094.˹ѧÊ×Íá»ÅªØ´"¹Ç·Ñȹì"àÅèÁ·Õè41: ¤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹¡Ñº¤ÇÒÁÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ẺÃѺ - ÊÅÐ
˹ѧÊ×Íá»ÅªØ´ "¹Ç·Ñȹì" àÅèÁ·Õè 41
¤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹¡Ñº¤ÇÒÁÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ẺÃѺ - ÊÅÐ
á»Å¨Ò¡ : EQUALITY AND EFFICIENCY THE BIG TRADEOFF by Arthur M. Okun Copiright 1975 by The Brooking Institution
¼Ùéá»Å : ÍÑÁ¾Ã ÇԨԵþѹ¸ì ¼ÙéµÃǨ : ´Ã. »ÃШѡÉì ȡعµÐÅÑ¡É³ì ¨Ñ´¾ÔÁ¾ìâ´ÂÊӹѡ¾ÔÁ¾ìá¾Ãè¾Ô·ÂÒ ÃÒ¤Ò 28 ºÒ· ¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ 138 ˹éÒ
¤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹¡Ñº¤ÇÒÁÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ẺÃѺ - ÊÅÐ
¤ÇÒÁàÃÕ§¢Í§¹Ñ¡àÈÃÉ°ÈÒʵÃìàÅèÁ¹Õé äÁèáµè¨ÐáÊ´§ãËéàËç¹ÅѡɳоÔàÈɢͧàÈÃÉ°¡Ô¨áºº·Ø¹¹ÔÂÁã¹Ãкº»ÃЪҸԻäµÂàªè¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò «Öè§ÍÒÈѵÅÒ´à»ç¹»Ñ¨¨ÑÂÊÓ¤Ñ â´ÂàÍ¡ª¹à»ç¹½èÒ¼ÅÔµ ËÒ¡ÂѧªÕé¼ÅᵡµèÒ§à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒüÅÔµ¢Í§àÍ¡ª¹ ¡Ñº¡ÒüÅÔµâ´ÂãËéÃÑ°ºÒŤǺ¤ØÁà»ç¹à¨éҢͧ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨µÒÁÃкºÊѧ¤Á¹ÔÂÁÍÂèÒ§¹èÒÊѧࡵ.....
à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹·Ò§´éÒ¹ÃÒÂä´éáÅÐâÍ¡ÒÊ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨·Õèà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂÊÓ¤Ñ㹤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§»ÃЪҪ¹ ¤ÇÒÁàÃÕ§àÃ×èͧ¹Õéä´é䢤ÇÒÁ·Õè«è͹àÃé¹ãËé»ÃÒ¡¯ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ ÃÇÁ·Ñ駾ԨÒóҤÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ã¹´éÒ¹âÍ¡ÒÊáÅмŷÕè¨ÐµÒÁÁÒ·Õèà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅФÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹·Ò§´éÒ¹ÃÒÂä´éà»ç¹º·¾ÔàÈÉ˹Ö觺·àµçÁæ «Ö觨зÓãËé¼ÙéÍèÒ¹ÊÒÁÒöà»ÃÕºà·ÕºÃдѺµèÒ§æ¢Í§·ÃѾÂìÊÔ¹µÒÁÃдѺÃÒÂä´é¢Í§ª¹ªÑé¹·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÍÕ¡´éÇÂ
á¾Ãè¾Ô·ÂÒ
¤Ó¹Ó
