Bloggang.com : weblog for you and your gang
'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น'
*
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า
:)
~เด็กกระป๋อง & มงกุฎกระดาษ ~
เป็นวรรณกรรมเยาวชนแปลจากเยอรมันค่ะ
เด็กกระป๋อง
คริสทีเนอ เนอสลิงเงอร์ : เขียน
อำภา โอตระกูล : แปลจากภาษาเยอรมัน
แพรวเยาวชน : พิมพ์
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อจู่ ๆ ก็มีเด็กสำเร็จรูปอัดอยู่ในกระป๋อง ส่งทางพัสดุไปรษณีย์มาถึงคุณที่หน้าบ้าน ?
คอนราด เป็นเด็กชายอายุ 7 ขวบที่แสนจะเรียบร้อย เฉลียวฉลาดและว่านอนสอนง่าย เขาถูกผลิตขึ้นและส่งมาทางไปรษณีย์ให้กับคุณป้าบาร์โทล็อตตี้
หญิงสูงวัยที่อาศัยอยู่ตามลำพัง ณ บ้านหลังหนึ่ง...
คุณป้าได้พยายามเต็มที่ที่จะเป็นแม่ที่ดีที่สุดของคอนราดโดยการมอบความรักความปรานีให้เขา ตามที่ระบุไว้ในเอกสารที่แนบมากับคอนราด
แต่ปัญหาก็คือ คอนราดถูกผลิตโดยผู้ใหญ่ ดังนั้นเขาจึงถูกป้อนคุณสมบัติของเด็กในแบบที่ผู้ใหญ่ทั้งหลายอยากให้เป็น
คอนราดจึงเป็นเด็กที่ในหัวมีแต่ระเบียบกฎเกณฑ์ ทำให้เขาไม่สามารถเข้ากันได้กับเด็กจริง ๆ
โชคดีที่คอนราดมีเพื่อนดี ๆ อย่างเด็กหญิงคิตตี้ และมีแม่อย่างคุณป้าบาร์โทล็อตตี้ ที่พยายามจะปลุกปั้นให้เขากลายเป็นเด็กจริง ๆ ให้ได้...
จู่ ๆ วันหนึ่งทางโรงงานก็ส่งจดหมายมาบอกคุณป้าว่า...เกิดเหตุขัดข้องทางระบบคอมพิวเตอร์ของโรงงานทำให้เขาส่งของมาผิด...
สิ่งที่คุณป้าสั่งซื้อไม่ใช่เด็กกระป๋อง หากแต่เป็นยาช่วยความจำต่างหาก ดังนั้น คุณป้าจะต้องส่งคอนราดคืนโรงงานโดยด่วน...
ปฏิบัติการเปลี่ยนแปลงคอนราดให้กลายเป็นเด็กจริงจึงเป็นความจำเป็นเร่งด่วนของคุณป้าบาร์โทล็อตตี้...
แต่เด็กที่ถูกโปรแกรมมาให้เป็น "เด็กดี" อย่างที่ผู้ใหญ่ทั้งหลายต้องการ โดยมีขั้นตอนการผลิตอย่างเข้มงวดก่อนที่จะบรรจุลงกระป๋องอย่างคอนราดนั้นจะสามารถเปลี่ยนแปลงตัวเองได้ล่ะหรือ...
เป็นหนังสือเด็กอ่านสนุกอีกเล่มที่อยากแนะนำค่ะ
มงกุฎกระดาษ
เรนาเตอ เวลช์ : เขียน
อำภา โอตระกูล : แปลจากภาษาเยอรมัน
แพรวเยาวชน : พิมพ์
นิโคเลอาศัยอยู่กับแม่ธรรมดา ๆ คนหนึ่ง แต่เธอเชื่อว่าจริง ๆ แล้วเธอเป็นเจ้าหญิง และสักวันหนึ่งพ่อของเธอที่เป็นพระราชาจะมารับเธอไปอยู่ด้วย...
เทเรซ่าเป็นเพื่อนสนิทของนิโคเล เธอทั้งสองเรียนอยู่ห้องเดียวกัน ...
แล้ววันหนึ่งทั้งสองก็ต้องผิดใจกันเพราะเทเรซ่าก็เกิดอยากจะเป็นเจ้าหญิงขึ้นมาอีกคนหนึ่ง....
เสือสองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้ฉันใด เจ้าหญิงสององค์ก็อยู่ห้องเรียนเดียวกันไม่ได้ฉันนั้น...
