Bloggang.com : weblog for you and your gang
'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น'
*
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า
:)
"ก็พอใจอยากจะรักให้นักหนา" รวมบทกวีรางวัลครูเผย โดย ศักดิ์สิริ มีสมสืบ
"ก็พอใจอยากจะรักให้นักหนา"
โดย ศักดิ์สิริ มีสมสืบ
สนพ.แพรว (มี.ค. ๒๕๔๑)
๑๒๐ หน้า
รวมบทกวีรางวัลครูเผย โดยกวีซีไรท์ ปี ๒๕๓๕(มือนั้นสีขาว
)
อาจจะเป็นด้วยอารมณ์โหยหา...
และเสียดายบทอาขยานที่คนรุ่นก่อนเคยร้องเคยเรียนกันมา...
เช่นนิทานร้อยบรรทัด บทที่ขึ้นต้นว่า
"เจ้านกน้อยน่ารัก ร้องทักว่า
ไปไหนมาหนูเล็กเด็กชายหญิง
ทั้งรูปร่างหน้าตาน่ารักจริง
ข้ายิ่งดูก็ยิ่งจำเริญตา
สองพี่น้องเห็นวิหคนกพูดได้
ก็พอใจอยากจะรักให้นักหนา
ต่างนึกชอบชิงกันตอบสกุณา
ทั้งสองข้าไปโรงเรียนเพียรประจำ "
ศักดิ์สิริ มีสมสืบจึงแต่งนิทานสองร้อยบรรทัดขึ้นมาเพื่อ"ล้อ" บทกวีเดิม
ที่ผู้คนแทบจะลืมเลือนไปหมดสิ้น...
แฝงแววประชดประชันเสียดสีไว้ในเนื้อหาอย่างเต็มที่
ให้ชื่อเรื่อง
"ปล่อยนก"
เรื่องราวมีอยู่ว่า...
มีเด็กชายหญิงสองพี่น้องคูหนึ่ง ชื่อ"นกน้อย" กับ"หน็อยแน่"
อาศัยอยู่ที่หมู่บ้านเขาโทน
วันหนึ่งได้พบกับนักปักษีวิทยาคนหนึ่งฃื่อพี่ไพร ที่เข้ามาส่องนกในเขตป่าใกล้หมู่บ้าน
เขาได้พาสองพี่น้องเที่ยวท่องไปดูนกกับเขา ให้ความรู้เกี่ยวกับนกชนิดต่าง ๆ
จนเด็กน้อยทั้งสองรู้สึกรักและผูกพัน...
ทั้งกับพี่ไพร และบรรดานกทั้งหลาย
เมื่อพี่ชายใจดีคนนั้นกลับบ้านไป ในอีกหนึ่งปีต่อมา
บิดาของเด็กทั้งสองซึ่งเป็นกำนันก็บอกกับเด็ก ๆ ว่า...
ขณะนี้ทางการได้มีโครงการส่งเสริมการศึกษา
โดยให้พัฒนาการท่องเที่ยวเพื่อทำรายได้ให้จังหวัด
จึงมีแนวคิดสร้างกรงนกที่ใหญ่ที่สุดในโลก
จับนกทุกชนิดให้มาอยู่รวมกันในกรงนกนั้น
เด็ก ๆ ทั้งสองใจหายวาบ...
"เป็น"หมู่บ้านรักนก"ตลกแท้
เจ้าหน็อยแน่หวามฤดีตีอกผาง
โถนกไพรต่อนี้ไปจะไร้ร้าง
เมื่อฟ้ากว้างถูกย่อลงเท่ากรงนี้"
สองพี่น้องจึงวางแผนจะ "ปล่อยนก" ในวันเปิดกรงนกที่ใหญ่ที่สุดในโลก...
นอกจากนิทานเรื่องนี้ก็ยังมีบทกวีบทอื่น ๆ ที่บอกเล่าความเป็นไปในสังคม
ที่ความเปลี่ยนแปลงเป็นสัจธรรม....
ส่วนตัวเป็นคนชอบอ่านบทกวี...โดยเฉพาะบทกวีที่เป็นเรื่องเป็นราวแบบนี้
แต่ในเล่มนี้ มีหลายบทที่อ่านแล้วอึ้ง...
