....ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน จะมีเธอมีฉัน อยู่ข้างๆกันเสมอ....
Group Blog
 
 
มีนาคม 2548
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
28 มีนาคม 2548
 
All Blogs
 

Grandfather's Tea...น้ำชาที่คุณปู่ชง...


" Ye Ye Pao De Cha (Grandfather's Tea) "

" ... น้ำชาที่คุณปู่ชง ... "



มีใครชอบดื่มชากันบ้างมั้ยครับ มาฟังเพลง Jay Chou กันดีกว่าครับ เพลงนี้พูดถึงน้ำชาฝีมือคุณปู่ เพลงน่ารักแล้วก็เพราะดีนะครับ เพลง Ye Ye Pao De Cha (Grandfather's Tea) ในชุด The Eight Dimensions ของ Jay Chou ครับ





" Ye Ye Pao De Cha (Grandfather's Tea) "

Artist : Jay Chou

Album : The Eight Dimensions



ye ye pao de cha
yo yi zhong wei dao jiao zuo jia
lu yu pao de cha
ting shuo ming he li dou bu na
ye ye pao de cha
yo yi zhong wei dao jiao zuo jia
lu yu pao de cha
xiang fu po mo de san shui hua

shan quan
zai di biao wan yan
cong hen jiu hen jiu yi qian
wo yo yi zhang zhi qi de lian
quan shui shen tou jin kuang guai yan
ye ye zai zhong de zhang mu shu miao shang mian
you ji de na nian
zai yi ge yu tian
na qi sui de wo duo zai wu yan que yi zhi
xiang que dang qui qian
ye ye chou zhe yan
shuo tang chao lu yu xie cha jing san juan
liu chuan le

chian nian na tian
wo fan yue zi dian
cha shen me zi yan
xing rong yi jian shi hen yao yuan tian bian
shi fou zai hai jiao dui mian
zi dao qi sui chai zi dao lang fei shi jian

zhe cai zhuo zhang mu de heng qie mian
nian lun yo er shi san quan
jing tou de ling yi bian tiao jie wo cheng shou de lian
jing kuo zhe xie nian
ye ye de shou chian
pao zai shui li hui yo cha se man yan

ye ye pao de cha
yo yi zhong wei dao jiao zuo jia
(mei fa tiao ti ta kou gan wei jue hai bu cha)
lu yu pao de cha
ting shuo ming he li dou bu na
(ta chian zhe yi pi shou ma zou tian ya)
ye ye pao de cha
yo yi zhong wei dao jiao zuo jia
(ta man tou bai fa he cha shi bu zhun shuo hua)
lu yu pao de cha
xiang fu po mo de san shui hua
(tang chao qian nian de feng sha xian zai hai zai gua)

lala lalalalala lala lala lalalalala lala lala
lalalalala lala lala lalalalala





คำแปล น้ำชาที่คุณปู่ชง [เหย่ เหย่ ผ่าว เตอ ฉา]


ในฤดูใบไม้ผลิของทิวเขา บนพื้นดิน ใบไม้เริ่มผลิใบ...
ก้าวผ่านเวลามายาวนาน...ฉันผู้ซึ่งเป็นเด็กน้อย...
มองดูลมของฤดูใบไม้ผลิค่อยๆพัดผ่านหินแร่ที่อยู่เรียงรายเป็นชั้นๆเข้าไป

เมล็ดของต้นการบูร ถูกคุณปู่นำมาด้วย
ยังจดจำปีนั้นได้ดี ในวันที่ฝนตก
ฉันในวัย 7 ขวบ หลบฝนที่ใต้ชายคา
ใช่แล้ว ในตอนนั้นฉันอยากออกไปเล่นน้ำมาก

