....ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน จะมีเธอมีฉัน อยู่ข้างๆกันเสมอ....
Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2550
 
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
4 ธันวาคม 2550
 
All Blogs
 

" Gu Dan Bei Ban Qiu (Lonely Northern Hemisphere) "






Title: 孤单北半球

Artist: 欧得洋

Album: Ocean



用你的早安陪我吃晚餐
记得把想念存进扑满
我望着满天星在闪
听牛郎对织女说要勇敢

不怕我们在地球的两端
看你的问候骑着魔毯
飞用光速飞到我面前
你让我看到北极星有十字星作伴

少了你的手臂当枕头
我还不习惯
你的望远镜望不到
我北半球的孤单
太平洋的潮水跟着地球来回旋转
我会耐心的等
等你有一天靠岸

少了你的怀抱当暖炉
我还不习惯
e给你照片看不到
我北半球的孤单
世界再大两颗真心就能互相取暖
想念不会偷懒
我的梦通通给你保管


Title: Gu Dan Bei Ban Qiu (Lonely Northern Hemisphere)

Artist: Ocean Ou De Yang

Album: Ocean



Yong wo de wan an pei ni chi zao can
Ji de ba xiang nian cun jin pu man
Wo wang zhe man tian xin zai shan
Ting niu lang dui zhi nu shuo yao yong gan

Bie pa wo men zai di qiu de liang duan
Kan wo de wen hou qi zhe mo tan
Fei yong guang su fei dao ni mian qian
Yao ni neng kan dao shi zi zing you bei ji xing zuo ban

Shao le wo de shou bei dang zhen tou ni xi bu xi guan
Ni de wang yuan jing wang bu dao bei ban qiu de gu dan
Tai ping yang de chao shui gen zhe di qiu lai hui xuan zhuan
Wo hui nai xin de deng sui shi huan ying ni kao an

Shao le wo de huai bao dang nuan lu ni xi bu xi guan
e gei ni zhao pian kan bu dao wo bei ban qiu de gu dan
Shi jie zai da liang ke zhen xin jiu neng hu xiang qu nan
Xiang nian bu hui tou lan wo de meng tong tong gei ni bao guan





"ซีกโลกเหนือที่แสนเปล่าเปลี่ยว" คำแปลโดยโจ้ jOjO


ฉันกล่าวราตรีสวัสดิ์เป็นเพื่อนเธอทานอาหารเช้า
จำไว้นะ ให้เก็บความคิดถึงใส่ไว้ในกระปุกหมู
ฉันเฝ้ามองดวงดาวที่กระพริบระยิบระยับบนฟ้า
ฟังหนุ่มเลี้ยงวัวบอกกับสาวทอผ้าให้เข้มแข็งกล้าหาญ

ไม่ต้องกลัวที่เราสองจะอยู่คนละซีกโลก
คอยดูคำทักทายของฉันจะขี่พรมวิเศษบินไป
บิน บินไปด้วยความเร็วแสงไปอยู่หน้าเธอ
แสดงให้เธอเห็นว่าดาวกางเขนก็มีดาวเหนือเป็นเพื่อนเหมือนกัน

เธอจะชินไหม ถ้าไม่มีแขนของฉันให้หนุนแทนหมอน
กล้องส่องทางไกลของเธอส่องไม่เห็นถึงความเหงาทางซีกโลกเหนือของฉัน
กระแสน้ำของมหาสมุทรแปซิฟิกไหลวนไปมาตามลูกโลก
ฉันจะรอต่อไปด้วยใจที่มั่นคง รอคอยต้อนรับเธอมาเทียบท่า

เธอจะชินไหม ถ้าไม่มีอ้อมกอดของฉันแทนเตาผิง
รูปถ่ายที่อีเมลล์ไปให้เธอนั้นมองไม่เห็นถึงความเหงาทางซีกโลกเหนือของฉัน
ต่อให้โลกใหญ่ขึ้นอีกเท่าไหร่ ใจสองดวงก็ให้ความอบอุ่นซึ่งกันและกันได้
ขอจงอย่าละเลยความคิดถึงนี้ ฝันทั้งหมดของฉันจะให้เธอเป็นผู้ดูแล








 

Create Date : 04 ธันวาคม 2550
55 comments
Last Update : 7 มกราคม 2551 8:53:10 น.
Counter : 4834 Pageviews.

 

ชวนไปเที่ยวโรงเรียนตีนดอย ที่บล็อกค่ะ

 

โดย: ปิ่นเดือน ครูดอย 4 ธันวาคม 2550 16:17:05 น.  

