Bloggang.com : weblog for you and your gang
'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น'
*
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า
:)
~ แสนรักแสนแค้น ~ "ศรีบูรพา"
แสนรักแสนแค้น
ผู้เขียน "ศรีบูรพา"
ผู้พิมพ์ : สนพ.ดอกหญ้า ๒๕๔๕(พ.ศ.๒๕๔๗)
เรื่องย่อ : (แบบยาวและอาจมีสปอยล์)
โพยม นักศึกษาหนุ่มมีคนรักที่รักกันดูดดื่มคือจุไร ผู้มีค่าเสมอด้วยดอกฟ้าสำหรับเขา
เขาเฝ้าทนุถนอมเธอ แม้มีโอกาสอยู่ด้วยกันใกล้ชิดเขาก็ไม่ยอมทำให้เธอมีมลทิน
เพราะคาดหวังว่าเมื่อเรียนจบจากมหาวิทยาลัยแล้วเขาจะแต่งงานกับเธอ...
เมื่อโพยมเรียนอยู่ปีสุดท้าย จุไรซึ่งย้ายตามผู้ปกครองของเธอไปอยู่เมืองสงขลาก็แต่งงานไปกับเจ้าเมืองสงขลา เป็นคุณหญิงจุไร
ทำให้โพยม...ซึ่งรู้ข่าวนั้นโดยบังเอิญก่อนวันสอบไล่วิชาสุดท้ายต้องฝันสลายอย่างยับเยิน
ด้วยฤทธิ์แรงแห่งรัก เขาตัดสินใจปุบปับ ไม่เข้าห้องสอบ แต่เดินทางไปสงขลาทันทีและเข้าพบกับจุไร
ทั้งคู่เกิดการโต้เถียงกัน โพยมรู้สึกโกรธจัดจนใช้มีดแทงจุไรจนเธอได้รับบาดเจ็บสาหัส
แล้วตัวเขาก็เดินทางกลับกรุงเทพซึ่งพี่สาวทั้งสองของเขากำลังเฝ้ารออยู่อย่างกังวลใจ
จุไรไม่ได้เอาความกับโพยม ด้วยเกรงเจ้าคุณสามีจะล่วงรู้ว่ามือมีดที่ทำร้ายเธอนั้นเป็นคนรักเก่า
โพยมกลับมาใช้ชีวิตตามปกติอยู่ที่บ้านที่กรุงเทพอีกช่วงระยะหนึ่ง ...
จนใคร ๆ ต่างลืมเลือนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และคิดว่าเขาคงตัดใจจากจุไรได้แล้ว
แต่จริง ๆ แล้ว เขาเพียงแต่รอเวลาอยู่เท่านั้น
เขาเดินทางกลับไปสงขลาอีกครั้ง โดยบอกกับพี่ ๆ น้อง ๆ ว่าจะไปหางานทำ...
ครั้งนี้เขาวางแผนเป็นอย่างดี โดยกลับไปหาจุไรและพร่ำพรรณนาถึงความรักความหลัง
จนจุไรใจอ่อนและมีความสัมพันธ์ด้วย และตกหลุมรักเขาอย่างถอนตัวไม่ขึ้น...
ถึงขั้นที่ว่าหากขาดเขาเสียแล้วเธอเห็นจะมีชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว
จากนั้นโพยมก็นัดแนะที่จะพาเธอหนี...ซึ่งจุไรก็ยอมรับอย่างง่ายดาย
หากวันที่นัดแนะกันนั้น เมื่อจุไรมาตามนัดเธอก็ได้พบแต่ชายแปลกหน้า พร้อมด้วยจดหมายฉบับหนึ่งจากโพยม
ด้วยเนื้อความที่ระบุว่า...ทั้งหมดที่ผ่านมานั้นเป็นแผนการแก้แค้นจากเขา...
หลังจากอ่านจดหมายจบ จุไรก็หาได้หวนกลับไปหาเจ้าคุณสามี...(เพราะในจดหมาย โพยมระบุว่าเขาได้เขียนจดหมายเล่าความจริงทั้งหมดให้กับสามีเธอด้วย)
เธอตัดสินใจเดินทางเข้ากรุงเทพมหานครเพื่อตามหาโพยม และถามเอาความจริง แต่โพยมก็หลบเลี่ยงไม่อยู่รอพบหน้า...
หนึ่งปีต่อมา...โพยมจึงได้พบกับจุไรอีกครั้ง ในสภาพทรุดโทรม เป็นเพียงหญิงรับใช้ในโฮเต็ลแห่งหนึ่ง...