ยิ่งแล้วใหญ่เมื่อทั้งสองจะต้องมาอยู่บ้านหลังเดียวกัน... เมื่อแม่ของนิโคเลเกิดไม่สบายขึ้นมาและต้องไปพักรักษาตัวในโรงพยาบาล นิโคเลจึงต้องไปพักอยู่กับครอบครัวของเทเรซ่า...
เทเรเซ่าต้องเรียนรู้ที่จะแบ่งปันและปลอบโยนเพื่อนผู้กำลังมีความทุกข์ ...
ในขณะที่นิโคเลต้องลืมความคิดที่ว่าตัวเองเป็นเจ้าหญิงผู้โดดเด่นไป เพราะความเป็นความตายของแม่ของเธอสำคัญกว่ามากนัก...
เป็นหนังสือเด็กที่อ่านแล้วซาบซึ้งไปกับความฝันและจินตนาการของเด็ก ๆ กับความรักและมิตรภาพระหว่างเพื่อน ตลอดถึงสายใยรักอันผูกพันของแม่กับลูกสาว...
Create Date : 17 ธันวาคม 2550
Last Update : 17 ธันวาคม 2550 12:01:52 น.
22 comments
Counter : 4356 Pageviews.
Share
Tweet
สวัสดียามเที่ยงๆ ค่ะ
ขอบคุณสำหรับหนังสือดีๆ ที่แนะนำค่ะ
มีความสุขมากๆ ค่ะ
โดย:
ทิวาจรดราตรี
วันที่: 17 ธันวาคม 2550 เวลา:12:18:03 น.
มีคนเจิมก่อนด้วย อ่ะ ......
ไม่ยอม ไปทานข้าวแป๊บเดียวเอง
มาหาอีกที ตอนเที่ยง งานยุ่งมั้ยคะ
อ๊ะมีเวลาอัพบล๊อกตอนเที่ยงด้วยหรือคะ แสดงว่าไม่ยุ่งมาก
คิดถึงค่ะ บ่ายว่าจะเมล์หาค่ะ
โดย:
โมกสีเงิน
วันที่: 17 ธันวาคม 2550 เวลา:12:49:04 น.
เคยได้หนังสือเด็กกระป๋องมาเป็นของขวัญวันเกิดตอนเรียนมัธยมค่ะ ชอบๆๆ น่ารักดี
โดย:
แพนด้ามหาภัย
วันที่: 17 ธันวาคม 2550 เวลา:12:56:05 น.
สวัสดีค่ะคุณแม่ไก่ และเพื่อน ๆ ทุกท่าน แวะมาอ่านหนังสือนิทานด้วยค่ะ มีความสุขมาก ๆ นะคะ
โดย:
ธิธารา
วันที่: 17 ธันวาคม 2550 เวลา:14:49:55 น.
อืม...ยังไม่เคยอ่านเลยค่ะ คงต้องไปหามาเหมือนเดิม
โดย:
kuakul
วันที่: 17 ธันวาคม 2550 เวลา:15:31:36 น.
น่าอ่านจัง
ไม่ได้อ่านวรรณกรรมเยาวชนมานานแล้ว
โดย:
BoOKend
วันที่: 17 ธันวาคม 2550 เวลา:17:45:03 น.
ขอบคุณเรื่องราวดีๆ
ที่นำมาให้กันได้อ่านครับ แม่ไก่
ขอบคุณจ๊าดนัก
โดย:
ดอกเสี้ยวขาว
วันที่: 17 ธันวาคม 2550 เวลา:22:59:56 น.
เคยอ่านเด็กกระป๋องนะ น่ารักดีค่ะ
แต่เนื้อหาจำไม่ค่อยได้แล้ว
เพราะนานมากแล้ว(ประมาณม.ต้นนะ)
ไว้ไปหาอ่านอีกทีดีกว่าค่ะ
ขอบคุณที่แนะนำนะคะคุณแม่ไก่
โดย:
BeCoffee
วันที่: 17 ธันวาคม 2550 เวลา:23:02:22 น.
แวะมาสวัสดียามเช้าจ้า
โดย:
หอมกร
วันที่: 18 ธันวาคม 2550 เวลา:8:06:48 น.
ตอนอ่านเด็กกระป๋องจบ อยากมีสักคนเป็นน้องที่เชื่อฟังเรา
แต่มาอ่านมุมมองของ จขบ ก็เห็นจะจริง เชื่อฟังและอยู่ในกฏเกณฑ์ แม่สามารถเข้ากับใครได้ โตขึ้นก็มองมุมต่างไปนะคะ (เพราะว่าสูงขึ้น
)
โดย:
อั๊งอังอา
วันที่: 18 ธันวาคม 2550 เวลา:10:06:23 น.