Êѧ¤ÁÍàÁÃԡѹÊÁÑ»Ѩ¨ØºÑ¹¹ÕéÁÕÅѡɳÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§·Õèáºè§á¡ᵡµèÒ§¡Ñ¹ ·Ò§´éҹʶҺѹ¡ÒÃàÁ×ͧáÅÐÊѧ¤Á ä´éÁÕ¡ÒÃãËéÊÔ·¸ÔáÅФÇÒÁ¤ØéÁ¤Ãͧá¡è¾ÅàÁ×ͧÍÂèÒ§àÊÁÍÀÒ¤·ÑèÇ˹éҡѹ áµè·Ò§´éҹʶҺѹàÈÃÉ°¡Ô¨«Öè§ÁÕÃÒÂä´é·ÕèµÅÒ´¡Ó˹´à»ç¹¡Åä¡ÊӤѡÅѺ¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§àËç¹ä´éªÑ´ ã¹´éÒ¹Áҵðҹ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèáÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃã¹ÃÙ»Çѵ¶Øã¹ÃÐËÇèÒ§ÁÇÅ»ÃЪҡà ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§ÃÒÂä´é´Ñ§¡ÅèÒǶ١ÁØè§ËÁÒÂãËé·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹áç¨Ù§ã¨·Ñé§ã¹á§èà»ç¹ÃÒ§ÇÑÅáÅСÒÃŧâ·É à¾×èÍ·Õè¨ÐÊè§àÊÃÔÁãËéÁÕ¡ÒÃãªé·ÃѾÂÒ¡ÃÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áÅÐ à¾×èÍ¡èÍãËéà¡Ô´¼Å¼ÅÔµ¢Í§ªÒµÔã¹ÃдѺÊÙ§áÅÐà¾ÔèÁ¾Ù¹ÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ
ÅѡɳмÊÁÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁàÊÁÍÀҤ㹴éÒ¹ÊÔ·¸Ô¡Ñº¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹·Ò§ÃÒÂä´é¹Õé ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§äÁèŧÃÍ¡ѹÃÐËÇèÒ§ËÅÑ¡¡Ò÷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂáÅÐËÅÑ¡¡Ò÷ҧàÈÃÉ°¡Ô¨Ãкº¹Ò·ع¹ÔÂÁ ¼Ùé»ÃСͺ¡Òúҧ¤¹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÂèÒ§§´§ÒÁ㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨâ´Â¡ÒÃãªéà§Ô¹à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ÍãËéä´éÁÒ«Öè§ÊÔ·¸Ô¾ÔàÈɹ͡à˹×Í仨ҡÊÔ·¸Ô·Õè¾Ö§ä´éÃѺµÒÁËÅÑ¡¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤ ºÒ§¤¹¨Ö§ä´éà»ÃÕº¹ÑºµÑé§áµèàÃÔèÁáá à»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§âÍ¡ÒÊ ¼Ùé·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÅéÁàËÅÇ㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ¡ç¨ÐàÊ×èÍÁàÊÕª×èÍàÊÕ§äÁèÁÒ¡¡ç¹éÍ Íѹà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¢Ñ´¡Ñº¤èÒ¹ÔÂÁã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ·Õèà¹é¹à¡ÕÂõÔÀÙÁԢͧÁ¹ØÉÂìáÅСÒùѺ¶×Í«Ö觡ѹáÅСѹÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å ¨Ö§ä´éÁÕ¡ÒÃÇÒ§¹âºÒÂàÈÃÉ°¡Ô¨ºÒ§»ÃСÒÃà¾×èÍÅ´¢Íºà¢µáÅТ¹Ò´¢Í§¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ à»ç¹¼ÅãËéáç¨Ù§ã¨·Õè¨Ð·Ó¡ÒüÅԵŴŧ à·èҡѺà»ç¹¡ÒúÑ蹷͹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ä»´éÇ ºèͤÃÑ駷ÕèÊѧ¤Á¨ÓµéͧàÅ×Í¡ÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹â´Â·Õè¤ÇÒÁÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾŴŧ ¡Ñº ¤ÇÒÁÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§¢Öé¹â´Â·Õè¤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹Å´Å§ µÒÁÊӹǹ¢Í§¹Ñ¡àÈÃÉ°ÈÒʵÃì¡ÅèÒÇä´éÇèÒ à¡Ô´¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ÃѺ-ÊÅÐ ÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹¡Ñº¤ÇÒÁÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ÃѺ - ÊÅйÕé à»ç¹à¹×éÍàÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁàÃÕ§·ÕèÍÒÃìà¸ÍÃì àÍçÁ âͤع à»ç¹¼Ùéà¢Õ¹´Ñ§»ÃÒ¡¯ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé Íѹ·Õè¨ÃÔ§âͤعä´éÍØ·ÔȾÅѧÊÁͧÊèǹãËè¢Í§à¢ÒãËé¡Ñº¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ÃѺ - ÊÅÐ ã¹àÃ×èͧÍ×è¹ÁÒ¡è͹áÅéÇ ¹ÑºáµèàÁ×èÍà¢Òà»ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¢Ñ鹺ѳ±ÔµÇÔ·ÂÒÅÑ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂâ¤ÅÑÁàºÕ àÁ×èÍà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊ͹·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÂÅ àÁ×èÍà»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐÀÒÂËÅѧà»ç¹»Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ µÑé§áµè ¤.È. 1969 à»ç¹à¨éÒ˹éÒ·ÕèÃдѺÊÙ§¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ºÃØ¡¡Ôé§Êì âͤعÁØè§ÈÖ¡ÉÒ»ÑËÒ·ÕèÂѧËÒ·Ò§á¡éä¢äÁèä´éà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ÃѺ - ÊÅÐ ÃÐËÇèÒ§ÀÒÇСÒÃÇèÒ§§Ò¹áÅÐÀÒÇÐà§Ô¹à¿éÍ ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé âͤعä´é¼ÅШҡ§Ò¹ËÅÑ¡¢Í§à¢ÒªÑèǤÃÒÇ à¾×èÍËѹ¤ÇÒÁʹã¨ÁÒÂѧàÃ×èͧ·Õèà¢Ò¶×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ÃѺ - ÊÅÐ ·Õè¨Óà»ç¹ÃÕº´èǹ¡ÇèÒ áÅÐÁÕ¼Åä´é¼ÅàÊÕÂà¡ÕèÂÇ¢éͧãËèËÅǧ¡ÇèÒ
˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé ÁÕÅѡɳÐáÅÐÊÒÃÐ (µÅÍ´¨¹à¹×éÍËÒ) ·ÕèᵡµèÒ§¨Ò¡¢éÍà¢Õ¹·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃÍ×è¹æ¢Í§âͤØÏ áÅÐ Âѧᵡµèҧ仨ҡÊÔ觵վÔÁ¾ìÊèǹãËè¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ºÃØ¡¡Ôé§Êì´éÇ ¡ÅèÒǤ×Í à»ç¹¼Å§Ò¹ÊèǹµÑǢͧâͤع·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇé«Öè§ ¤èÒ¹ÔÂÁ ¡ÒõѴÊÔ¹»ÑËÒ áÅÐ »ÃÐʺ¡Òóì¢Í§à¢Ò ´Ñ§¹Ñé¹á·¹·Õè¨ÐÁØ觾ԨÒóһÑËÒàÃ×èͧÃÒÇã¹ÃдѺâÅ¡ ËÃ×Í ÃдѺ·éͧ¶Ôè¹ã´·éͧ¶Ôè¹Ë¹Öè§ Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹ÕéÁØè§Ê¹ã¨à¹é¹¶Ö§Ê¶ÒºÑ¹áË觪ҵÔÍàÁÃԡѹ áÅÐ »ÑËÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ«Öè§à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèâͤعÁÕ¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤ÂáÅж¹Ñ´·ÕèÊØ´ â´ÂµÑé§ã¨ãËé¼ÙéÍèÒ¹«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁʹã¨ã¹»ÑËÒ·Ò§Êѧ¤Ááµè¢Ò´¤ÇÒÁÃÙé·Ò§àÈÃÉ°ÈÒʵÃìÊÒÁÒö·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ä´é ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéâͤعÂѧä´é·ÓºÑ¹·Ö¡àªÔ§ÍÃöà¡ÕèÂǡѺ¢éÍÇÔ¨Òóìà¾ÔèÁàµÔÁÊÑé¹æ áÅÐ ¢éÍà¢Õ¹·Õèà¢éÒÍéÒ§ÍÔ§¶Ö§â´ÂãËé¤ÇÒÁʹã¨à»ç¹¾ÔàÈÉ â´Â¡Òúѹ·Ö¡àªÔ§ÍÃö´Ñ§¡ÅèÒÇ âͤعÁØè§ËÁÒÂãËéà¾×è͹¹Ñ¡àÈÃÉ°ÈÒʵÃìä´é¼èÒ¹µÒ
¼Ùéà¢Õ¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àª×èÍÁÑè¹ÇèÒ "¨Óà»ç¹·Õè¨ÐµéͧÁÕµÅÒ´ áÅÐ ¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧ¨Ñ´ãËéµÅÒ´ÍÂÙèã¹ÃÐàºÕº´éÇÂ" á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè«é͹¡Ñ¹´Ñ§¡ÅèÒǹÕé ·ÓãËéâͤØÏÁÕÅѡɳÐà´è¹áµ¡µèҧ仨ҡ¡ÅØèÁ¹Ñ¡¤Ô´ËÑÇÃعáç«Ö觻ÃÐʧ¤ì¨ÐÅéÁÅÑ·¸Ô¹Ò·ع¹ÔÂÁ áÅÐᵡµèҧ仨ҡ¡ÅØèÁ¼ÙéʹѺʹعÅÑ·¸ÔàÊÃÕ¹ÔÂÁ«Ö觾ÂÒÂÒÁ¨Ð¢ÂÒ¢ͺࢵáÅк·ºÒ·¢Í§àÊÃÕÀÒ¾ãËé¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÂÔ觢Öé¹ âͤع»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³¤èҢͧµÅÒ´à»ç¹àÊÁ×͹Ãкº¡ÒáÃШÒÂÍÓ¹Ò¨·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·Ó˹éÒ·Õè¡ÃеØé¹áÅЪѡ¹Ó¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð·Ó¡ÒüÅÔµ áÅÐà¾×èÍÊè§àÊÃÔÁ¡Òä鹤ÇéÒ·´ÅͧáÅСÒùÓàÍÒÊÔ觻ÃдÔÉ°ì (»ÃдÔÉ°¡ÃÃÁ) ÁÒãªé»ÃÐ⪹ì㹡ÒüÅÔµ âͤعÂѧÁͧàËç¹µÅÒ´ã¹°Ò¹Ðà»ç¹¼Ù黡»éͧ¤ØéÁ¤ÃͧÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀҾ㹡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¢Í§ºØ¤¤ÅÍÕ¡´éÇ áµèà¢Ò¡çÂ×¹Âѹ´éÇÂÇèÒ¤èÒ¹ÔÂÁÍ×è¹æ¨Ðµéͧä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ»¡»éͧ¨Ò¡ÍÓ¹Ò¨¤Ø¡¤ÒÁ¢Í§à§Ô¹µÃÒ«Öè§ÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´é ¡ÅèÒǤ×Í ÊÔ·¸ÔáÅÐÍÓ¹Ò¨·Ñé§ËÅÒÂäÁèºÑ§¤Çë×éÍËÒä´é´éÇÂà§Ô¹
㹺··Õè 1. ÁÕ¡ÒáÅèÒǶ֧¤ÇÒÁÊӤѢͧ¤èÒ¹ÔÂÁÍ×è¹æ àËÅèÒ¹ÕéáÅлÑËÒà¡ÕèÂǡѺ¡ÒþԷѡÉì¤èÒ¹ÔÂÁàËÅèÒ¹ÕéãËéÃÍ´¾é¹¨Ò¡¡ÒÃÅèǧÅÐàÁÔ´â´ÂÃкºµÅÒ´