โพยมได้ปฏิเสธและผลักไสจุไรอย่างไร้เยื่อใย และรู้สึกภาคภูมิใจในชัยชนะของตนเป็นอย่างยิ่ง
อีกหนึ่งสัปดาห์ถัดจากนั้น...เขาก็ได้ข่าวว่าจุไรได้กินยาตายไปเสียแล้ว...
กลายเป็นข่าวหน้าหนึ่งในหนังสือพิมพ์รายวันแทบทุกฉบับทีเดียว...
ขอออกตัวนิดนึงค่ะ...
เรื่องย่อค่อนข้างยาว และมีสปอยล์ ด้วยเห็นว่าเป็นหนังสือเก่า...
การอ่านนิยายรุ่นเก่า ๆ ของนักเขียนชั้นครู ส่วนตัวไม่เพียงอ่านเอาเรื่อง(อันดาลใจ)เท่านั้น....
แต่ที่ดูเหมือนจะได้รับมากกว่าคือรสแห่งวรรณศิลป์...
ดังนั้น ในทัศนะส่วนตัวคิดว่าการเล่าเรื่องย่อเสียละเอียด ไม่ได้เป็นการทำลายเนื้อหาของหนังสือแต่อย่างใด
เพราะหากผู้อ่านท่านใดสนใจ ฝักใฝ่ในหนังสือแนว ๆ นี้
ถึงแม้พอจะรู้เรื่องจนจบสิ้น เขาก็ยังขวนขวายหาหนังสือเล่มนั้น ๆ มาอ่าน
เพื่อจะได้สัมผัสรสชาติทางศิลปะการประพันธ์ด้วยตัวเองโดยตรงอยู่ดี
เรื่องราวดำเนินไปผ่าน "ข้าพเจ้า" ในลักษณะบันทึกของโพยม...
ซึ่งเล่าเรื่องราวเหล่านี้หลังจากเหตุการณ์ต่าง ๆ ได้ปิดฉากลงไปแล้วถึง ๕ ปี
ด้วยเขาตั้งใจที่จะเล่าเรื่องราวทั้งหมดโดยใจเป็นธรรมและปราศจากความรู้สึกโกรธแค้นหลงเหลืออยู่...
ในส่วนของผู้ประพันธ์นั้นขออนุญาตคัดบางส่วนจากคำนำมาลงไว้ณ ที่นี้...
"เรื่อง
"แสนรักแสนแค้น"
นี้ เป็นผลงานประพันธ์ของ
"ศรีบูรพา"
ที่มีความโดดเด่น
ผิดกับนิยายประโลมโลกธรรมดา แม้ว่าผู้ประพันธ์จะได้เขียนขึ้นมาแล้วเป็นเวลาช้านาน
ทั้งนี้เพราะผู้ประพันธ์ ได้ตระหนักถึงคุณธรรม ความดีงาม และแง่มุมอันมากด้วยแก่นสารและสาระของชีวิตมนุษย์
ผู้ประพันธ์ได้ใช้ความสามารถอันชาญฉลาดนำมาสอดใส่ให้ตัวละครเดินไปในครรลองแห่งความหมดจด ดีงาม
เพื่ออย่างน้อยจะทำให้ผู้อ่านได้รับประโยชน์จากการอ่าน"
และเจ้าตัวผู้เล่าเรื่องก็ได้จบบันทึกของเขาไว้ดังนี้...
"ท่านหญิงผู้ดีทั้งหลาย ท่านจะลงโทษข้าพเจ้าว่าเป็นคนโหดร้ายทารุณสักเพียงใดก็ตามทีเถิด
ข้าพเจ้าต้องการแต่เพียงจะให้ท่านได้รู้จักผู้ชายอย่างข้าพเจ้าไว้สักคนหนึ่งเท่านั้น...
ข้าพเจ้าเชื่อว่าผู้ชายอย่างนายโพยมนั้น คงไม่มีแต่เพียงคนเดียวในโลก
ความข้อนี้ท่านหญิงทั้งหลายอย่าได้ลืมเสียเป็นอันขาด..."
**เชิญเลือกอ่านหนังสือเล่มอื่น ๆ ในบล็อกนี้ได้ที่...
~ สารบัญหนังสือในบล็อก ~
ค่ะ
Create Date : 25 มกราคม 2553
Last Update : 26 มกราคม 2553 20:29:21 น.
4 comments
Counter : 5990 Pageviews.