มาสวัสดีตอนเช้าค่ะ
อากาศร้อนกลับมาอีกแระค่ะ
โมกไม่ชอบเพราะจิบชาไม่มีความสุขค่ะ
กาแฟพอได้แต่ชาก็ต้องจิบ ให้ร่างกายอุ่น ได้หายใจสะดวก
บ้านแม่ไก่ร้อนมั้ยคะ
อุณหภูมิ บ้านน้อง 27-28 ค่อนข้างร้อนค่ะ
คิดถึงค่ะ
โดย:
โมกสีเงิน
วันที่: 18 ธันวาคม 2550 เวลา:10:09:17 น.
มีปัญหาทั้งวัน เลย
ลอง ใหม่ค่ะ
โดย:
โมกสีเงิน
วันที่: 18 ธันวาคม 2550 เวลา:17:24:11 น.
สวัสดีจ้าแม่ไก่
วันนี้มาช้าเลยไม่ได้นั่งแถวหน้าเลย
^^ เมื่อวานติดธุระนิดหน่อยค่ะ
เลยไม่ได้มาเยี่ยม อิิอิ
เรื่องเด็กกระป๋องดอกคูณมีค่ะแต่คนละปกกับของแม่ไก่
เรื่องนี้สนุกดีค่ะ เคยคิดเหมือนกันว่า
ถ้าอนาคตทุกอย่างอยู่ในกระป๋องแล้วมีขายทั่วไป
มันจะดีจริงๆรึเปล่าน้า
โดย:
ดอกคูณริมฝั่งโขง
วันที่: 18 ธันวาคม 2550 เวลา:18:31:27 น.
อ่านแล้วทั้งสองเล่มค่ะ
เล่มหลังจำได้ว่าเรื่องเด็ก ๆ ไปหน่อย
ส่วนเล่มแรกนี่ จำตอนจบไม่ได้แฮะ เดี๋ยวไว้ถ้าเจอ ค่อยเปิดอีกรอบ
โดย:
ยาคูลท์
วันที่: 19 ธันวาคม 2550 เวลา:5:46:57 น.
มาสวัสดีแต่เช้าค่ะ
งานค้างเนื่องจาก ทั้งไฟฟ้าดับ ทั้งเน็ตล่ม ส่งรายงานไม่ทัน
ต้องตื่นเช้ามาแต่เช้าค่ะ
คิดถึงค่ะ
มาจิบชาร้อนๆ กันดีกว่าค่ะ
ตามด้วยกาแฟ หอมกรุ่นค่ะ
เดี๋ยวจะเมล์หานะคะ
โดย:
โมกสีเงิน
วันที่: 19 ธันวาคม 2550 เวลา:7:35:18 น.
หลังไมค์ด้วยนะคะ
โดย:
โมกสีเงิน
วันที่: 19 ธันวาคม 2550 เวลา:7:52:42 น.
สวัสดีค่ะแวะมาทักทาย มีความสุขมาก ๆ นะคะ
โดย:
ธิธารา
วันที่: 19 ธันวาคม 2550 เวลา:11:12:20 น.
คิดถึงค่ะ
โดย:
โมกสีเงิน
วันที่: 19 ธันวาคม 2550 เวลา:12:21:51 น.
หวัดดีเพื่อน ๆ ทุกคนค่ะ...วันนี้เน็ตรวน ๆ ค่ะ...สงสัยอากาศเริ่มอุ่นขึ้นนั่นเอง
แหะ ๆ เกี่ยวกันไหมเนี่ย...
โดย:
แม่ไก่
วันที่: 19 ธันวาคม 2550 เวลา:15:11:11 น.
ดีจังค่ะ ได้ความรู้
หนังสือน่าอ่านทั้งนั้น
เดี๋ยวจะลองไปอ่าน เด็กกระป๋องค่า..
โดย:
treehouse
วันที่: 21 ธันวาคม 2550 เวลา:9:28:45 น.
ปล. "พ่อสอนว่าผิดเป็นครู แต่อย่าทำผิด"
ดีจังค่ะ
โดย:
treehouse
วันที่: 21 ธันวาคม 2550 เวลา:9:29:25 น.
เด็กกระป๋องนี่ชอบมากเลยค่ะ อ่านมานานมากๆแล้ว ส่วนมุงกุฏกระดาษก็สนุกเหมือนกัน เป็นหนังสือจำพวกที่ให้ข้อคิดและเหมาะแก้เยาวชนเพราะไม่มีฉากไม่เหมาะสม
โดย: น้ำหวาน (
Whan-famous
) วันที่: 8 มกราคม 2551 เวลา:16:13:08 น.
