Bloggang.com : weblog for you and your gang
'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น'
*
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า
:)
~ สูญมนุษย์วันสิ้นโลก/Z for Zachariah By Robert C. O'Brien ( วิลาส วศินสังวร/แปล) ~
สูญมนุษย์วันสิ้นโลก/Z for Zachariah
Robert C. O'Brien/เขียน วิลาส วศินสังวร/แปล
สนพ.เอิร์นเนส พิมพ์(ตุลาคม 2558)
232 หน้า ราคา 230 บาท
สั้น ๆ จากปกหลัง
ในอนาคต ระเบิดนิวเคลียร์ทำลายล้างผลาญสิ้นทุกสิ่ง
แอนคิดว่าเธอเป็นมนุษย์คนสุดท้ายบนโลก
จนกระทั่งมีชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น
แอนไม่แน่ใจว่าเธอจะไว้ใจชายคนนี้ได้มากแค่ไหน
แต่ในเมื่อโลกเหลือมนุษย์อยู่เพียงแค่สองคน
...................
Z for Zachariah เป็นนิยายขายดีของ โรเบิร์ต ซี. โอ'ไบรอัน
เขียนถึงแก่นกลางการก้าวพ้นวัยของเด็กสาว
ที่ต้องประสบกับความโดดเดี่ยวอ้างว้างในใจ
เรื่องนี้ค่อนข้างชอบ ขอเล่าเรื่องยาว ๆ หน่อยละกัน
หลังสิ้นสุดสงครามกัมมันตภาพรังสีที่ทำลายล้างสิ่งมีชีวิตทุกอย่างบนโลก
แอนน เบอร์เดน เด็กสาววัย 16 ปี เข้าใจว่าเธอเป็นมนุษย์คนสุดท้ายที่รอดชีวิต
ด้วยบังเอิญหุบเขาเล็ก ๆที่เธออาศัยอยู่นั้นเป็นที่ที่ปลอดรังสี
และคนในครอบครัวคนอื่น ๆ ของเธอ รวมทั้งเพื่อนบ้านพากันเดินทางออกไปสำรวจความเสียหายหลังสงคราม และอาจจะออกไปไกลเกินเขตหุบเขา...พวกเขาไม่ได้กลับมาอีกเลย
แอนจึงต้องใช้ชีวิตตามลำพังมาร่วมปี
วันหนึ่ง เธอก็สังเกตพบว่ามีมนุษย์อีกคน เดินทางเข้ามายังหุบเขาของเธอ
แอนรีบเก็บงำข้าวของเครื่องใช้ต่างๆของเธอซ่อนไว้ แล้วหลบขึ้นไปอยู่ในถ้ำบนเขา ในจุดที่เธอสามารถมองลงมาเห็นความเคลื่อนไหวต่าง ๆ ในบริเวณบ้านของเธอ
ผู้ชายคนนั้นสวมชุดคลุมกันรังสีมิดชิด มาพร้อมกับรถเข็นสัมภาระ
เมื่อมาถึงยังหุบเขาเขาก็มีท่าทีตื่นเต้นแปลกใจ เขาใช้เครื่องมือตรวจวัดรังสีสำรวจบริเวณหุบเขาโดยรอบ
แล้วเขาก็ยึดเอาลานหน้าบ้านของแอนเป็นที่กางเต้นท์พักแรม
แอนเฝ้าสังเกตเขาอยู่เงียบ ๆ เพราะเธอยังไม่มั่นใจว่าจะไว้ใจเขาได้มากน้อยแค่ไหน
แล้วเธอก็เห็นเขาลงไปอาบน้ำในลำธารสายที่แยกออกไป...ซึ่งเต็มไปด้วยสารพิษ!
แล้ววันรุ่งขึ้นเขาก็ล้มป่วย แอนจึงกลับลงมา
เธอพาเขาเข้าไปในบ้าน และดูแลเขาเป็นอย่างดี เขามีไข้ขึ้นสูงและเพ้อเป็นพัก ๆ แอนค่อย ๆ เก็บเกี่ยวข้อมูลของเขาผ่านการเพ้อนั้น
เมื่อเขาฟื้นไข้ พวกเขาจึงได้พูดคุยแนะนำตัว...