 

เพราะจริง ๆ ครับ อาจารย์

ปล. ปีใหม่ ใกล้จะถึง ขอให้น้องมีความสุขมาก ๆ เจอแต่สิ่งดี ๆ ครับ

 

โดย: POL_US 8 ธันวาคม 2550 1:42:13 น.  

 

ชอบเพลงนี้เหมือนกันเลย

ไม่ได้เข้ามาตั้งนาน สบายดีหรือเปล่าจ้า

 

โดย: Noshka 9 ธันวาคม 2550 14:19:52 น.  

 

เย้ อัพบล๊อคแล้ว หายไปนานเลยน้า

นึกว่าจะไม่ได้ฟังเพลงซะแล้ว รอตั้งนานกว่าเพลงจะขึ้น เพราะดีค่ะ

มาโหวตบล๊อคเพลงให้นะคะ

 

โดย: haiku 14 ธันวาคม 2550 19:19:34 น.  

 

กลับมาละคร้าบ หลังจากหายไปนาน อิอิ

เพลงน่ารักดี

 

โดย: FyGI IP: 124.120.7.62 15 ธันวาคม 2550 12:52:34 น.  

 



สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ รวมไปถึงวันปีใหม่ที่ใกล้จะมาถึงด้วยนะคะ
ขอให้มีความสุขมากๆ สุขภาพแข็งแรง
ได้พบแต่สิ่งที่ดีงามในชีวิตและโชคดีตลอดปีค่ะ

 

โดย: haiku 25 ธันวาคม 2550 9:30:16 น.  

 






Merry Christmas ขอให้มีความสุขและสมหวังในสิ่งที่มุ่งหวังนะครับ ทุกอย่างจะไม่เกินความพยายามของคุณTempting Heart แน่นอน

 

โดย: yyswim 26 ธันวาคม 2550 0:15:19 น.  

 

Happy new year

 

โดย: Qooma 27 ธันวาคม 2550 13:51:41 น.  

 



ปีใหม่นี้ขอให้คุณTempting Heartมีความสุขมากๆ
สุขภาพแข็งแรงและโชคดีตลอดปีนะคะ


 

โดย: haiku 28 ธันวาคม 2550 10:57:43 น.  

 





สวัสดีปีใหม่ 2551 ขอให้สมหวังในทุกสิ่งที่มุ่งหวังนะครับ……





 

โดย: yyswim 31 ธันวาคม 2550 11:29:16 น.  

 

ขอให้มีความสุขทุกวันในปีใหม่นี้ครับน้องตู่

ขอให้มีแต่สิ่งดีๆเกิดขึ้นในชีวิตครับผม

Photobucket

 

โดย: พ่อน้องโจ 1 มกราคม 2551 2:19:50 น.  

 

สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณหมอ

ขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัยบันดาลให้คุณหมอมีร่างกายแข็งแรง และประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานตลอดปีค่ะ

 

โดย: ปิ่นเดือน ครูดอย 2 มกราคม 2551 12:02:17 น.  

 



ปีใหม่นี้ก็ขอให้มีความสุขในทุกๆ วันนะครับ

 

โดย: ทายาทตระกูลหยี 2 มกราคม 2551 22:32:36 น.  

 

สวัสดีปีใหม่คุณ tempting-heart

คงไม่สายไปที่จะแวะมาส่งความสุขให้คุณหมอ เพราะเพิ่งกลับมาจากทริปสด ๆ ร้อน ๆ

ขอให้คุณหมอมีความมีความสุขสมหวังในทุกสิ่งนะจ๊ะ

 

โดย: Noshka 6 มกราคม 2551 12:03:53 น.  

 

สวัสดีปีใหม่ค่า ฝากความคิดถึงมากๆๆๆๆ ถึง jerry ด้วยนะคะ

 

โดย: ouinui IP: 117.47.166.12 9 มกราคม 2551 1:26:23 น.  

 

ตามมาฟังเพลงเพราะๆ ความหมายดีเหมือนกันนะเนี่ย แต่ดูเหงาๆ

 

โดย: LEE (lyfah ) 10 มกราคม 2551 13:57:41 น.  

 

สบายดีหรือเปล่าครับพี่ ว่างๆแวะไปที่บล็อกผมบ้างนะครับ
ตอนนี้หวังว่างานคงจะยุ่งน้อยลงแล้วนะครับ

 

โดย: Hematite 18 มกราคม 2551 14:02:19 น.  