ชื่อ :
* blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
*ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand
[Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [
?
]
**หลังไมค์เจ้า**
Cute Clock Click!
เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย
รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล
Latest Blogs
~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~
~เพชรรากษส/อลินา ~
~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~
~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~
~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~
~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~
~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒
Group Blog
ชวนศึกษา(ธรรมะ)
ชวนปฏิบัติ(ธรรม)
เปิดบ้านแม่ไก่-ทักทายกันหน่อย
หนังสือเก่า...อยากเล่าต่อ
นิย๊าย ~ นิยาย
นิย๊าย-นิยาย(๒)
นิยายฝาหรั่ง & หนังสือแปล
นิยายสายจีน
วรรณกรรมเยาวชน
สาระ(ค)ดี-ดี (Non-fiction)
อ่านตามเกม
ชวนดู(K)ซีรี่ยส์
ฅนเมือง อู้กำเมือง
เรื่องเล่าจากหลังดอย
ปกิณกะ ซะป๊ะ ~ ซะเป้ส
บทกวีที่ผูกพัน
เดินทางไกลกับ"ไซอิ๋ว"
บ่นบ้า' ตามอารมณ์ '
สารบัญหนังสือในบล็อก
All Blogs
~ เดเปอโร รักยิ่งใหญ่จากใจดวงเล็ก : เคท ดิคามิลโล/เขียน : งามพรรณ เวชชาชีวะ/แปล ~
~ สูญมนุษย์วันสิ้นโลก/Z for Zachariah By Robert C. O'Brien ( วิลาส วศินสังวร/แปล) ~
~ จาก 'พิภพบาดาล / City of Ember' ถึง 'บ้านใหม่บนดิน/The People of Sparks' โดย ฌานน์ ดูโปร(แสงตะวัน/
~ บันทึกส่วนตัวซายูริ: บันทึกของเด็ก ๗ ขวบ เด็กหญิงซายูริ ซากาโมโตะ ~
~ Wolf Children สองพี่น้องเด็กหมาป่า : "คู่จี๊ดชีวิตอัศจรรย์" ฉบับนิยาย ~
~เล่มนี้ของพี่...ดีมากกกกก..."ผมไม่กลัว/ IO NON HO PAURA" โดย นิกโกโล อัมมานิติ/งามพรรณ (แปล) ~
~ เด็กชายนุ่งชุดกระโปรง/The Boy in the Dres โดย เดวิด แวเลี่ยมส์ (แปลโดย สาลินี คำฉันท์) ~
~ หน้ากาก มหัศจรรย์แห่งใจ : Masks (ฤดูร้อน/แปล)~
~ จดหมายอลเวง : The mailbox Trick ~
~ บั้ด Bud, Not Buddy ~ หนังสือเด็กอีกหนึ่งเล่มที่ตรึงใจ
~ 2 เล่มของหลุยส์ ซาซาร์ ~ บรัดเลย์เด็เกเรหลังห้องเรียน & หลุม
~ มาร์ดี้ พี่สาวจอมป่วน (Mardie): หนังสือเด็กที่จะพาเราย้อนวัย ~
~มหัศจรรย์บรรณารักษ์ :วรรณกรรมในดวงใจเยาวชนแคนาดา ~
~ สามวันดีสี่วันดื้อ : แนวรบด้านเชิงดอยเหตุการณ์เปลี่ยนแปลง ~
ขอพ่อให้ผมสักคน (Si on adoptait un papa?)
~ แม่ผมอยากกินสัปปะรด วรรณกรรมเยาวชนจีน โดย "เฉินสู่กวง"
หนังสือเด็กสามเล่ม จากสามชาติ (เก็บตกจาก เหมันต์ขยันอ่าน)
~ ภาพผ่านกระจกหม่นมัว - Through a Glass Darkly By Yostein Gorder
~ ถึงลุงหมูที่แสนรัก - The Pigman ~ วรรณกรรมเยาวชนเก่าเก็บ โดย พอล ซินเดล(Paul Zindel)
เก็บตกจาก RRR & WWR (หนังสือเด็ก)
~ ๑๐๐ นิทาน ๑,๐๐๐,๐๐๐ กำลังใจ ~ One hundred wisdom stories from around the world
พัสดุชื่อมิเคเล &โซเลสาวน้อยหมากรุก &คืนฝันวันฟลุก
ห้องนี้ฉันรัก / The Cartoonist By Betsy Byars
น.ส.แคลร์รีจั๊กจี้หัวใจ ~ ม.ย.ร. มะลิ / แปล
~โรนญ่า / Ronja Rovardotter~By Astrid Lindgren
เด็กหญิงสายรุ้ง & รอวันนั้น
"เด็ก ๆ ไม่อยู่บ้าน" แปลจาก The Pinballs (By Betsy Byars)
เด็กสาวจากดาวใส ~ Stargirl By Jerry Spinelli (แปลโดย จิระนันท์ พิตรปรีชา)
โลกในร้านตัดผม - รวมเรื่องสั้นแปลนานาชาติ แปลโดย " ฤดูร้อน"
เกาะโลมาสีน้ำเงิน (Island of the Blue Dolphins)
เกาะป้า ( Island of the Aunts)
ส่ง'กองดอง'ฯ (๓) ๓ เล่มของฟรานเซส ฮอดจ์สัน เบอร์เน็ตต์
ส่ง'กองดอง'ไปหาเจ้าของที่แท้จริง (๒) สี่เล่มของ อี.เนสบิต
ส่ง'กองดอง'ไปหาเจ้าของที่แท้จริง (๑) โมโมจัง & เด็กหญิงน็อนจัง....