เขาเล่าว่าเขาชื่อลูมิส เป็นนักเคมีที่ในช่วงสงครามเขากำลังทำงานอยู่ในห้องแล็บใต้ดิน
เขากับผู้ร่วมงานของเขาได้ผลิตชุดคลุมกันรังสีที่ทำจากพลาสติคคุณสมบัติพิเศษขึ้นมาหนึ่งชุด...
ซึ่งก็คือชุดที่เขาสวมมานั่นเอง
เขาเดินทางรอนแรมมานานร่วมปีไม่พบเจอผู้รอดชีวิตที่ไหนเลย จนถึงที่นี่นีแหละ...
สภาพร่างกายของเขายังอ่อนแออยู่มาก
แต่เขาก็แนะนำแอนหลายเรื่องเกี่ยวกับวางแผนเพาะปลูกและการใช้เครื่องจักรเครื่องมือทางด้านการเกษตร
ซึ่งปกติแอนก็ทำอยู่แล้วในแบบของเธอ...
จากการเฝ้าสังเกต การพูดคุย และปะติดปะต่อเอาจากสิ่งที่เธอได้ยินตอนที่เขาเพ้อเพราะพิษไข้
ทำให้แอนรู้ความลับอย่างหนึ่งของเขา เธอจึงต้องระวังตัวอยู่ตลอดเวลา...
เธอรู้สึกว่าลูมิสหายป่วยแล้ว แต่เขายังเอาเปรียบเธอ คอยควบคุมให้เธอทำงานตามที่เขากำหนด
แล้ววันหนึ่ง...เขาก็ย่องเข้าหาเธอกลางดึก แอนจึงเตลิดหนีขึ้นไปอยู่บนถ้ำอีกครั้ง
แต่ลูมิสกลับตามล่าตัวเธอจนเธอต้องหนีหัวซุกหัวซุน...
ที่ร้ายที่สุด...เขายิงเข้าที่ขาของเธอเพื่อไม่ให้เธอหนีต่อไปได้
โชคดีที่กระสุนเพียงเฉี่ยวข้อเท้าเธอเท่านั้น...แต่กระนั้น แอนก็รู้สึกเจ็บปวดนักหนา
แอนต้องตัดสินใจเปิดฉากเจรจา...
ในเมื่อคนสองคนที่เหลือบนโลกไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้ ใครคนใดคนหนึ่งต้องจากไป
และแอนก็เลือกที่จะเป็นฝ่ายไป...
โอยยยย...ยาวอะ
แต่บอกได้เลยว่าเป็นหนังสือที่อ่านสนุกมาก ลุ้นตามตลอด ๆ ไม่จบไม่วางกันเลยทีเดียว
นับเป็นความบังเอิญมาก ๆ ทีได้หนังสือเล่มนี้มาอ่านในช่วงเวลาเดียวกันกับสองเรื่องที่เพิ่งอ่านจบไปนั่น
เพราะเรื่องนี้มีธีมที่คล้ายคลึงกันกับสองเรื่องนั้นมาก นั่นคือว่าด้วยสงครามล้างโลก...โศกนาฏกรรม
ตลอดจนพิษภัยและผลพวงจากสงคราม...
เพียงแต่แนวการนำเเสนอเท่านั้นทีแตกต่าง...
สองเล่มนั้นดำเนินเรื่องโดยเด็กๆ อารมณ์ทีได้ก็จะออกแนวเด็ก ๆ
จบก็แฮปปี้เอนดิ้งแบบเด็กๆ แต่เล่มนี้คนเดินเรื่องโตขึ้นมาอีกนิด เรื่องราวให้โทนเหงา ๆ หม่น ๆ
เครียดเคร่งไปกับบรรยากาศของการคุมเชิง ความหวั่นหวาดระแวงซึ่งกันและกัน
แถมตอนจบยังจบแบบค้างๆ คาๆ ทิ้งประเด็นให้คนอ่านได้ครุ่นคิด คาดหวังและรอคอย
เรื่องเล่าผ่านบันทึกของแอน ซึ่งเริ่มบันทึกในวันที่เธอเริ่มสังเกตเห็นมนุษย์คนที่สอง
ที่กำลังก้าวเข้ามาในโลกที่เดียวดายและเปลี่ยวเหงาของเธอ...