 


จัดอันดับ 10 หนังแล้ว เรียนเชิญ จ้า

 

โดย: merveillesxx 20 มกราคม 2551 19:28:41 น.  

 

แวะมาทักทายและฟังเพลงจีนครับผม

 

โดย: ตงเหลงฉ่า 26 มกราคม 2551 10:49:25 น.  

 

รักเจอรี่ค่ะ

 

โดย: อุ้ยนุ้ย IP: 222.123.175.44 31 มกราคม 2551 0:44:23 น.  

 

แวะมาทักทายคับผม

 

โดย: Hematite 2 กุมภาพันธ์ 2551 20:48:02 น.  

 


หวัดดีปีใหม่จีนนะครับ

 

โดย: merveillesxx 6 กุมภาพันธ์ 2551 3:27:25 น.  

 



ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้
Happy Chinese New Yearค่า


 

โดย: haiku 6 กุมภาพันธ์ 2551 19:32:46 น.  

 



แวะมาแฮปปี้วาเลนไทน์ค่า



 

โดย: haiku 14 กุมภาพันธ์ 2551 18:35:09 น.  

 

แวะมาเยี่ยมคับผม

 

โดย: Hematite 16 กุมภาพันธ์ 2551 9:34:46 น.  

 

เราทำบล๊อคคุณเพ็ญศรี ถ้าจขบ.ชอบเพลงเก่าๆก็แวะไปฟังนะคะ

 

โดย: haiku 2 มีนาคม 2551 18:49:17 น.  

 

หวัดดีครับ....ผมกลับมาแล้วครับ....
มาอัพบล๊อคแล้ว....หายไปซะจนใครๆลืม...555
ว่างๆ ก้อแว๊บไปทักทายกันมั่งนะครับ....

 

โดย: The KID@ (The Sundance Kid ) 6 มีนาคม 2551 4:19:12 น.  

 

ขอบคุณครับเพลงเพราะจริง อิอิ ..

 

โดย: เด็กชายหัวหอม 7 เมษายน 2551 12:06:29 น.  

 



มีความสุขมากๆในวันปีใหม่ไทยนะคะ ไปเที่ยวไหนหรือเปล่าเอ่ย</p>

 

โดย: haiku 12 เมษายน 2551 11:26:13 น.  

 

เย้ อัพบล็อกแล้ว เพิ่งรู้ค่ะ ไม่ได้เข้ามานาน แต่ไม่เห็นบอกกันเยย ^^ รอฟังซีดีค่า อิอิ

 

โดย: n'Lek Rx IP: 125.25.89.187 24 พฤษภาคม 2551 20:26:50 น.  

 

 

โดย: ราชันย์เมฆา 6 มิถุนายน 2551 0:50:06 น.  

 

เป็นเพลงที่ฟังแล้วมีความสุขที่สุดเลยค่ะ
ขอบคุณเพลงเพราะๆ ที่นำมาให้ฟังนะคะ
ขอบคุณที่ทำให้สีชมพูในหัวใจฉันชัดเจนขึ้นอีกครั้งค่ะ

 

โดย: Joo Yoo Lin IP: 203.144.140.251 12 มิถุนายน 2551 11:47:59 น.  

 

สวัสดีครับ

 

โดย: Insignia_Museum 28 มิถุนายน 2551 17:18:27 น.  

 

แวะมาทักทายค่ะ สบายดีนะค่ะ

 

โดย: เป่าจิน 7 กรกฎาคม 2551 17:15:35 น.  

 

เพลงนุ่มๆ ไพเราะดีครับ :)

 

โดย: BlueWhiteRed 24 กรกฎาคม 2551 20:35:46 น.  

 

แวะมาทักทายจ้า ยังคิดถึงเสมอนะ

 

โดย: Noshka 5 สิงหาคม 2551 10:10:59 น.  

 

แวะมาฟังเพลงเพราะค่า แต่...เอ่อ...อยากฟังเพลงใหม่แล้วจ๊ะ

 

โดย: haiku 3 ตุลาคม 2551 9:28:11 น.  

 

แวะมาฟังเพลงครับเพราะมากครับ ขอบคุณมากครับ

 

โดย: ชาญ IP: 117.47.27.23 26 ตุลาคม 2551 12:31:45 น.  