บางบทอ่านแล้วอมยิ้ม อย่างบทสั้น ๆ
กำทาย
ตะลึงตึงตังมือล่างรึมือบน
แก้วจอมซนร้องถามทำหน้าซื่อ
จุกทายล่าง แกละทายบน...ผลก็คือ
แก้วแบมือสองข้าง ...ว่างเปล่าเอย
(จุก แกละ โกรธแก้วแล้วละเจ้า เอามือเปล่ามากำทายตัวร้ายเอ๋ย)
บางบทอ่านแล้วหดหู่...
เช่นบท
"พ่อเลี้ยง"
.
.
วันหนึ่งเจ้าหม่นหมองแอบร้องไห้
ซุกอยู่ในเล้าไก่ไฟทุกข์โหม
ผัวของแม่เมียงเข้าประเล้าประโลม
ตะปบคว้าถาโถมตะโบมทรวง
เจ้านกน้อยหลบเลี่ยงเบี่ยงสะบัด
ฮึดฮัดห้าวห่ามห้ามหวง
พ่อเลี้ยงรุกเร้าละลาบละล้วง
ยังไม่ทันล้ำล่วงต้องเลิกรา
.
พูดไม่ออกบอกใครใครจะเชื่อ
หากฟ้องแม่แน่ใจเหลือยืดเยื้อศึก
ก็พ่อเลี้ยงร่ายมนตร์ดำครอบสำนึก
แม่จมลึกลูกไม่กล้าจะพาที
.......
ตัดตอนมาพอเป็นตัวอย่างเพียงเล็กน้อย...
สรุปโดยรวมว่าชอบค่ะ บทกวีที่ใช้ถ้อยคำและสำนวนง่าย ๆ หากมองเห็นภาพชัดเจน
อ้อ...หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือ ๑ ใน ๑๐๐ เล่มที่เด็กและเยาวชนไทยควรอ่าน กลุ่มเด็กวัย ๑๓-๑๘ ปี ประเภทกวีนิพนธ์ค่ะ
*เข้ามาอีดิธคำผิดค่ะ ขอบคุณคุณสาวไกด์ฯที่ช่วยชี้จุด แหะ ๆ
Create Date : 25 พฤศจิกายน 2553
Last Update : 26 พฤศจิกายน 2553 11:16:31 น.
10 comments
Counter : 4929 Pageviews.
Share
Tweet
ชอบประโยคนี้มากเลยค่ะ แต่เพิ่งรู้ที่มาว่ามาจากบทกวีนี้เอง
ก็พอใจอยากจะรักให้หนักหนา
มันกึ่งเอาแต่ใจ กึ่งจริงจังกับความรักอย่างไรบอกไม่ถูก
ต่างนึกชอบขิงกันตอบสกุณา - ขิง ในประโยคนี้แปลว่าอะไรอะคะ?
โดย:
สาวไกด์ใจซื่อ
วันที่: 25 พฤศจิกายน 2553 เวลา:16:02:06 น.
^ เดาว่า
ต่างนึกชอบ"ชิง" กันตอบสกุณา
จ้า
"บทอาขยานที่คนรุ่นก่อนเคยร้องเคยเรียนกันมา"
เค้าไม่คุ้นเลยน้า ..
โดย:
ปลายทางของสายรุ้ง
วันที่: 25 พฤศจิกายน 2553 เวลา:17:19:51 น.
ชอบอ่านบทกวีเหมือนคุณแม่ไก่เลยค่ะ
ชอบชื่อหนังสือเล่มนี้จัง
"ก็พอใจอยากจะรักให้หนักหนา"
โดย:
เหมือนพระจันทร์
วันที่: 25 พฤศจิกายน 2553 เวลา:18:38:22 น.
สวัสดียามเช้าครับพี่แม่ไก่
โดย:
กะว่าก๋า
วันที่: 26 พฤศจิกายน 2553 เวลา:5:59:15 น.
^
^
อุ๊บส์...
โดนตา Scanner อย่างคุณสาวไกด์ฯจับได้เสียแล้ว
คุณหนิงช่วยพี่แก้จริง ๆ หรือรู้ทั้งรู้เนี่ย...แหะ ๆ
สวัสดีทุกคนค่ะ อัพบล็อกทิ้งไว้แล้วไปนั่งดูยิมนาสติกเพลินเลย งานการไม่ทำ เอิ้ก
โดย:
แม่ไก่
วันที่: 26 พฤศจิกายน 2553 เวลา:11:05:40 น.