คุณปู่สูบบุหรี่ไปพลาง และเล่าว่า ในสมัยราชวงศ์ถัง
กวี ลู่ เหวีย เขียนคัมภีร์การชงชาเอาไว้ 3 บท
คัมภีร์เหล่านั้นได้สืบทอดผ่านกาลเวลามารุ่นแล้วรุ่นเล่า
เป็นเวลาหลายร้อยปี

มาในวันนี้ ฉันเปิดพจนานุกรมเพื่อค้นหาความหมายของคำเหล่านั้น
เพื่อบอกเล่าถึงทุกสิ่งทุกอย่าง
ขอบฟ้าช่างอยู่ห่างไกลเหลือเกิน...
หรือว่ามันมีด้านอื่นของขอบฟ้าที่อยู่อีกฟากของทะเลอีก?

จนกระทั่งฉันอายุ 9 ขวบ ฉันต้องการรู้เพียงว่า
เมื่อไหร่ที่จะถึงเวลาเสื่อมถอยของฉัน?
มีเครื่องหมายกากบาทบนโต๊ะน้ำชาที่ทำจากไม้การบูร
มีทั้งหมด 23 ครั้งซึ่งแทนจำนวนปี...

ในเวลาอันใกล้นี้ ฉันจะต้องเผชิญกับการเป็นผู้ใหญ่ เมื่อผ่านเวลานั้น
มือของคุณปู่ที่ชงชาทำให้น้ำชามีสีน้ำตาลเข้ม
ด้วยการหมุนวนไปเรื่อยๆคล้ายกับการสาวไหม

*น้ำชาที่คุณปู่ชง เป็นที่ชื่นชอบของคนในครอบครัว
(ไม่มีทางที่จะผิดพลาดเพราะรสชาติที่ยอดเยี่ยมที่รับรู้ได้จากการดื่มชา)
น้ำชาที่ กวี ลู่ เหวีย ชงนั้น ฉันได้ยินมาว่าเค้าจะไม่ทำมันอีก
(เพราะเค้าขี่ม้าตัวเล็กเพื่อไปยังสุดขอบฟ้า)

*น้ำชาที่คุณปู่ชง เป็นที่ชื่นชอบของคนในครอบครัว (คุณปู่ผู้ซึ่งมีผมสีขาวเต็มศีรษะ...ไม่อนุญาตให้พวกเราพูดคุยกันเวลาที่ดื่มชา)
น้ำชาที่ กวี ลู่ เหวีย ชงนั้น เหมือนกับการวาดน้ำหมึก
ลงบนกระดาษเพื่อให้เกิดเส้นสาย
ลมพายุที่พัดผ่านในยุคราชวงศ์ถัง ในเวลานี้ยังคงพัดอยู่ตลอดกาล....

ลา....ลา....ลา....ลา....ลา






คำแปลเนื้อเพลงภาษาไทยเอามาจากเวปนึงครับ โดยพี่ 555 เป็นคนช่วยแปลไว้ให้ครับ ขอบคุณพี่ 555 แล้วก็ขอนำมาโพสไว้ในนี้ด้วยนะครับ




 

Create Date : 28 มีนาคม 2548
40 comments
Last Update : 28 มีนาคม 2548 11:57:15 น.
Counter : 8955 Pageviews.

 

อยากกินชา มั่งหงะ

 

โดย: น.ส.มารร้าย 28 มีนาคม 2548 7:26:01 น.  

 

ชอบเพลงนี้ๆ

เวลาฟังแล้วนึกถึงเวลานั่งกินชากับพ่อ

อิอิ

สงสัยสำหรับเราต้องเปลี่ยนเป็น My father's tea

อิอิ

 

โดย: เจ้าสายเทวดา 28 มีนาคม 2548 8:01:17 น.  

 

ไม่น่าเชื่อ เราอินขนาดน้ำตาซึม
กับเพลงนี้ พึ่งรู้ความหมาย
ชอบเพลงนี้ว่าทำนองน่ารัก

เอ่อ ...เราคิดถึง
คุณปู่ของเราต่างหาก
มือที่ลูบหัวเรา
ยังจำได้ตอนท่านใกล้สิ้นใจ

ขอโทดที่ทำให้บลอกคุณเศร้า...
งือ...