โฮ่ง! ~ เรื่องราวของการผจญภัยของเด็กผู้ชายที่กลายร่างเป็นหมา
~ นิทานแห่งชีวิต เรื่องของเจ้าชายปิโป ~ ปิแยร์ กริปารี
บันทึกของกาดิชง ~ ลาตัวเดียวในโลกที่มีบันทึกของมันเอง
ติสตู นักปลูกต้นไม้ : ปรัชญาหลายบทและความคิดสวยงามน่าฉงน
'หุ่นจอมซ่า' : Worzel Gummidge ~ บาร์บาร่า ยูแฟน ท็อดด์
~ ข้าวหน้าลาน ~ "เชิญอักษร"
~ กลางห้วย ~ "เชิญอักษร"
~ ลิตเติ้ลทรี :วรรณกรรมเยาวชนเผ่าเชโรกี ~
~ 3 เล่มประทับใจ ของ วิลเลี่ยม ซาโรยัน ~
โลกของเธอ...บิเบียน่า & กุ๊ชโฉ่
~เด็กกระป๋อง & มงกุฎกระดาษ ~
~ วรรณกรรมเยาวชนรางวัล ~
~พ่อเฒ่ากับเจ้าหนู ~
Roald Dahl (โรอัลด์ ดาห์ล)
พิภพบาดาล - เมื่อโลกสิ้นสุดลง เราจะไปอยู่ที่ไหน ?
วรรณกรรมเยาวชนไทย ในความทรงจำ
See Dave Run - กลับไม่ได้ ไปไม่ถึง
วรรณกรรมเยาวชน(๑)
Pobby and Dingan ~ Ben Rice
Friends' blogs
เมณี
บังอร-บังเอิญ
โมกสีเงิน
ป้ามด
แม่เฮือน
ปลิวตามลม
นวลกนก
January Friend
ดอกเสี้ยวขาว
อั๊งอังอา
กวินทรากร
Zhivago
BoOKend
ทิวาจรดราตรี
นัทธ์
nikanda
โสดในซอย
นายแจม
narumol_tama
Chulapinan
แพนด้ามหาภัย
beer87
yjam
วินนี่ย์หมีพูห์
เจ๋วะรัฐถะ
ammataya
ลูกปัดแก้ว
กะว่าก๋า
นิงัย
ร่มไม้เย็น
แก้วกังไส
พยัคฆ์ร้ายแห่งคลองบางหลวง
ศรีสุรางค์
แพรจารุ
last_tibetstone
malarn cha
หอมกร
JewNid
กิ่งไม้ไทย
หวานเย็นผสมโซดา
komyooth
PTNCenter
rngja
dream-devil
เหมือนพระจันทร์
kangsadal
PhueJa
ปลายทางของสายรุ้ง
ปลาทองแก้มยุ้ย
Pribtaa
วิรตี
Friday Story
อุ้มสม
~:พุดน้ำบุศย์:~
สามปอยหลวง
ดอยสะเก็ด
lovereason
คนสวยที่ไม่เคยสวย
PZOBRIAN
ออโอ
เรียวรุ้ง
Webmaster - BlogGang
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
olddreamz
เมืองแจ๋ม
เปิดโลกลำปาง
ฅนเมือง
โลกล้านนา
ธรรมะดอทคอม
Yahoo !
Google
คนเมืองฟังกำเมือง
คำไท - คำถิ่น
คลังภาพ
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
สวัสดียามเที่ยงๆ ค่ะ
ขอบคุณสำหรับหนังสือดีๆ ที่แนะนำค่ะ
มีความสุขมากๆ ค่ะ