หากอยากอ่านสามก๊ก มีแนะนำ 3 ฉบับ
ได้จากคอลัมภ์ สามก๊กฉบับคนกันเอง ของคุณเอื้อ อัญชลี (eur_unchalee@yahoo.com) เขาแนะนำไว้ดังนี้
1. สามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) อ่านเพื่อละเลียดรสภาษา
2. สามก๊กฉบับแปลใหม่ ของวรรณไว พัธโนทัย ซึ่งแปลโดยตรงจากภาษาจีน อ่านง่าย ถี่ถ้วน เก็บความครบตามต้นฉบับของหลอกว้านจง ซึ่งเป็นฉบับที่แพร่หลายมากที่สุด ฉบับนี้เป็นฉบับนิยาย นั่นคือ จริง 3 เท็จ 7
3. ยกเครื่องเรื่องสามก๊ก ของเล่าชวนหัว มีจุดเด่นอยู่ที่การเรียบเรียงเหตุการณ์สำคัญตามลำดับปี โดยอ้างอิงจากจดหมายเหตุพงศาวดารสามก๊กของเฉินโซ่ว ฉบับนี้เป็น จริง 7 เท็จ 3
| Create Date : 16 สิงหาคม 2549 |
| Last Update : 26 สิงหาคม 2549 18:45:57 น. |
|
2 comments
|
| Counter : 1688 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [
