Bloggang.com : weblog for you and your gang
'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น'
*
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า
:)
~ อยู่กับก๋ง ~ หยก บูรพา
อยู่กับก๋ง
หยก บูรพา
สนพ.บรรณกิจ
(ไม่ระบุครั้งที่พิมพ์ แต่พิมพ์ปี 2550)
เรื่องเล่าเกี่ยวกับก๋ง ผ่านบันทึกของเด็กชายหยก หลานชายวัย 12-13 ขวบ...
หยกเป็นเด็กกำพร้า แต่ก็เติบโตอย่างอบอุ่นภายใต้การเลี้ยงดูของก๋ง
แม้บางครั้งเขาก็ยังรู้สึกถึงความไม่สมบูรณ์ของตัวเอง
หยกมักสงสัยว่าทำไมตนจึงไม่มีพ่อแม่เหมือนคนอื่น เมื่อหยกถามก๋ง ก๋งก็จะตอบเพียงว่าไว้โตขึ้นก๋งจะเล่าให้ฟัง
และเมื่อเซ้าซี้หนักขึ้น ก๋งก็จะย้อนถามหยกว่า...ทำไมต้องถามถึงพ่อกับแม่ หยกอยู่กับก๋งไม่มีความสุขหรอกหรือ
หยกจึงจำต้องปิดปากเงียบ...
จนวันหนึ่งหยกได้พบเห็นเด็กกำพร้าที่ถูกเอามาทิ้งไว้ หยกจึงได้เข้าใจว่าโลกนี้ยังมีเด็กโชคร้ายอีกหลายคนนัก
และเพื่อนเขาบางคนเช่น ป้อม ลูกชายของ คุณนายทองห่อ กับคุณปลัด ที่แม้จะมีพ่อแม่พร้อมหน้า
หากหยกได้รู้ความจริงว่าภายใต้รอยยิ้มนั้น มีแต่การปั้นหน้าใส่กัน
หยกจึงเข้าใจว่า การที่เขามีก๋งคอยให้ความรักกับเขาอย่างแท้จริงต่างหากที่ทำให้เขาเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์แล้ว
หากแต่ปรารถนาจะถ่ายทอดสิ่งที่เห็นว่าน่าสนใจ ที่ได้เคยผ่านพบ และได้ยินได้ฟังมาบ้างแต่ครั้งเยาว์
และเห็นว่าน่าบันทึกไว้ อย่างน้อย ๆ ความคิดเห็นเหล่านั้นคงไม่ไร้ค่าอย่างสิ้นเชิง
ในเมื่อมันได้มาจากการต่อสู้เพื่ออยู่รอด และเคล็ดลับเกลียวกลในการดำเนินชีวิต
และอาชีพของคนกลุ่มหนึ่ง ที่พลัดแผ่นดินเกิดมาและมีความหวังว่า อนาคตจะต้องดีกว่าอดีตและปัจจุบัน
ข้าพเจ้าจะเป็นสุขมากถ้าประจักษ์ว่า
"อยู่กับก๋ง"
นี้ได้ทำหน้าที่เป็นสะพานอันหนึ่ง
ที่ทอดข้ามความขัดแย้ง ความไม่เข้าใจกัน ระหว่างคนจีนกับคนไทย
- - ถ้าหากว่ามีอยู่ หรืออาจจะมีขึ้นในกาลภายหน้า"
หรืออย่างตอนที่ก๋งพูดถึงคนไทยคนจีน...
...เพื่อนบ้านบางคนพูดกับก๋งในทำนองว่า คนไทยขี้เกียจ ไม่มีน้ำอดน้ำทน ไม่ชอบทำมาหากิน ก็สมควรแล้วที่จะต้องถอยร่นไปอยู่ตามขอบไร่ริมนา...
ก๋งไม่พอใจมากที่ได้ยินถ้อยคำเปรียบเปรยอย่างนี้ ก๋งบอกว่า...
"นิสัยของคนเราไม่เหมือนกัน คนจีนเราชอบค้าขาย พอเห็นคนไทยไม่ถนัดจัดเจนในเรื่องของการทำการค้า ก็หาว่าเขาค้าขายไม่เป็นหรือขี้เกียจ ก็ทำไมไม่มองให้ลึกลงไปว่าคนไทยเขาชอบอาชีพอะไร แล้วเขาทำได้ดีเพียงใดในอาชีพที่เขาชอบนั้น...
...ทำไมเราจะต้องเอาคนจีนกับคนไทยมาเทียบเคียงกันด้วย ถ้าจะเทียบ เราต้องเทียบคนไทยกับคนไทย คนจีนกับคนจีน จึงจะถูก..."
~ สารบัญหนังสือในบล็อก ~ ค่ะ
Create Date : 16 ธันวาคม 2552
Last Update : 22 มกราคม 2561 12:57:31 น.
11 comments
Counter : 8027 Pageviews.
Share
Tweet
เคยอ่านเมื่อตอนเด็ก ๆ ค่ะ เป็นหนังสือของพี่ชาย จำได้ว่าที่เคยอ่านตอนเด็ก ๆ ก็ยังชอบมากเลยค่ะ
แต่ก็ลืมเนื้อหารายละเอียดไปแล้วเหมือนกัน
โดย: รัชชี่ (
รัชชี่
) วันที่: 16 ธันวาคม 2552 เวลา:17:27:37 น.
เป็นหนังสือที่อ่านเหมือนนอกเวลาสมัยยังเยาว์ค่ะพี่แม่ไก่
มาอ่านรีวิวแบบนี้แล้วอยากอ่านอีกรอบจังเพราะว่า
เรื่องราวบางช็อตหายไป จำไม่ได้ซะงั้นอยากอ่าน
เพื่อจะได้ระลึกถึงเวลาเก่าๆ .. ตอนนี้เหมือนว่าอยากอ่าน
หนังสือนอกเวลาสมัยเรียนค่ะ รวมถึงหนังสือนอกเวลา
ภาษาอังกฤษอย่างคุณพ่อขายาว ด้วยเช่นกันค่ะ
อากาศเมืองลำปางเป็นจั๋งไดค่ะ งงๆ เหมือนกันว่า
มันฤดูอะไรกันแน่ .. เช้าเย็น อากาศโอเคเลยเหมือนหน้าหนาว
แต่ว่าช่วงบ่ายๆ ทำไมมันร้อนได้ใจสุดๆ ก็ไม่รู้เหมือนกัน
นะค่ะพี่แม่ไก่ อารมณ์นี้เหมือนว่า .. จะทำให้ป่วยไข้เอาได้
ง่ายๆ เช่นกันนะคะ ยังไงพี่แม่ไก่รักษาสุขภาพโตยหนาเจ๊า
โดย:
JewNid
วันที่: 16 ธันวาคม 2552 เวลา:19:38:49 น.
สวัสดีครับพี่แม่ไก่
แวะเข้ามาทักทายน่ะครับ สบายดีไหมครับ
เห็นหนังสือแล้วคิดถึงตอนเป็นเด็กๆ จัง
รักษาสุขภาพด้วยนะครับ
ยิ๊นนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน...ดีจั๊ดนักครับ
โดย:
เพลงดาบกระบี่เดียวดาย
วันที่: 16 ธันวาคม 2552 เวลา:23:01:52 น.
สวัสดียามเช้าครับพี่แม่ไก่
เรือ่งนี้ได้อ่านครับ
สมัยก่อนเป็นหนังสืออ่านนอกเวลา
คำสอนของก๋งเป็นคำสอนตี้ดีมากๆเลยครับ
โดย:
กะว่าก๋า
วันที่: 17 ธันวาคม 2552 เวลา:7:24:07 น.
เป็นหนังสือเล่มหนึ่งที่อ่านตอนเด็กๆ จำได้ว่าชอบมาก แต่หายไปไหนแล้วก็ไม่รู้ค่ะ แหะๆ
แหนมเห็ด..น่าสนใจอะค่ะ มีขายที่ลำปางเหรอคะ? เอาไว้ต้องลองหามากินซะหน่อยแล้ว
โดย:
สาวไกด์ใจซื่อ
วันที่: 17 ธันวาคม 2552 เวลา:9:01:55 น.
ชอบมาก ๆ เลยค่ะ หวานเย็นเคยอ่านตอน ม.ปลาย อะค่ะ เป็นหนังสืออ่านนอกเวลา ตอนเป็นละครก็ดูบ้างไม่ได้ดูบ้าง เพราะหวานเย็นไม่ค่อยติดละครเท่าไหร่อะค่ะ แต่ถ้าเป็นอ่านล่ะก็ ชอบมากมายเลยค่ะ
โดย:
หวานเย็นผสมโซดา
วันที่: 17 ธันวาคม 2552 เวลา:12:33:03 น.