เธอบอกเล่าถึงความคิด ความหวังและความหวาดกลัวของเธอ
พาให้คนอ่านร่วมรับรู้ในอารมณ์ ความรู้สึกของเธอโดยละเอียด
แอนเป็นเด็กสาวที่ฉลาด เข้มแข็งและกล้าหาญอดทน
แต่ในความเป็นเด็กสาววัยแรกรุ่น เธอก็มีความคิดความฝันเยี่ยงเด็กสาวทั่ว ๆ ไป
ในช่วงที่เธอต้องดูแลลูมิสขณะที่เขาป่วย เธอยังแอบคิดถึงขั้นที่ว่า
เธออาจจะสร้างครอบครัว ให้กำเนิดลูกหลานกับเขาด้วยซ้ำไป...
แต่นายลูมิสนั้นเขาคิดอย่างไรเราไม่อาจรู้
เขาอาจจะคิดเหมือนกับแอนก็ได้ที่อยากจะลงหลักปักฐานสร้างครอบครัว
เพียงแต่ธรรมชาติของเพศผู้ทำให้เขามีสัญชาตญาณของการเป็นจ่าฝูง
วางตัวเหนือแอน...แม้เธอจะเป็นผู้อยู่มาก่อนก็ตาม...
แต่แอนใช้ชีวิตอิสระมาจนชินและเข้มแข็งพอที่จะไม่ยอมตัวอยู่ใต้อำนาจของเขา
เรื่องราวจึงต้องลงเอยเช่นนี้...
ชอบมากค่ะ แม้จะอ่านแล้วรู้สึกโกรธ หงุดหงิด แล้วก็เศร้าใจ
แต่ก็ลุ้นและเห็นด้วยกับการตัดสินใจของแอนสุดๆ ...
มาคิด ๆ ดูว่า...ถ้าเราเป็นแอน เจอสถานการณ์เช่นนี้ เราจะกล้าหาญเพียงพอที่จะทำแบบนี้ไหม
คำตอบคือ...ไม่รู้สิ
** หมายเหตุ
: หนังสือเล่มนี้จขบ.ได้ยืมมาจากเพจหนังสือปันกันอ่าน-Immortalbooks ค่ะ
นักอ่านท่านใดสนใจ อยากหยิบยืมไปอ่านบ้าง เชิญไปลงชื่อยืมได้ตามลิงก์นี้ได้เลยค่ะ
หนังสือปันกันอ่าน https://goo.gl/iJ7eMq
และนอกจากเล่มนี้ ทางเพจยังมีหนังสือที่น่าสนใจเล่มอื่นๆ อีกหลากหลายแนวให้ยืมอ่านฟรีๆค่ะ
ตามลิงก์นี้
หนังสือปันกันอ่าน-หนังสือพร้อมส่ง
Create Date : 22 สิงหาคม 2560
Last Update : 23 สิงหาคม 2560 11:58:16 น.
0 comments
Counter : 2465 Pageviews.
Share
Tweet
ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณfor a long time
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand
[Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [
?
]
**หลังไมค์เจ้า**
Cute Clock Click!
เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย
รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล
Latest Blogs
~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~
~เพชรรากษส/อลินา ~
~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~
~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~
~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~
~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~
~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒
Group Blog
ชวนศึกษา(ธรรมะ)
ชวนปฏิบัติ(ธรรม)
เปิดบ้านแม่ไก่-ทักทายกันหน่อย
หนังสือเก่า...อยากเล่าต่อ
นิย๊าย ~ นิยาย
นิย๊าย-นิยาย(๒)
นิยายฝาหรั่ง & หนังสือแปล
นิยายสายจีน
วรรณกรรมเยาวชน
สาระ(ค)ดี-ดี (Non-fiction)
อ่านตามเกม
ชวนดู(K)ซีรี่ยส์
ฅนเมือง อู้กำเมือง
เรื่องเล่าจากหลังดอย
ปกิณกะ ซะป๊ะ ~ ซะเป้ส
บทกวีที่ผูกพัน
เดินทางไกลกับ"ไซอิ๋ว"
บ่นบ้า' ตามอารมณ์ '
สารบัญหนังสือในบล็อก
All Blogs
~ เดเปอโร รักยิ่งใหญ่จากใจดวงเล็ก : เคท ดิคามิลโล/เขียน : งามพรรณ เวชชาชีวะ/แปล ~
~ สูญมนุษย์วันสิ้นโลก/Z for Zachariah By Robert C. O'Brien ( วิลาส วศินสังวร/แปล) ~
~ จาก 'พิภพบาดาล / City of Ember' ถึง 'บ้านใหม่บนดิน/The People of Sparks' โดย ฌานน์ ดูโปร(แสงตะวัน/
~ บันทึกส่วนตัวซายูริ: บันทึกของเด็ก ๗ ขวบ เด็กหญิงซายูริ ซากาโมโตะ ~
~ Wolf Children สองพี่น้องเด็กหมาป่า : "คู่จี๊ดชีวิตอัศจรรย์" ฉบับนิยาย ~
~เล่มนี้ของพี่...ดีมากกกกก..."ผมไม่กลัว/ IO NON HO PAURA" โดย นิกโกโล อัมมานิติ/งามพรรณ (แปล) ~
~ เด็กชายนุ่งชุดกระโปรง/The Boy in the Dres โดย เดวิด แวเลี่ยมส์ (แปลโดย สาลินี คำฉันท์) ~
~ หน้ากาก มหัศจรรย์แห่งใจ : Masks (ฤดูร้อน/แปล)~
~ จดหมายอลเวง : The mailbox Trick ~
~ บั้ด Bud, Not Buddy ~ หนังสือเด็กอีกหนึ่งเล่มที่ตรึงใจ
~ 2 เล่มของหลุยส์ ซาซาร์ ~ บรัดเลย์เด็เกเรหลังห้องเรียน & หลุม
~ มาร์ดี้ พี่สาวจอมป่วน (Mardie): หนังสือเด็กที่จะพาเราย้อนวัย ~
~มหัศจรรย์บรรณารักษ์ :วรรณกรรมในดวงใจเยาวชนแคนาดา ~
~ สามวันดีสี่วันดื้อ : แนวรบด้านเชิงดอยเหตุการณ์เปลี่ยนแปลง ~
ขอพ่อให้ผมสักคน (Si on adoptait un papa?)
~ แม่ผมอยากกินสัปปะรด วรรณกรรมเยาวชนจีน โดย "เฉินสู่กวง"
หนังสือเด็กสามเล่ม จากสามชาติ (เก็บตกจาก เหมันต์ขยันอ่าน)
~ ภาพผ่านกระจกหม่นมัว - Through a Glass Darkly By Yostein Gorder
~ ถึงลุงหมูที่แสนรัก - The Pigman ~ วรรณกรรมเยาวชนเก่าเก็บ โดย พอล ซินเดล(Paul Zindel)
เก็บตกจาก RRR & WWR (หนังสือเด็ก)
~ ๑๐๐ นิทาน ๑,๐๐๐,๐๐๐ กำลังใจ ~ One hundred wisdom stories from around the world
พัสดุชื่อมิเคเล &โซเลสาวน้อยหมากรุก &คืนฝันวันฟลุก
ห้องนี้ฉันรัก / The Cartoonist By Betsy Byars
น.ส.แคลร์รีจั๊กจี้หัวใจ ~ ม.ย.ร. มะลิ / แปล
~โรนญ่า / Ronja Rovardotter~By Astrid Lindgren
เด็กหญิงสายรุ้ง & รอวันนั้น
"เด็ก ๆ ไม่อยู่บ้าน" แปลจาก The Pinballs (By Betsy Byars)
เด็กสาวจากดาวใส ~ Stargirl By Jerry Spinelli (แปลโดย จิระนันท์ พิตรปรีชา)
โลกในร้านตัดผม - รวมเรื่องสั้นแปลนานาชาติ แปลโดย " ฤดูร้อน"
เกาะโลมาสีน้ำเงิน (Island of the Blue Dolphins)
เกาะป้า ( Island of the Aunts)
ส่ง'กองดอง'ฯ (๓) ๓ เล่มของฟรานเซส ฮอดจ์สัน เบอร์เน็ตต์
ส่ง'กองดอง'ไปหาเจ้าของที่แท้จริง (๒) สี่เล่มของ อี.เนสบิต
ส่ง'กองดอง'ไปหาเจ้าของที่แท้จริง (๑) โมโมจัง & เด็กหญิงน็อนจัง....
