อย่าเพิ่งเบื่อเรื่องพู่กันจีนน้า บล็อคที่แล้วพูดถึงเรื่องแปลภาษาจีนแล้วนึกถึงตอนที่เรียน เลยไปค้นสมุดแบบฝึกหัดที่ทำการบ้านแปลส่งเหล่าซือมาพลิก ๆ ดู ส่วนใหญ่จะเป็นบทความสั้นบ้างยาวบ้าง เลือกบทที่ชอบที่สุดมาให้ลองอ่านดูค่ะ

เวลาทำการบ้านตอนแรกก็เขียนด้วยดินสอไม่ก็ปากกาธรรมดา ตอนหลังไปเจอปากกาที่เขียนแล้ว ลักษณะเส้นจะเหมือนเขียนด้วยพู่กันจีน ทำจากเมืองจีน มีขายในเมืองไทย ร้านอยู่แถวเยาวราชตรงซอยเท็กซัส ราคาไม่ถึงร้อย ด้ามเหมือนปากกาหมึกซึมแต่ปลายปากกาทำด้วยยาง ถูกใจมากๆเพราะใช้สะดวก ช่องเขียนตัวหนังสือจะเล็ก (กว้างยาวแค่ครึ่งนิ้ว) ใช้ปากกาแบบนี้เหมาะดี เติมหมึกซึมธรรมดาแล้วใช้เขียนได้เลย เส้นหนังสือคมด้วย เลยใช้เขียนการบ้านส่งเหล่าซือมาตลอด เสียอยู่อย่างอายุการใช้งานไม่ทนเท่าไหร่

ปากกาที่ใช้เป็นแบบนี้



อันนี้ไปเจอในเวบคงเป็นของญี่ปุ่น ปลายปากกาแหลมได้ใจดี



ขออัญเชิญพระราชนิพนธ์แปลของสมเด็จพระเทพฯ ไว้เป็นศิริมงคลแก่บล็อคนี้ค่ะ



จีนเด็ดดอกไม้

รุ่งอรุณฤดูใบไม้ผลิ
ชุนเทียนนอนได้ไปถึงเช้า
ทุกแห่งเราได้ยินปักษา
ค่ำคืนเสียงลมฝนพัดเบาเบา
ดอกไม้ร่วงไม่รู้ว่าเท่าใด

จะปล่อยร่วงไปไยเสียดายนัก
เพื่อนรักผู้มีจิตใจแจ่มใส
จะเด็ดดมรมย์รื่นชื่นหทัย
บุปผาคือน้ำใจไมตรี

สุขล้ำสัมพันธ์ฉันมิตร
พาชีวิตเรืองรุ่งมุ่งเกียรติศรี
ดอกไม้หลากหลายหลากมากมี
แต่ล้วนงามดีไม่แพ้กัน

จะเป็นจีนเป็นไทยใช่ใครอื่น
จะชมชื่นผูกจิตสนิทมั่น
เด็ดผกาผูกแทนใจผูกพัน
แบ่งปันประดับเรือนเตือนตาเอย

เนื้อหาบทนี้ยาวหน่อย ที่ชอบเพราะบรรยายธรรมชาติได้เพราะถูกใจ









เสน่ห์แห่งทุ่งปศุสัตว์ฤดูร้อน

ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ไร้ขอบเขตประดุจดังท้องทะเลอันเงียบสงบ กระโจมที่พักของชาวมองโกลดูราวพรายฟองน้ำเล็ก ๆ สะท้อนแสงสีขาวในแสงอาทิตย์

ขณะที่คุณเฆี่ยนม้าห้อตะบึงไปอย่างสะใจบนผืนทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์กว้างไกลนับพันลี้ ทุกหนทุกแห่งจะพบเห็นฝูงแพะ ม้า และวัวควายนับร้อยนับพันที่ขนของมันเปล่งประกาย ผืนทุ่งหญ้าก็ช่วยขับให้เหล่าวัวลาย แกะสีขาวและดำให้ดูเด่นชัดขึ้นมาก เมื่ออยู่ท่ามกลางแสงแดด ก็งดงามราวลวดลายสีสันสดใสที่ปักบนผืนแพรต่วน

มีบางคราวจะได้ยินเสียงกรุ๊งกริ๊งของกระดิ่งเงินในทุ่งปศุสัตว์ นั่นคือเสียงจากเครื่องประดับเงินที่ห้อยติดชายเสื้อของเหล่าหญิงสาวชาวปศุสัตว์คาซัคสถาน ที่ดังขึ้นยามเมื่อลมพัดมากระทบ พวกเธอกำลังขี่ม้าพันธุ์ดีด้วยท่วงท่าที่แข็งแรงและสง่างาม ภาพนั้นถูกขับให้ดูโดดเด่นท่ามกลางท้องฟ้าสีคราม ขุนเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะและทุ่งหญ้าเขียวขจี พวกเธอกำลังหัวเราะหยอกล้อไล่กันบนม้าที่วิ่งห้อเต็มเหยียด ทุกครั้งที่ม้าหยุดสาวๆก็จะโบกตวัดแส้เบา ๆ และร้องเพลงแสดงความรักในใจออกมา

ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ยามตะวันรอนมักจะดึงดูดใจผู้คนเป็นพิเศษ บริเวณยอดเขาที่ถูกปกคลุมด้วยหิมะ กลับกลายเป็นสีแดงด้วยแสงสะท้อนของตะวันยอแสง หมู่เมฆก็ดูราวถูกถักทอด้วยแสงแพรวพราวกระนั้น เมื่อสีหมากสุกจากยอดเขา สาดแสงไปทั่วท้องทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์อันกว้างใหญ่ไพศาล ดินแดนแห่งทุ่งหญ้าก็เปล่งแสงเรืองรอง กระโจมที่พักของชาวมองโกล ฝูงสัตว์และเหล่าสาวๆล้วนอาบไล้ด้วยแสงสีแดงกุหลาบ ยามดวงอาทิตย์ลับฟ้าแสงหลากสีบนยอดเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะก็จะค่อย ๆ จางหายไป และสีเทาของหมอกบางเบาในยามเย็นโรยตัวลงคลุมผืนทุ่งหญ้า คุณจะได้เห็นสีแดงจากกองไฟจำนวนนับไม่ถ้วน นั่นคือชาวปศุสัตว์ที่กำลังก่อไฟตั้งหม้อทองแดงเตรียมอาหารเย็นกัน

ไม่ว่าจะเป็นกระโจมของชาวมองโกลหลังไหน ก็ล้วนเป็นบ้านอันอบอุ่นของคุณได้ คุณไม่จำเป็นต้องเกรงใจ ขอเพียงเดินเข้าไปหาที่ ๆ มีแสงๆไฟ ไม่ว่าจะไปถึงกระโจมหลังไหน คุณจะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นประดุจญาติพี่น้อง เพราะชาวคาซัคสถานชอบที่จะให้มีแขกมาเยือน เมื่อรู้สึกกระหายก่อนอื่นจะได้ดื่มนมม้าชามใหญ่ พอหิวก็จะมีสเต็คแพะย่าง เนยแข็ง ขนมกรุบกรอบให้กิน คุณจะเป็นเสมือนชาวปศุสัตว์สัตว์คาซัคสถานที่มีใจเป็นนักเลง ทั้งกินทั้งดื่มได้อย่างไม่อั้น

ที่กระโจมของชาวมองโกลทุกหลัง ยามที่ใต้โครงสามขาแขวนหม้อใบใหญ่ ขี้วัวป่าจะหลงเหลือเพียงเถ้าที่กำลังมอดกองหนึ่งเท่านั้น ลมยามดึกพัดพาเสียงดนตรีจากเครื่องสายตงปู้ลา คลอไปกับเสียงเพลงของหญิงสาวอันดังกังวานไพเราะนุ่มนวล ณ ที่นี้คือผู้คนแปดถึงสิบครอบครัวที่อยู่พร้อมหน้าในกระโจมหลังค่อนข้างใหญ่ ร่วมฉลองกันด้วยความยินดี เป็นช่วงเวลาอันแสนสุขในช่วงท้ายของวัน

ครั้นแล้วทั่วท้องทุ่งหญ้าก็ตกอยู่ในค่ำคืนแห่งความสงบเงียบ ในยามนี้หากได้คลุมกายด้วยเสื้อหนังสัตว์แล้วออกจากกระโจม เดินภายใต้แสงจันทร์หรือดวงดาวดารดาษ จะแลเห็นฝูงปศุสัตว์ได้เพียงสลัวลาง ขณะที่พวกมันเดินช้า ๆ เรื่อยเปื่อยบนทุ่งหญ้ายามค่ำคืน ยามนี้ช่างเงียบสงบและเยือกเย็น มีเพียงเสียงลำธารที่ไหลเอื่อย ก่อให้คุณเกิดจินตนาการต่อธรรมชาติ ณ ผืนดินแห่งนี้

คัดตัดตอนจากหนังสือ "เทียนซาน จิ้งอู้กี้"
เบื้องหลังบทความ : นี่คือบทความที่บันทึกการท่องเที่ยว ทิวทัศน์ที่งดงามเป็นบรรยากาศและสไตล์ที่โดดเด่นของชนกลุ่มน้อย ทำให้ผู้อ่านเกิดจินตนาการที่คล้อยตามได้

ยังมีอีกสองสามบท บทนึงเกี่ยวกับนักบินอวกาศ เรื่องมันเศร้า ๆ อ่านแล้วชอบ แต่แปะไว้ในนี้หมดบล็อคจะยาวเกินไปเลยแปะไว้ที่นี่ค่ะ homework2


Free TextEditor