㹺··Õè 2. âͤعä´é·º·Ç¹¢éÍâµéáÂ駵èÒ§æ·ÕèʹѺʹعÃкº¹Ò·ع¹ÔÂÁ·ÕèÁÕµÅÒ´à»ç¹¡Åä¡ÊÓ¤Ñ à¢Òä´é͸ԺÒ´éÇÂÇèÒ ·ÓäÁà¢ÒäÁèàËçÏ´éÇ¡Ѻ¡ÒÃãËéÃÒ§ÇÑŵͺ᷹¡ÒÃÁÕÊèǹªèÇÂàÊÃÔÁÊÃéÒ§ ¶éÒÁͧã¹á§è¢Í§¨ÃÔ¸ÃÃÁ áµèà¢Ò¡çÂÍÁÃѺÇèÒ¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧ¹ÓàÍÒËÅÑ¡¡ÒÃãËéÃÒ§ÇÑŵͺ᷹ÁÒãªéã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔáµèÀÒÂ㹢ͺࢵ¨Ó¡Ñ´ à¢Ò·Ó¡ÒÃà»ÃÕºà·ÕºÃдѺ¢Í§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤ áÅÐ àÊÃÕÀÒ¾ ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹Ãкº¹Ò·ع¹ÔÂÁẺ¼ÊÁ»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¡Ñº·ÕèÁÕÍÂÙèã¹ÅÑ·¸ÔÊѧ¤Á¹ÔÂÁẺàµçÁµÑÇ ·Ñ駹Õéä´éáÊ´§ãËéàË繪ѴÇèÒ âͤعÁÕ¤ÇÒÁʧÊÑÂÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§¶Ö§Êèǹ´Õ¢Í§¢éÍàʹͷҧÊѧ¤Á¹ÔÂÁ
㹺··Õè 3. âͤعä´é¾Ô¨ÒóҵÃǨÊͺÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺÅѡɳÐáÅТͺࢵ¢Í§¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ ¤ÇÒÁà¡ÕèÂǾѹÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§âÍ¡ÒʺҧÍÂèÒ§ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¡ÒÃáºè§á¡¼ÔÇáÅÐà¾È㹡ÒÃÃѺà¢éÒ·Ó§Ò¹ áÅÐ ÍØ»ÊÃä㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§áËÅè§à§Ô¹·Ø¹ ·Ñ駻ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅФÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹¡ç¨ÐÊÒÁÒöà¾ÔèÁ¾Ù¹¢Öé¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹
㹺·ÊØ´·éÒ âͤعä´é»ÃÐàÁÔ¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§ÃкºÀÒÉÕã¹ÍѵÃÒ¡éÒÇ˹éÒ à§Ô¹â͹·ÕèãËéá¡è¡ÅèÁ¼ÙéÁÕÃÒÂä´éµèÓ áÅÐá¼¹¡ÒÃÊÃéÒ§Ò¹·Óà¾×èÍÅ´¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕèÂÁ¡Ñ¹ã¹´éÒ¹Áҵðҹ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§¾ÅàÁ×ͧÍàÁÃԡѹ áÅÐ à¾×èÍ¢¨Ñ´¤ÇÒÁàÊ×èÍÁàÊÕÂËÒ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨Íѹà»ç¹¡ÒÃÅèǧÅÐàÁÔ´ËÅÑ¡¡ÒûÃЪҸԻäµÂ
ÊÒúÑ
1. ÊÔ·¸Ô áÅÐ à§Ô¹µÃÒ
2. ¡Ã³Õ·Õè¤ÇÃà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§µÅÒ´
3. ¤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹·Ò§´éÒ¹ÃÒÂä´éáÅÐâÍ¡ÒÊ
4. ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ã¹ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
Create Date : 01 ¡Ã¡®Ò¤Á 2551 |
|
2 comments |
Last Update : 4 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2556 11:32:54 ¹. |
Counter : 1711 Pageviews. |
|
|
|