 

โดย: prncess 28 มีนาคม 2548 8:58:25 น.  

 

โอ้วว เพลงนี้น่ารักดีคับ .. ผมได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกในโฆษณาโทรศัพท์มือถือ pana รุ่นเล็กจิ๋ว

จากนั้นก็เลยโหลดมาฟังซะหลายรอบ แต่ไม่เคยรู้ความหมายของเนื้อร้องเลยอ่ะ

พอได้อ่านแล้วเพิ่งรู้ว่าเนื้อร้องก็ความหมายดีด้วยนะเนี่ยย

ขอบคุงที่เอามาให้ฟังกันคร้าบ

อิอิ อยากเล่นดนตรีเก่งๆ แบบอาเจ จังง ..

 

โดย: เด็กชายหัวหอม 28 มีนาคม 2548 10:06:37 น.  

 

เพิ่งได้รู้ความหมายเพลงก็วันนี้ ขอบคุณค่ะ

: )

 

โดย: +*~ S O u LM a T e~*+ 28 มีนาคม 2548 15:01:12 น.  

 

ชอบเจโชก็เพลงนี้ล่ะครับ และก็เพิ้งรู้ความหมายเพลงก็วันนี้นี่เอง ความหมายดีมาก ไม่สงสัยเลยว่าทำไมเขาถึงดังมากๆ

ผมชอบอีกเพลงด้วยครับ เพลงที่mvเป็นจีบๆกันที่ห้องสมุดน่ะครับ โดยใช้มือถืออะ น่ารักดีดูไม่คิกขุเกินไป

 

โดย: underdog (พ่อน้องโจ ) 28 มีนาคม 2548 16:48:49 น.  

 

ความหมายดีเจงเลยอ่า
ว่าแล้วก็ไปเอาชาเสียว
เอ้ย ชาเขียวมาดื่มแกล้มกระทู้หน่อยดีกว่า

 

โดย: Strange a little boy 29 มีนาคม 2548 15:44:55 น.  

 

ชอบด้วยคนๆ เพลงนายเจ มีเอกลักษณ์ดีนะ อืมๆๆ

 

โดย: AISIZ IP: 161.200.255.163 29 มีนาคม 2548 19:04:56 น.  

 

ไม่คิดมาก่อนเลยว่าเพลงนี้ที่ติดหูกันทั่ว จะมีความหมาย เล่าเรื่องราวได้สวยงามขนาดนี้ นึกว่าเป็นเพลงรักวัยรุ่นทั่วๆไป เห็นเป็นเพลงเร็วๆนี่นะ

 

โดย: อีกฝั่งของท้องฟ้า 29 มีนาคม 2548 21:24:43 น.  

 

อ่า... ต้องขอบคุณคุณ 555 และคุณ tempting heart ที่เอาคำแปลมาให้อ่านกันนะครับ

เพิ่งรู้ว่าความหมายก็น่ารักดี

 

โดย: it ซียู 30 มีนาคม 2548 5:55:04 น.  

 




อ่านคำแปล...แล้วเห็นภาพ


ชีวิตสวยงามจริงๆ

 

โดย: มัชฌิมา 30 มีนาคม 2548 9:32:38 น.  

 

อิอิ แวะเข้ามาตอบอีกรอบคับผม เพลง opps, i did it again นั้นเป็นเสียงของ Max Raabe ร้องประกอบกับทำนองบรรเลงของ Palast Orchester คับ ..

 

โดย: เด็กชายหัวหอม 30 มีนาคม 2548 17:39:26 น.  