หวัดดีค่ะ..พี่แม่ไก่
ไม่ค่อยเห็นพี่แม่ไก่อัพบล็อกเท่าไหร่
บทกวี ด้านบน..ชื่อเรื่องโรแมนติกมากๆ
นึกว่าบทกลอนด้านใน จะเป็นแนวกวีหวานๆ เสียอีก
โดย:
nikanda
วันที่: 26 พฤศจิกายน 2553 เวลา:17:42:47 น.
สวัสดียามเช้าครับพี่
โดย:
กะว่าก๋า
วันที่: 27 พฤศจิกายน 2553 เวลา:7:22:56 น.
สวัสดียามเช้าครับพี่แม่ไก่
โดย:
กะว่าก๋า
วันที่: 28 พฤศจิกายน 2553 เวลา:7:20:12 น.
อรุณสวัสดิ์ครับพี่แม่ไก่
โดย:
กะว่าก๋า
วันที่: 29 พฤศจิกายน 2553 เวลา:6:25:16 น.
อยากทราบครับว่า
-ลักษณะคำประพันธ์แบบใด
-เรื่องย่อ
-คุณค่า
โดย: นายตัวดำ IP: 223.24.60.98 วันที่: 10 ธันวาคม 2562 เวลา:19:26:21 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand
[Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [
?
]
**หลังไมค์เจ้า**
Cute Clock Click!
เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย
รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล
Latest Blogs
~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~
~เพชรรากษส/อลินา ~
~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~
~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~
~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~
~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~
~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒
Group Blog
ชวนศึกษา(ธรรมะ)
ชวนปฏิบัติ(ธรรม)
เปิดบ้านแม่ไก่-ทักทายกันหน่อย
หนังสือเก่า...อยากเล่าต่อ
นิย๊าย ~ นิยาย
นิย๊าย-นิยาย(๒)
นิยายฝาหรั่ง & หนังสือแปล
นิยายสายจีน
วรรณกรรมเยาวชน
สาระ(ค)ดี-ดี (Non-fiction)
อ่านตามเกม
ชวนดู(K)ซีรี่ยส์
ฅนเมือง อู้กำเมือง
เรื่องเล่าจากหลังดอย
ปกิณกะ ซะป๊ะ ~ ซะเป้ส
บทกวีที่ผูกพัน
เดินทางไกลกับ"ไซอิ๋ว"
บ่นบ้า' ตามอารมณ์ '
สารบัญหนังสือในบล็อก
All Blogs
~ไม้อ่อน : นิยายแสดงภาพชีวิตวัยรุ่นโดยนักประพันธ์ชั้นครู " ศรีฟ้า ลดาวัลย์" ~
~ขอหมอนใบนั้น...ที่เธอฝันยามหนุน :ชีวิตคือการต่อสู้...โดย ประภัสสร เสวิกุล ~
~ชวนอ่านหนังสือเก่าแต่ดี๊-ดี เล่มนี้ค่ะ 'บ้านนี้ไม่มีรัก/Nobody Home' Jennifer Lloyd Pau เขียน /อมรา
~ปูนปิดทอง : นวนิยายรางวัลซีไรต์ ประจำปี ๒๕๒๘ โดย"กฤษณา อโศกสิน" ~
~ ชี้ค : หนังสือรางวัลดีเด่นประเภทนวนิยายเนื่องในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ประจำปี ๒๕๓๓ / ประภัสสร เ
'นัสรูดิน' : เจ้าปัญญาหรือว่าเจ้าเล่ห์เฉโก ?--จากหนังสือ ความเฉียบแหลมอันล้ำเลิศของนัสรูดิน' แปลโดย