Share
Tweet
' หากผู้อ่านท่านใดสนใจ ฝักใฝ่ในหนังสือแนว ๆ นี้ ถึงแม้พอจะรู้เรื่องจนจบสิ้น เขาก็ยังขวนขวายหาหนังสือเล่มนั้น ๆ มาอ่าน เพื่อจะได้สัมผัสรสชาติทางศิลปะการประพันธ์ด้วยตัวเองโดยตรงอยู่ดี'
เห็นด้วยเลยค่ะ หวานเย็นกำลังคิดอยู่ว่าจะไปหามาอ่านบ้าง น่าสนใจจังค่ะ ขอบคุณนะคะที่หยิบหนังสือดี ๆ แบบนี้มาแนะนำ
โดย:
หวานเย็นผสมโซดา
วันที่: 27 มกราคม 2553 เวลา:13:28:09 น.
สวัสดียามเช้าครับพี่แม่ไก่
โดย:
กะว่าก๋า
วันที่: 28 มกราคม 2553 เวลา:6:54:58 น.
สวัสดีครับคุณพี่แม่ไก่...
ขอบคุณมากนะครับที่แวะเข้าไปทักทายและให้กำลังใจกัน....
งานตี้ยะอยู่กุวันนี้ มันก็บ่ได้หนักหนาหรอกครับ เพียงแต่มันเป็นงานต่อเนื่อง แล้วก็ต้องยะไปเรื่อยๆ น่ะครับ ก็ม่วนดีครับ ผมมีชีวิตอยู่ได้กุวันนี้ก็เพราะยะก๋านน่ะครับ บ่างั้น ง่อมตายเลยครับ....
ฮักษาสุขภาพตวยหนาครับ......
ยิ๊นนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน...ดีจั๊ดนักครับ.....
โดย:
เพลงดาบกระบี่เดียวดาย
วันที่: 28 มกราคม 2553 เวลา:11:25:34 น.
ผมจะลองพิสูจน์ความเชื่อของตัวเองครับ
ผมเชื่อมาเมินแล้วครับว่า
ศิลปะเปลี่ยนชีวิตคนได้ครับ
โดย:
กะว่าก๋า
วันที่: 28 มกราคม 2553 เวลา:14:21:40 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand
[Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [
?
]
**หลังไมค์เจ้า**
Cute Clock Click!
เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย
รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล
Latest Blogs
~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~
~เพชรรากษส/อลินา ~
~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~
~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~
~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~
~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~
~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒
Group Blog
ชวนศึกษา(ธรรมะ)
ชวนปฏิบัติ(ธรรม)
เปิดบ้านแม่ไก่-ทักทายกันหน่อย
หนังสือเก่า...อยากเล่าต่อ
นิย๊าย ~ นิยาย
นิย๊าย-นิยาย(๒)
นิยายฝาหรั่ง & หนังสือแปล
นิยายสายจีน
วรรณกรรมเยาวชน
สาระ(ค)ดี-ดี (Non-fiction)
อ่านตามเกม
ชวนดู(K)ซีรี่ยส์
ฅนเมือง อู้กำเมือง
เรื่องเล่าจากหลังดอย
ปกิณกะ ซะป๊ะ ~ ซะเป้ส
บทกวีที่ผูกพัน
เดินทางไกลกับ"ไซอิ๋ว"
บ่นบ้า' ตามอารมณ์ '
สารบัญหนังสือในบล็อก
All Blogs
~ไม้อ่อน : นิยายแสดงภาพชีวิตวัยรุ่นโดยนักประพันธ์ชั้นครู " ศรีฟ้า ลดาวัลย์" ~
~ขอหมอนใบนั้น...ที่เธอฝันยามหนุน :ชีวิตคือการต่อสู้...โดย ประภัสสร เสวิกุล ~
~ชวนอ่านหนังสือเก่าแต่ดี๊-ดี เล่มนี้ค่ะ 'บ้านนี้ไม่มีรัก/Nobody Home' Jennifer Lloyd Pau เขียน /อมรา
~ปูนปิดทอง : นวนิยายรางวัลซีไรต์ ประจำปี ๒๕๒๘ โดย"กฤษณา อโศกสิน" ~