 

พอดีเปิด Google หาคำว่า "Tempting Heart"
ก็เลยมาเจอ blog นี้ มีคำอยากจะพูดว่า

"ด้วยความหวังทั้งหมดของหัวใจ
ขอให้เธอมีความสุขในทุกที่ ที่ไป"

ชอบหนังเรื่องนี้มักๆ

 

โดย: Funcky IP: 58.8.120.82 29 ตุลาคม 2551 19:00:52 น.  

 

แวะมาทักทายครับ

 

โดย: Khojong 13 พฤศจิกายน 2551 11:36:36 น.  

 



แวะมาโหวตบล๊อคเพลงให้จ้า

 

โดย: haiku 25 ธันวาคม 2551 10:08:18 น.  

 


Happy New Year 2009
Happy New Year 2009 - สวัสดีปีใหม่จ้า

แวะมาสวัสดีปีใหม่ค่ะ ขอให้ปีใหม่นำแต่สิ่งที่ดี ๆ มาให้คุณTempting Heart นะคะ

 

โดย: Noshka 28 ธันวาคม 2551 11:25:02 น.  

 

เป่าจินแวะมาเยี่ยมค่ะ

หายหน้าหายตาไปนานมากๆ ยังระลึกถึงเสมอนะค่ะ

หวังว่าคุณหมอสบายดีนะค่ะ Xi wang ni kai xin

ปล. เพลงเพราะเหมือนเดิมเลย

 

โดย: เป่าจิน 5 มีนาคม 2552 18:31:44 น.  

 

ไม่ได้แวะมาซะนาน จขบ.สบายดีนะคะ

 

โดย: haiku 1 พฤษภาคม 2552 14:25:30 น.  

 

แวะมาสวัสดีค่ะ ไม่ได้เข้ามานาน เจ้าของบ้านสบายดีหรือเปล่าเอ่ย

 

โดย: Noshka 27 ตุลาคม 2552 4:40:24 น.  

 



คริสต์มาสและปีใหม่นี้ขอให้มีความสุขมาก ๆ สุขภาพแข็งแรงและพบแต่สิ่งที่ดีงามตลอดปีนะคะ

 

โดย: haiku 25 ธันวาคม 2552 22:54:57 น.  

 

สวัสดีปีใหม่ค่ะ


Happy New Year 2010!

虎年 大吉
hǔnián dàjí
May the Year of the Tiger be filled with blessings!

 

โดย: Noshka 5 มกราคม 2553 22:38:12 น.  

 

โอ้ ดองนานกว่าเราอีก

 

โดย: Qooma 31 มกราคม 2553 22:11:10 น.  

 

หายหน้าข้ามปีเลยน้า หวังว่าคงสบายดีนะคะ

ปีใหม่ไทยปีนี้ ขอให้คุณTempting Heartเย็นกายเย็นใจ แคล้วคลาดจากอันตรายตลอดปี สุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะ

 

โดย: haiku 14 เมษายน 2553 9:26:13 น.  

 

สวัสดีค่ะ แวะมาแฮ่บเนื้อเพลงกับคำแปลเพลงเถียนมี่มี่ไปอัพบล็อคเติ้งลี่จวิน ๓ ติดใจฝีมือแปลของคุณ อ่านแล้วชอบมากเลยค่ะ ขอบพระคุณมากนะคะ

 

โดย: haiku 15 พฤศจิกายน 2553 23:50:38 น.  

 

คริสต์มาสและปีใหม่นี้ ขอให้มีความสุขมาก ๆ สุขภาพแข็งแรง ได้พบแต่สิ่งที่ดีงามในชีวิต คิดอะไรก็ให้สมหวังและโชคดีตลอดไปค่ะ

 

โดย: haiku 25 ธันวาคม 2553 19:52:44 น.  

 



สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ

 

โดย: haiku 1 มกราคม 2554 12:25:47 น.  

 



สุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะ

 

โดย: haiku 13 เมษายน 2554 9:23:27 น.  

 

เมื่อเช้าไปทำบุญไถ่ชีวิตควายเข้าโครงการของในหลวง เพื่อจะพระราชทานให้ชาวนาอีกที เลยหอบบุญมาฝาก สุขสันต์วันแม่ค่ะ

 

โดย: haiku 12 สิงหาคม 2554 20:43:05 น.  

 

 

โดย: domemall 16 ตุลาคม 2554 17:32:13 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


Tempting Heart
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




....ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน จะมีเธอมีฉัน อยู่ข้างๆกันเสมอ....
Friends' blogs
[Add Tempting Heart's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.