โฮ่ง! ~ เรื่องราวของการผจญภัยของเด็กผู้ชายที่กลายร่างเป็นหมา
~ นิทานแห่งชีวิต เรื่องของเจ้าชายปิโป ~ ปิแยร์ กริปารี
บันทึกของกาดิชง ~ ลาตัวเดียวในโลกที่มีบันทึกของมันเอง
ติสตู นักปลูกต้นไม้ : ปรัชญาหลายบทและความคิดสวยงามน่าฉงน
'หุ่นจอมซ่า' : Worzel Gummidge ~ บาร์บาร่า ยูแฟน ท็อดด์
~ ข้าวหน้าลาน ~ "เชิญอักษร"
~ กลางห้วย ~ "เชิญอักษร"
~ ลิตเติ้ลทรี :วรรณกรรมเยาวชนเผ่าเชโรกี ~
~ 3 เล่มประทับใจ ของ วิลเลี่ยม ซาโรยัน ~
โลกของเธอ...บิเบียน่า & กุ๊ชโฉ่
~เด็กกระป๋อง & มงกุฎกระดาษ ~
~ วรรณกรรมเยาวชนรางวัล ~
~พ่อเฒ่ากับเจ้าหนู ~
Roald Dahl (โรอัลด์ ดาห์ล)
พิภพบาดาล - เมื่อโลกสิ้นสุดลง เราจะไปอยู่ที่ไหน ?
วรรณกรรมเยาวชนไทย ในความทรงจำ
See Dave Run - กลับไม่ได้ ไปไม่ถึง
วรรณกรรมเยาวชน(๑)
Pobby and Dingan ~ Ben Rice
Friends' blogs
เมณี
บังอร-บังเอิญ
โมกสีเงิน
ป้ามด
แม่เฮือน
ปลิวตามลม
นวลกนก
January Friend
ดอกเสี้ยวขาว
อั๊งอังอา
กวินทรากร
Zhivago
BoOKend
ทิวาจรดราตรี
นัทธ์
nikanda
โสดในซอย
นายแจม
narumol_tama
Chulapinan
แพนด้ามหาภัย
beer87
yjam
วินนี่ย์หมีพูห์
เจ๋วะรัฐถะ
ammataya
ลูกปัดแก้ว
กะว่าก๋า
นิงัย
ร่มไม้เย็น
แก้วกังไส
พยัคฆ์ร้ายแห่งคลองบางหลวง
ศรีสุรางค์
แพรจารุ
last_tibetstone
malarn cha
หอมกร
JewNid
กิ่งไม้ไทย
หวานเย็นผสมโซดา
komyooth
PTNCenter
rngja
dream-devil
เหมือนพระจันทร์
kangsadal
PhueJa
ปลายทางของสายรุ้ง
ปลาทองแก้มยุ้ย
Pribtaa
วิรตี
Friday Story
อุ้มสม
~:พุดน้ำบุศย์:~
สามปอยหลวง
ดอยสะเก็ด
lovereason
คนสวยที่ไม่เคยสวย
PZOBRIAN
ออโอ
เรียวรุ้ง
Webmaster - BlogGang
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
olddreamz
เมืองแจ๋ม
เปิดโลกลำปาง
ฅนเมือง
โลกล้านนา
ธรรมะดอทคอม
Yahoo !
Google
คนเมืองฟังกำเมือง
คำไท - คำถิ่น
คลังภาพ
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.