สวัสดียามเช้าครับพี่แม่ไก่
โดย:
กะว่าก๋า
วันที่: 18 ธันวาคม 2552 เวลา:7:29:23 น.
เจียงใหม่ก่ฮ้อนขนาดเลยครับปี้แม่ไก่
อากาศแปลกๆนะครับ
เดี๋ยวฮ้อน เดี๋ยวหนาวครับ
โดย:
กะว่าก๋า
วันที่: 18 ธันวาคม 2552 เวลา:13:52:24 น.
เคยอ่านตอนเรียนอยู่ม.ปลายค่ะ เป็นหนังสืออ่านนอกเวลา จำเรื่องไม่ค่อยได้แล้วค่ะ แต่ชอบแน่ๆค่ะ
โดย:
pichayaratana
วันที่: 19 ธันวาคม 2552 เวลา:0:44:57 น.
อ่านแล้วเข้าใจคนจีนขึ้นเยอะเลย
โดย:
pimpa_11
วันที่: 6 มกราคม 2553 เวลา:0:08:04 น.
:)) มีแล้วค่ะพี่ชายให้มาดีมากนิสัยก๋งในเรื่องนี้เหมือนก๋งของหนูเลยค่ะ
โดย: wachirapoorn IP: 27.55.14.119 วันที่: 30 เมษายน 2556 เวลา:17:23:05 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand
[Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [
?
]
**หลังไมค์เจ้า**
Cute Clock Click!
เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย
รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล
Latest Blogs
~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~
~เพชรรากษส/อลินา ~
~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~
~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~
~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~
~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~
~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒
Group Blog
ชวนศึกษา(ธรรมะ)
ชวนปฏิบัติ(ธรรม)
เปิดบ้านแม่ไก่-ทักทายกันหน่อย
หนังสือเก่า...อยากเล่าต่อ
นิย๊าย ~ นิยาย
นิย๊าย-นิยาย(๒)
นิยายฝาหรั่ง & หนังสือแปล
นิยายสายจีน
วรรณกรรมเยาวชน
สาระ(ค)ดี-ดี (Non-fiction)
อ่านตามเกม
ชวนดู(K)ซีรี่ยส์
ฅนเมือง อู้กำเมือง
เรื่องเล่าจากหลังดอย
ปกิณกะ ซะป๊ะ ~ ซะเป้ส
บทกวีที่ผูกพัน
เดินทางไกลกับ"ไซอิ๋ว"
บ่นบ้า' ตามอารมณ์ '
สารบัญหนังสือในบล็อก
All Blogs
~ไม้อ่อน : นิยายแสดงภาพชีวิตวัยรุ่นโดยนักประพันธ์ชั้นครู " ศรีฟ้า ลดาวัลย์" ~
~ขอหมอนใบนั้น...ที่เธอฝันยามหนุน :ชีวิตคือการต่อสู้...โดย ประภัสสร เสวิกุล ~
~ชวนอ่านหนังสือเก่าแต่ดี๊-ดี เล่มนี้ค่ะ 'บ้านนี้ไม่มีรัก/Nobody Home' Jennifer Lloyd Pau เขียน /อมรา
~ปูนปิดทอง : นวนิยายรางวัลซีไรต์ ประจำปี ๒๕๒๘ โดย"กฤษณา อโศกสิน" ~
~ ชี้ค : หนังสือรางวัลดีเด่นประเภทนวนิยายเนื่องในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ประจำปี ๒๕๓๓ / ประภัสสร เ
'นัสรูดิน' : เจ้าปัญญาหรือว่าเจ้าเล่ห์เฉโก ?--จากหนังสือ ความเฉียบแหลมอันล้ำเลิศของนัสรูดิน' แปลโดย
