321.˹ѧÊ×Íá»ÅªØ´"¹Ç·Ñȹì" àÅèÁ·Õè 31: ÊÕè¡ÇÕÍàÁÃԡѹ
˹ѧÊ×Íá»ÅªØ´ "¹Ç·Ñȹì" àÅèÁ·Õè 31
ÊÕè¡ÇÕàÍ¡ÍàÁÃԡѹ
âÃàºÔÃìµ ¿ÃÍʵì
·Õ.àÍÊ. àÍàÅÕµ
ÇÍÅàÅ« ʵÕàǹÊì
âÃàºÔÃìµ äÅÇÅì
á»Åâ´Â.
´Ã. Á¹µÃÕ ÍØÁÐÇÔª¹Õ
©ºÑº¾ÔÁ¾ì ¾.È. 2520
¨Ñ´¾ÔÁ¾ìâ´ÂÊӹѡ¾ÔÁ¾ì á¾Ãè¾Ô·ÂÒ
ÃÒ¤Ò 30.00 ºÒ·
THE ROAD NOT TAKEN : ·Ò§·ÕèäÁèä´éàÅ×Í¡
Robert Frost (1874–1963)
The Road Not Taken
TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
Robert Frost
·Ò§·ÕèäÁèä´éàÅ×Í¡
·Ò§Êͧá¾Ãè§áºè§ÍÂÙèã¹»èÒãËè
©Ñ¹àÊÕÂ㨷ÕèäÁèÍÒ¨à´Ô¹·Ñé§Êͧ·Ò§
áµèà¾Õ§¼Ùéà´ÕÂÇ ©Ñ¹ËÂØ´áÅàËÅÕÂÇ
µÒÁ·Ò§Ë¹Öè§Í͡仨¹ÊØ´ÊÒµÒ
¨¹¡ÃзÑè§ÁѹàÅÕéÂÇÅѺ㹾§ËéÒ
áÅéÇ¡çà´Ô¹ÍÕ¡·Ò§Ë¹Ö觫Ö觧ÒÁ·Ñ´à·ÕÂÁ¡Ñ¹
à¾ÃÒÐÇèÒ·Ò§¹Ñé¹àÃÕ¡Ãéͧ©Ñ¹ÁÒ¡¡ÇèÒ
ÁѹÁÕËéÒ»¡¤ÅØÁ´éÇ¢Ҵ¼Ùéãªé
áµè¶Ö§¨Ðà´Ô¹ä»áÅéÇã¹·Ò§¹Ñé¹
¡çäÁè·ÓãËé·Ñé§Êͧ·Ò§àËç¹µèÒ§¡Ñ¹áµèÍÂèÒ§ã´
µÍ¹àªéÒ¹Ñé¹·Ò§·Ñé§ÊͧÁÕáµèãºäÁéÃèǧËÅè¹
·ÕèÂѧäÁèÁÕ¼Ù餹àËÂÕºÂèÓÍÂÙèàÊÁ͡ѹ
¢ÍãËé©Ñ¹ä´éà¡çº·Ò§ááäÇéà´Ô¹ÍÕ¡à¶Ô´Ë¹éÒ
áµè©Ñ¹ÃÙéÇèÒ˹·Ò§äÁèà¤ÂÂé͹ËÅѧ
©Ñ¹à¡Ã§ÇèÒ¤§äÁèÍÒ¨ËÇѧ·Õè¨Ðä´éËǹ¡ÅѺ¤×¹
©Ñ¹¨Ðµéͧ¶Í¹ã¨àÈÃéÒàÁ×èÍàÅèÒàÃ×èͧ¹Õé
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ ³ ·ÕèáËè§ã´ ã¹Í¹Ò¤µÍѹËèÒ§ä¡Å
ÇèÒ·Ò§Êͧá¾Ãè§áºè§ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹
ÊèǹµÑǩѹàÅèÒ ©Ñ¹àÅ×Í¡àÍÒÊÒ·ÕèäÁèÁÕ¼Ùéà´Ô¹·Ò§
áÅÐ ¢éÍᵡµèÒ§¨ÐÁÕ¡çÍÂÙèà¾Õ§á¤è¹Õéàͧ
âÃàºÔÃìµ ¿ÃÍʵì
| Create Date : 16 ¡Ã¡®Ò¤Á 2551 |
| Last Update : 3 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2556 20:27:54 ¹. |
|
0 comments
|
| Counter : 1155 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
½Ò¡¢éͤÇÒÁËÅѧäÁ¤ì
Rss Feed
¼ÙéµÔ´µÒÁºÅçÍ¡ : 16 ¤¹ [