BlogGang.com : : Merchant Dream : 091.หนังสือแปลชุด"นวทัศน์" เล่มที่ 15 : นักบริหารในอนาคต : The Future Executive

091.หนังสือแปลชุด"นวทัศน์" เล่มที่ 15 : นักบริหารในอนาคต : The Future Executive

หนังสือแปลชุด "นวทัศน์" เล่มที่ 15

นักบริหารในอนาคต

แนวทางสำหรับผู้จัดการในโลกวันพรุ่งนี้

แปลจาก : The Future Executive
By : Harlan Cleveland
Copyright 1972 by Harlan Cleveland

ผู้แปล : ปฐม มณีโรจน์
การตรวจต้นฉบับ : สุคนธ์ พลภัทรพิจารณ์
ออกแบบปก : ปยุต เงากระจ่าง
จัดพิมพ์โดย : แพร่พิทยา
พิมพ์ครั้งแรก : สิงหาคม 2517

ส่วนหนึ่งจาก คำนำ

...อาชีพนักบริหาร มิใช่เป็นเรื่องที่ท่านจะวางแผนไว้สำหรับตนเองได้ มันเป็นลูกโซ่ของการเปลี่ยนแปลงในการอย่างอย่างปัจจุบันนี้ และ เป็นการการเปลี่ยนแปลงฉากหรือทิวทัศน์ ซึ่งเมื่อท่านมีโอกาสหวลระลึกย่อนหลังกลับไป ก็จะเปรียบเหมือนเส้นด้ายสายใยของเหตุผลที่ต่อเนื่องกันมา โดยที่ไม่ได้มองเห็นหรือสำนึกอยู่ตลอดเวลา

... ความสำเร็จในการที่สามารถขีดวงจำกัดทางเลือกต่างๆ ซึ่งมีค่าเท่ากับเป็นการปิดกั้นหนทางไปสู่การเผชิญโชคในลักษณะที่ไม่อาจจะจินตนาการได้จากสภาพปัจจุบัน

...เขา หรือ เธอ มีทางเลือกสำหรับ "ก้าวต่อไป" ที่น่าตื่นเต้น โดยไม่ต้องกังวลนักว่าจะเป็นการก้าวไปสู่แห่งหนใด เพียงแต่ให้ตั้งใจปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้ดีที่สุด โดยไม่ต้องพะวงถึงงานประเภทน้ำบ่อหน้า

...นักบริหารที่จริงจังในการงาน จำเป็นที่สุดที่จะต้องคำนึงถึงบทบาทของตน เพราะเขาเหล่านี้เหมือนได้รับโลกทั้งโลกเป็นมรดกตกทอดมาแบกไว้

...ภาระของตนในชีวิตนี้ คือ การนำกล่มคนมารวมกันอยู่ในองค์การต่างๆ และ สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆให้บังเกิดขึ้น

...ปัจจุบันนี้ นักบริหารงานสาธารณะไม่เพียงแต่เป็นผู้รักษาและปฏิบัติการให้เป็นไปตามเจตนารมย์แห่งตัวบทกฏหมาย แต่เป็นผู้ร่างเสนอกฏหมายส่วนใหญ่ที่ใช้อยู่ นักบริหารไม่เพียงแต่ให้คำแนะนำปรึกษาเท่านั้น แต่เป็นผู้ลงมือทำอีกด้วย

สารบาญ

ภาค 1 สภาพการณ์

1. อนาคตอันสดใสของความสลับซับซ้อน
2. ข่ายแห่งความตึงเครียด
3. อนาคตเบื้องหน้าเป็นแนวนอน
4. พรมแดนเลือนรางระหว่าง "สาธารณะ" และ "เอกชน"

ภาค 2 คุณภาพ

5. บันไดสู่ความเป็นผู้นำ
6. แบบแผนความสลับซับซ้อน
7. ความพึงพอใจในการเลือกสรร

ภาค 3. ความมุ่งหมาย

8. นักบริหารต้องรับผิดชอบ
9. ผู้หล่อหลอมค่านิยม
10. เสรีภาพท่ามกลางสรรพสิ่งทั้งปวง

นักบริหารในอนาคต
แนวทางสำหรับผู้จัดการในโลกวันพรุ่งนี้

By : Harlan Cleveland
ผู้แปล : ปฐม มณีโรจน์

หนังสือเล่มนี้ มุ่งอำนวยประโยชน์สำหรับท่านที่เป็น หรือ ปรารถนาที่จะเป็นผู้นำในการบริหารในอาณาจักรแห่ง สาธารณกิจ ซึ่งมิได้หมายความถึงเฉพาะผู้ที่ทำงานรัฐบาล หากแต่รวมถึงนักบริหารทั้งหลายในธุรกิจเอกชน องค์การกุศล และ วิชาชีพต่างๆ บุคคลทั่วไปที่สนใจก็อาจจะได้รับประโยชน์

ในหนังสือเล่มนี้ ผู้เขียนได้พยายามรวบรวมและบันทึกแก่นสารของบรรดาสิ่งที่ผู้เขียนได้เรียนรู้มาจากการปฏิบัติงาน ฉะนั้นหนังสือเล่มนี้ก็อาจจะเป็นประโยชน์แก่บุคคลผู้ซึ่งเลือกวิถีทางสนองความต้องการของตนเอง (self - fulfilment) โดยการชักนำบุคคลมารวมกันในองค์การเพื่อสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆให้บังเกิดขึ้น

แพร่พิทยา

Resource://en.wikipedia.org/wiki/Harlan_Cleveland

Harlan Cleveland
From Wikipedia, the free encyclopedia

Harlan Cleveland in DC, 2006.

Harlan Cleveland (January 19, 1918 – May 30, 2008) was an American diplomat, educator, and author. He served as Lyndon Johnson's U.S. Ambassador to NATO, 1965–1969, and earlier as U.S. Assistant Secretary of State for International Organization Affairs, 1961-1965. He was President of the University of Hawaii 1969–1974, and the World Academy of Art and Science in the 1990s and founding dean of the University of Minnesota's Hubert H. Humphrey Institute of Public Affairs. Cleveland also served as Dean of the Maxwell School of Citizenship and Public Affairs from 1956 to 1961.

He was born in New York City to Stanley Cleveland and Marian Van Buren. He attended Phillips Andover Academy and graduated from Princeton University in 1938. He was a Rhodes Scholar at Oxford University in the late 1930s. He was an early advocate and practitioner of online education, teaching courses for the Western Behavioral Sciences Institute (WBSI) and Connected Education in the 1980s and early 1990s.

Cover of The Knowledge Executive

He authored twelve books, among his best-known are The Knowledge Executive (1985) and Nobody in Charge: Essays on the Future of Leadership (2002). He also published hundreds of journal and magazine articles.

He was awarded 22 honorary degrees, the U.S. Presidential Medal of Freedom, Princeton University's Woodrow Wilson Award, and the Peace Corps' Leader for Peace Award. He was the co-winner (with Bertrand de Jouvenel) of the 1981 Prix de Talloires, an international award for "accomplished generalists".

Create Date : 28 มิถุนายน 2551

Last Update : 4 ธันวาคม 2556 11:28:11 น.

0 comments

Counter : 624 Pageviews.