~ สร้อยแสงแดง :เรื่องเล่าของสัตว์ในบ้าน โดย สุวรรณี สุคนธา ~
อำนาจ : นิยายการเมืองที่ไม่เคยล้าสมัย โดย ประภัสสร เสวิกุล
"ก็พอใจอยากจะรักให้นักหนา" รวมบทกวีรางวัลครูเผย โดย ศักดิ์สิริ มีสมสืบ
~ คือหญิงอย่างยิ่งนี้ : เรื่องสั้นบทกวีเกี่ยวกับแม่ เมีย และลูกสาวของคุณเอง ~
~ แสนรักแสนแค้น ~ "ศรีบูรพา"
~ อยู่กับก๋ง ~ หยก บูรพา
~ หนุ่มชาวนา ~ นิมิตร ภูมิถาวร
~ กาลาปาโก้ส ~ จันทรำไพ
~ข้างหลังภาพ : วรรณกรรมคลาสสิคอมตะ โดย "ศรีบูรพา"~
~พลายมลิวัลลิ์ โดย ถนอม มหาเปารยะ ~
หนังสือรางวัลซีไรต์สามเล่ม (จากกระทู้ RRR)
ตลิ่งสูง ซุงหนัก ~ นิคม รายยวา
หนูน้อยอัลแลน (Edgar Allan By John Nevfeld)
A Circle of Children ~ขอเพียงให้โลกนี้มีความรัก
สุดยอดแห่งความสำเร็จ - Og Mandino (สุริยฉัตร ชัยมงคล/แปล)
เลือดสีม่วง : The Color Purple
น้ำท่วมโลกครั้งที่สอง ~ วรรณกรรมส่งเสริมการรักษาสภาพแวดล้อม
รักที่ริมขอบฟ้า ~ Out of Africa : ไอแซค ไดนีเสน / เขียน : สุริยฉัตร ชัยมงคล / แปล
โอดิสซี ~ Odysse :วรรณกรรมคลาสสิค บรรพบุรุษแห่งวรรณกรรมตะวันตก
ส่องชีวิตด้วยข้อคิดจีน ~ สุริยฉัตร ชัยมงคล / แปล
หนังสือเก่า เอามาเล่าใหม่ เจ้าหญิงส้ม
ดอกไม้สำหรับมิสซิสแฮริส & ด้วยหัวใจทั้งเจ็ดดวง By Paul Gallico
ความรื่นรมย์ครั้งสุดท้าย
~ แผ่นดินของเรา ~ อังตวน เดอ แซงเต็ก ซูเปรี
Friends' blogs
เมณี
บังอร-บังเอิญ
โมกสีเงิน
ป้ามด
แม่เฮือน
ปลิวตามลม
นวลกนก
January Friend
ดอกเสี้ยวขาว
อั๊งอังอา
กวินทรากร
Zhivago
BoOKend
ทิวาจรดราตรี
นัทธ์
nikanda
โสดในซอย
นายแจม
narumol_tama
Chulapinan
แพนด้ามหาภัย
beer87
yjam
วินนี่ย์หมีพูห์
เจ๋วะรัฐถะ
ammataya
ลูกปัดแก้ว
กะว่าก๋า
นิงัย
ร่มไม้เย็น
แก้วกังไส
พยัคฆ์ร้ายแห่งคลองบางหลวง
ศรีสุรางค์
แพรจารุ
last_tibetstone
malarn cha
หอมกร
JewNid
กิ่งไม้ไทย
หวานเย็นผสมโซดา
komyooth
PTNCenter
rngja
dream-devil
เหมือนพระจันทร์
kangsadal
PhueJa
ปลายทางของสายรุ้ง
ปลาทองแก้มยุ้ย
Pribtaa
วิรตี
Friday Story
อุ้มสม
~:พุดน้ำบุศย์:~
สามปอยหลวง
ดอยสะเก็ด
lovereason
คนสวยที่ไม่เคยสวย
PZOBRIAN
ออโอ
เรียวรุ้ง
Webmaster - BlogGang
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
olddreamz
เมืองแจ๋ม
เปิดโลกลำปาง
ฅนเมือง
โลกล้านนา
ธรรมะดอทคอม
Yahoo !
Google
คนเมืองฟังกำเมือง
คำไท - คำถิ่น
คลังภาพ
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
ก็พอใจอยากจะรักให้หนักหนา
มันกึ่งเอาแต่ใจ กึ่งจริงจังกับความรักอย่างไรบอกไม่ถูก
ต่างนึกชอบขิงกันตอบสกุณา - ขิง ในประโยคนี้แปลว่าอะไรอะคะ?