~ สร้อยแสงแดง :เรื่องเล่าของสัตว์ในบ้าน โดย สุวรรณี สุคนธา ~
อำนาจ : นิยายการเมืองที่ไม่เคยล้าสมัย โดย ประภัสสร เสวิกุล
"ก็พอใจอยากจะรักให้นักหนา" รวมบทกวีรางวัลครูเผย โดย ศักดิ์สิริ มีสมสืบ
~ คือหญิงอย่างยิ่งนี้ : เรื่องสั้นบทกวีเกี่ยวกับแม่ เมีย และลูกสาวของคุณเอง ~
~ แสนรักแสนแค้น ~ "ศรีบูรพา"
~ อยู่กับก๋ง ~ หยก บูรพา
~ หนุ่มชาวนา ~ นิมิตร ภูมิถาวร
~ กาลาปาโก้ส ~ จันทรำไพ
~ข้างหลังภาพ : วรรณกรรมคลาสสิคอมตะ โดย "ศรีบูรพา"~
~พลายมลิวัลลิ์ โดย ถนอม มหาเปารยะ ~
หนังสือรางวัลซีไรต์สามเล่ม (จากกระทู้ RRR)
ตลิ่งสูง ซุงหนัก ~ นิคม รายยวา
หนูน้อยอัลแลน (Edgar Allan By John Nevfeld)
A Circle of Children ~ขอเพียงให้โลกนี้มีความรัก
สุดยอดแห่งความสำเร็จ - Og Mandino (สุริยฉัตร ชัยมงคล/แปล)
เลือดสีม่วง : The Color Purple
น้ำท่วมโลกครั้งที่สอง ~ วรรณกรรมส่งเสริมการรักษาสภาพแวดล้อม
รักที่ริมขอบฟ้า ~ Out of Africa : ไอแซค ไดนีเสน / เขียน : สุริยฉัตร ชัยมงคล / แปล
โอดิสซี ~ Odysse :วรรณกรรมคลาสสิค บรรพบุรุษแห่งวรรณกรรมตะวันตก
ส่องชีวิตด้วยข้อคิดจีน ~ สุริยฉัตร ชัยมงคล / แปล
หนังสือเก่า เอามาเล่าใหม่ เจ้าหญิงส้ม
ดอกไม้สำหรับมิสซิสแฮริส & ด้วยหัวใจทั้งเจ็ดดวง By Paul Gallico
ความรื่นรมย์ครั้งสุดท้าย
~ แผ่นดินของเรา ~ อังตวน เดอ แซงเต็ก ซูเปรี
Friends' blogs
เมณี
บังอร-บังเอิญ
โมกสีเงิน
ป้ามด
แม่เฮือน
ปลิวตามลม
นวลกนก
January Friend
ดอกเสี้ยวขาว
อั๊งอังอา
กวินทรากร
Zhivago
BoOKend
ทิวาจรดราตรี
นัทธ์
nikanda
โสดในซอย
นายแจม
narumol_tama
Chulapinan
แพนด้ามหาภัย
beer87
yjam
วินนี่ย์หมีพูห์
เจ๋วะรัฐถะ
ammataya
ลูกปัดแก้ว
กะว่าก๋า
นิงัย
ร่มไม้เย็น
แก้วกังไส
พยัคฆ์ร้ายแห่งคลองบางหลวง
ศรีสุรางค์
แพรจารุ
last_tibetstone
malarn cha
หอมกร
JewNid
กิ่งไม้ไทย
หวานเย็นผสมโซดา
komyooth
PTNCenter
rngja
dream-devil
เหมือนพระจันทร์
kangsadal
PhueJa
ปลายทางของสายรุ้ง
ปลาทองแก้มยุ้ย
Pribtaa
วิรตี
Friday Story
อุ้มสม
~:พุดน้ำบุศย์:~
สามปอยหลวง
ดอยสะเก็ด
lovereason
คนสวยที่ไม่เคยสวย
PZOBRIAN
ออโอ
เรียวรุ้ง
Webmaster - BlogGang
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
olddreamz
เมืองแจ๋ม
เปิดโลกลำปาง
ฅนเมือง
โลกล้านนา
ธรรมะดอทคอม
Yahoo !
Google
คนเมืองฟังกำเมือง
คำไท - คำถิ่น
คลังภาพ
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
เคยอ่านเมื่อตอนเด็ก ๆ ค่ะ เป็นหนังสือของพี่ชาย จำได้ว่าที่เคยอ่านตอนเด็ก ๆ ก็ยังชอบมากเลยค่ะ
แต่ก็ลืมเนื้อหารายละเอียดไปแล้วเหมือนกัน