 

ขอบคุณทุกๆคนเลยนะครับที่แวะเข้ามาฟังเพลงกันครับ ทั้ง น.ส.มารร้าย, เจ้าสายเทวดา, prncess, น้องหอม (แวะมา 2 รอบแน่ะ ขอบคุณครับ), SOuLMaTe, คุณพ่อน้องโจ, น้อง Strange a little boy, AISIZ, อีกฝั่งของท้องฟ้า, it ซียู, มัชฌิมา ขอบคุณทุกๆคนเลยครับ :)

เพลงนี้มีความหมายเป็นเรื่องเป็นราวดีนะครับ ฟังเพลงนี้แล้วนึกความหมายไปด้วย นึกถึง MV ไปด้วยเหมือนกับได้ฟังเรื่องราวหรือนิทานเกี่ยวกับน้ำชาคุณปู่เรื่องนึงเลยนะครับ

เจเล่นดนตรีเก่งดีนะครับ เห็นเล่นได้หลายอย่างตั้งแต่กลอง เปียโน ชอบที่เล่นเปียโนและร้องเพลงไปด้วยน่ะครับ

เพลงช้าๆของเจที่คุณพ่อน้องโจว่ามา ผมก็ชอบเหมือนกันครับ

ขอบคุณทุกๆคนนะครับ :)

 

โดย: Tempting Heart 2 เมษายน 2548 5:40:14 น.  

 

เอาเพลงนี้ไปด้วยดิ กามลางฮิต (ช่วยโปรโมทเต็มที่ หรือว่ามาป่วนบอร์ดฟร่ะ)

Yong bu ting zhi

kong fang jian leng diao de ka fei
zai qiang shang de zhao pian tui le se de congqian
zai qiang shang de zhao pian tui le se de congqian
gei wo de xin hai dai zai shen bian
yi tian kan yi bian ni shuo de wo zhong yuliao jie

ting zhi le xin tiao ting zhi le xin sui
dang chu mei yong qi jie shou qing yuan liang wode cui ruo
ting zhi le shi jian ting zhi le yi qie
zen yao ke neng wang ji
Yeah..... shuo ai ni ni fou ting jian

ru guo neng you ji hui zai ci zhong lai
wo zhao ni shou jue dui bu fang kai
ru he cai neng zai ci yong you ni de ai
ting zhi le hui yi ting zhi le hu xi
jiu dang shu le jiang yi qie dou wang ji
zhi shao hai neng bang zhu zi ji
ting zhi le xin tiao ting zhi le xin sui
dang chu mei yong qi jie shou qing yuan liang wode cui ruo
ting zhi le zen yao ke neng wang ji
shuo ai ni ni fou ting jian

Every day every night I’llbe missing you babe
Every place everywhere I can see your face
Every day every night I’ll be missing you babe
Every place everywhere I can see your face

 

โดย: XiaoZhenChu IP: 203.146.98.3 2 เมษายน 2548 12:43:17 น.  

 

ยังนอนไม่หลับครับ ดึกแล้ว คิดอะไรเรื่อยเปื่อย เลยเข้ามาฟังเพลงครับ

เพลงนี้ ก็เพิ่งเคยฟังแหล่ะคับ มีจังหวะดีคับ

พูดถึงน้ำชา คามุยก็เป็นคนนึงที่ชอบดื่มชามาก เมื่อก่อน ก็ดื่มชาเย็นเป็นประจำทุกวัน วันละหลาย ๆ แก้ว ก็ติดแล้วนี่ครับ พอได้มาอยู่ที่นี่ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ชาเย็นของโปรดก็หาไม่ได้ เลยต้องหันไปดื่มชาอื่นไป ส่วนใหญ่ก็จะเป็นชาผลไม้ล่ะครับ ท่าทางพวกคนยุโรปเค้าคงชอบกัน แต่ประเพณีการชงชาระหว่างยุโรปกับทางเอเชีย คงจะต่างกันล่ะมั้งครับ แต่สำหรับคามุยเหรอ ชงแบบไหน ก็หมด อิ๊อิ๊

 

โดย: Kamui IP: 139.174.241.92 5 เมษายน 2548 7:19:05 น.  