~ ชี้ค : หนังสือรางวัลดีเด่นประเภทนวนิยายเนื่องในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ประจำปี ๒๕๓๓ / ประภัสสร เ
'นัสรูดิน' : เจ้าปัญญาหรือว่าเจ้าเล่ห์เฉโก ?--จากหนังสือ ความเฉียบแหลมอันล้ำเลิศของนัสรูดิน' แปลโดย
~ สร้อยแสงแดง :เรื่องเล่าของสัตว์ในบ้าน โดย สุวรรณี สุคนธา ~
อำนาจ : นิยายการเมืองที่ไม่เคยล้าสมัย โดย ประภัสสร เสวิกุล
"ก็พอใจอยากจะรักให้นักหนา" รวมบทกวีรางวัลครูเผย โดย ศักดิ์สิริ มีสมสืบ
~ คือหญิงอย่างยิ่งนี้ : เรื่องสั้นบทกวีเกี่ยวกับแม่ เมีย และลูกสาวของคุณเอง ~
~ แสนรักแสนแค้น ~ "ศรีบูรพา"
~ อยู่กับก๋ง ~ หยก บูรพา
~ หนุ่มชาวนา ~ นิมิตร ภูมิถาวร
~ กาลาปาโก้ส ~ จันทรำไพ
~ข้างหลังภาพ : วรรณกรรมคลาสสิคอมตะ โดย "ศรีบูรพา"~
~พลายมลิวัลลิ์ โดย ถนอม มหาเปารยะ ~
หนังสือรางวัลซีไรต์สามเล่ม (จากกระทู้ RRR)
ตลิ่งสูง ซุงหนัก ~ นิคม รายยวา
หนูน้อยอัลแลน (Edgar Allan By John Nevfeld)
A Circle of Children ~ขอเพียงให้โลกนี้มีความรัก
สุดยอดแห่งความสำเร็จ - Og Mandino (สุริยฉัตร ชัยมงคล/แปล)
เลือดสีม่วง : The Color Purple
น้ำท่วมโลกครั้งที่สอง ~ วรรณกรรมส่งเสริมการรักษาสภาพแวดล้อม
รักที่ริมขอบฟ้า ~ Out of Africa : ไอแซค ไดนีเสน / เขียน : สุริยฉัตร ชัยมงคล / แปล
โอดิสซี ~ Odysse :วรรณกรรมคลาสสิค บรรพบุรุษแห่งวรรณกรรมตะวันตก
ส่องชีวิตด้วยข้อคิดจีน ~ สุริยฉัตร ชัยมงคล / แปล
หนังสือเก่า เอามาเล่าใหม่ เจ้าหญิงส้ม
ดอกไม้สำหรับมิสซิสแฮริส & ด้วยหัวใจทั้งเจ็ดดวง By Paul Gallico
ความรื่นรมย์ครั้งสุดท้าย
~ แผ่นดินของเรา ~ อังตวน เดอ แซงเต็ก ซูเปรี
Friends' blogs
เมณี
บังอร-บังเอิญ
โมกสีเงิน
ป้ามด
แม่เฮือน
ปลิวตามลม
นวลกนก
January Friend
ดอกเสี้ยวขาว
อั๊งอังอา
กวินทรากร
Zhivago
BoOKend
ทิวาจรดราตรี
นัทธ์
nikanda
โสดในซอย
นายแจม
narumol_tama
Chulapinan
แพนด้ามหาภัย
beer87
yjam
วินนี่ย์หมีพูห์
เจ๋วะรัฐถะ
ammataya
ลูกปัดแก้ว
กะว่าก๋า
นิงัย
ร่มไม้เย็น
แก้วกังไส
พยัคฆ์ร้ายแห่งคลองบางหลวง
ศรีสุรางค์
แพรจารุ
last_tibetstone
malarn cha
หอมกร
JewNid
กิ่งไม้ไทย
หวานเย็นผสมโซดา
komyooth
PTNCenter
rngja
dream-devil
เหมือนพระจันทร์
kangsadal
PhueJa
ปลายทางของสายรุ้ง
ปลาทองแก้มยุ้ย
Pribtaa
วิรตี
Friday Story
อุ้มสม
~:พุดน้ำบุศย์:~
สามปอยหลวง
ดอยสะเก็ด
lovereason
คนสวยที่ไม่เคยสวย
PZOBRIAN
ออโอ
เรียวรุ้ง
Webmaster - BlogGang
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
olddreamz
เมืองแจ๋ม
เปิดโลกลำปาง
ฅนเมือง
โลกล้านนา
ธรรมะดอทคอม
Yahoo !
Google
คนเมืองฟังกำเมือง
คำไท - คำถิ่น
คลังภาพ
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
เห็นด้วยเลยค่ะ หวานเย็นกำลังคิดอยู่ว่าจะไปหามาอ่านบ้าง น่าสนใจจังค่ะ ขอบคุณนะคะที่หยิบหนังสือดี ๆ แบบนี้มาแนะนำ