค่อยเป็นค่อยไป กินเวลานานยิ่งกว่านาน ช่วงว่างระหว่างความรุ่งเรืองแรกกับความรุ่งเรืองที่จะเกิดขึ้นใหม่ก็ต้องนานแสนนาน มันจะกินเวลาถึง 30,000 ปี

โชคดีมีนักจิตวิทยาที่ยิ่งใหญ่ผู้หนึ่ง สังเกตเห็นอาการเสื่อมโทรมดังว่านี้ จึงคิดแก้ไข "ย่น" ช่วงว่างนั้นให้สั้นลงเหลือเป็นอนารยะยุคเพียง 1,000 ปี โดยการตั้งสถาบันสถาปนาขึ้น

โลกอนาคตภาคต้น เล่าถึงเหตุการณ์เกี่ยวกับการก่อตั้งสถาบันสถาปนาแห่งแรก อันเป็นไปตามอนาคตประวัติศาสตร์ ที่นักจิตวิทยายอดอัจฉริยะผู้นั้นได้วางไว้




ฮาริ เซลด็อน
ชาตะในปี 11,988 แห่งจักรวาลศํกราช มรณะ ปี 12,069 ซึ่งตามสถาปนะศักราชเรานี้เรียกว่า -79 ถึงปีที่ 1 แห่ง สถาปนะศักราช ท่านผู้นี้ถือกำเนิดในตระกูลชนชั้นกลาง บนดาว เฮลิค็อน เขตอาร์คตุรุส (ซึ่งตามประวัติอันไม่แน่นอนนัก กล่าวว่าเป็นดวงดาวที่บิดาของท่านทำไร่ยาสูบอยู่) ท่านผู้นี้มีแววเป็นนักคณิตศาสตร์อย่างน่าพิศวงมาตั้งแต่อายุยังน้อย มีเรื่องราวกล่าวถึงสมรรถภาพของท่านมากมายนับไม่ถ้วน บางเรื่องก็ขัดแย้งกันเอง กล่าวกันว่า เมื่ออายุเพียงสองขวบ ท่านสามารถ........

..... ที่แน่ๆ ก็คือ งานสำคัญยอดยิ่งของท่าน ได้แก่อนาคตประวัติศาสตร์ของจักรวาล เซลด็อนได้พบว่า วิทยาการแนวนี้เป็นเรื่องเที่ยงแท้แน่นอน ที่แม้จะมีความเลือนลางก็เพียงเล็กน้อยเท่านั้น อนาคตประวัติของจักรวาลจึงเป็นผลงานที่เขาสร้างสรรไว้ในฐานะวิทยาการอันลึกซึ้ง ให้แก่จักรวาล....

....ผู้ประพันธ์ชีวะประวัติที่ดีที่สุดเกี่ยวกับ ฮาริ เซลด็อน ก็คือ กาอัลดอร์นิค ผู้ซึ่งได้พบกับเซลด็อน เมื่อสองปีก่อนที่เซ็ลด็อนจะถึงแก่กรรม ขณะที่กาอัลผู้ประพันธ์ยังเป็นหนุ่มอยู่ เป็นประวัติชีวิตของเซลด็อนตอนที่ได้พบกับเขา....

เอ็นไซโคลปิเดีย กาแล็กติก้า*



สำหรับท่านใดก็ตาม ที่เคยอ่านหนังสือเรื่องนี้มาแล้วในอดีตกาล ก็อยากจะให้ท่านได้กลับไปอ่านอีกครั้ง และ สำหรับท่านใดที่ยังไม่เคยอ่าน ผมมีความปรารถนาที่จะให้ท่านได้ เสาะแสวงหามาอ่านอีกครั้ง....ทำไม

ขอยกประโยคจาก คำนำ ผู้แปล คือ "บรรยงคก์" ที่เขียนไว้ว่า

เมื่อเริ่มแปล ผมคาดไม่ถึงว่า เรื่องโลกอนาคต ที่ท่านถืออยู่ในมือขณะนี้จะซาบซื้งถึงใจ ขนาดต้องออกปากับตัวเองว่า "เด็ดจริงๆให้ดิ้นตาย"

ผมได้แต่หวังว่า เมื่อท่านได้อ่านเรื่องเหล่านี้แล้ว ท่านจะได้สนใจเกี่ยวกับ "อนาคตประวัติศาสตร์" มากขึ้น และ จะทำให้เราเข้าใจถึง ความวิตกกังวลของ กลุ่มสมาชิก Club of Rome เกี่ยวกับ ความห่วงใยเกี่ยวกับโลกสีน้ำเงินใบนี้ ด้วยสายตาของ "นักอนาคตศาสตร์"...





หนังสือชุดสถาบันสถาปนา

สำนักพิมพ์คอลเลจบุ๊ค (พ.ศ. 2518)



Spectrum 4: สถาบันสถาปนา



Spectrum 5: สถาบันสถาปนาและจักรวรรดิ



Spectrum 6: สถาบันสถาปนาแห่งที่สอง

ปัจจุบันชุดนี้: ชั้นหนังสือของผมเหลือเพียง Spectrum 4 และ 6



สำนักพิมพ์ออบิท (พ.ศ. 2525-2526)


โลกอนาคต: สถาบันสถาปนา



โลกอนาคต: สถาบันสถาปนาและจักรวรรดิ



โลกอนาคต: สถาบันสถาปนาแห่งที่สอง



โลกอนาคต: สถาบันสถาปนาและปฐมภพ

สถาบันสถาปนา ชุด สำนักพิมพ์ออบิท มีอยู่ครบทั้ง 3 เล่ม


สำนักพิมพ์ไต้ฝุ่น (พ.ศ. 2532-2533)



โลกอนาคต: สถาบันสถาปนา


โลกอนาคต: สถาบันสถาปนาและจักรวรรดิ


โลกอนาคต: สถาบันสถาปนาแห่งที่สอง


โลกอนาคต: กำเนิดสถาบันสถาปนา


สำนักพิมพ์สร้างสรรค์-วิชาการ (พ.ศ. 2539)



โลกอนาคต: สถาบันสถาปนา


โลกอนาคต: สถาบันสถาปนาและจักรวรรดิ


โลกอนาคต: สถาบันสถาปนาแห่งที่สอง



...ข้า คือ มโนมัย
มันเป็นผู้ควบคุมสถานการณ์อย่างง่ายดาย เช่น บุรุษผู้เกิดมาเป็นคนเหนือคน

สำนักพิมพ์โปรวิชั่น (พ.ศ. 2545-2547)



โลกอนาคต: สถาบันสถาปนา



โลกอนาคต: สถาบันสถาปนาและจักรวรรดิ



โลกอนาคต: สถาบันสถาปนาแห่งที่สอง



โลกอนาคต: สถาบันสถาปนาและปฐมภพ



โลกอนาคต: สถาบันสถาปนาและโลก


โลกอนาคต: กำเนิดสถาบันสถาปนา


โลกอนาคต: สู่เส้นทางสถาบันสถาปนา



โลกอนาคต: สุดหนทางสถาบันสถาปนา


โลกอนาคต: ฝ่าวิกฤตสถาบันสถาปนา



โลกอนาคต: ชัยชนะของสถาบันสถาปนา

Create Date : 17 กรกฎาคม 2551		0 comments
Last Update : 3 ธันวาคม 2556 20:20:54 น.
Counter : 3065 Pageviews.
Share Tweet