 

ขอบคุณ XiaoZhenChu และ Kamui ครับที่แวะมาทักทายมาฟังเพลง เจ โชว กันครับ :)

ดีจังนะครับ เพิ่งรู้ว่า แถวๆนี้มีคนชอบดื่มชากันเยอะเหมือนกันนะครับ ทั้งน.ส.มารร้าย, เจ้าสายเทวดา, น้อง Stranger a little boy รวมทั้ง คามุย ด้วย จริงๆผมก็ไม่ค่อยได้ดื่มชาเท่าไหร่หรอกครับ แต่ว่าก็ชอบเพลงๆนี้น่ะครับ :)

ฟังคามุยบอกเล่าเรื่องชาผลไม้ เลยอยากจะลองชิมชาผลไม้ที่เมืองของคามุยแล้วสิครับ :)

 

โดย: Tempting Heart 6 เมษายน 2548 3:30:36 น.  

 

ไม่มีไรหรอก ก้อแค่จะถามว่า





เมื่อไหร่จะอัพซะที รออยู่นะเฟ้ย.....................ย
รู้นะว่าแอบหนีเที่ยว มีคนไปเที่ยวเป็นเพื่อนแล้วหนิ ชริ ชริ
กินข้าวที่หอบไปให้หมดนะ ไม่ต้องหอบกลับมา
พอหายไป ไม่มีเมล์มาเรยช่วงนี้ ตลาดน้อยเรยบ่นคิดถึง
คนซวยคืออั๊วกะอาจือ โดนโทรตามให้มาทุกวัน
อ๋อ..... น่าจะมีทู้นึงทีเอาไว้ให้โพสเรื่องไร้สาระหน่อย 555+

 

โดย: XiaoZhenChu IP: 203.146.98.3 13 เมษายน 2548 10:12:40 น.  

 

ฟังเพลงนี้ พร้อมอ่านคำแปลแล้ว เกิดนึกอยากดื่มชาขึ้นมากลางดึก

 

โดย: das Kino 3 พฤษภาคม 2548 0:45:52 น.  

 

ชอบและชื่นชมอาเจย์ค่ะ เป็นศิลปินตัวจริง มีความสามารถมาก

เคยดูคอนเสิร์ตอาเจย์ที่กรุงเทพ สุดยอดมากๆ Professional ตัวจริงเลย ครั้งล่าสุดไปดูอาเจยงาน MTV Asia Aid ยืนอยู่ตรงหลังอาเจย์ตอนนั่งดีดเปียโนพอดีเด๊ะ ^_^ ปลื้มมากๆค่ะ อาเจย์หันมายิ้มให้ด้วย แบบว่าพวกเราตะโกน "เจียหลุน เจียหลุน" แกก็หันมา

ดีดเปียโนเก่งมาก นิ้วสวยมากๆค่ะ

อาเจย์นิสัยดี แฟนสวยอีกต่างหาก...

เอ้า เราก็เขียนซะยาว อิ อิ ^_^

 

โดย: เป่าจิน 20 พฤษภาคม 2548 13:23:27 น.  

 

แอบมาเยี่ยมบล็อกนี้ครับ จขบ.จะรู้ตัวไหมเนี่ย เพราะอยู่ในซอกหลืบเชียว555+

ที่มาเม้นท์บล็อกนี้คงเพราะผมชอบเจย์โชมาก มีอัลบั้มของเค้าครบ ถึงจะฟังไม่ออก แต่ผมชอบดนตรีและแนวเพลง มันฟังได้เรื่อยๆไม่เบื่อ และเพลงของเขามันไม่ได้เกี่ยวกับความรักอย่างเดียว แต่มีความหมายเกี่ยวกับเรื่องอื่นๆด้วย


และเพลงที่ทำให้ผมเริ่มชอบเขาก็เพลงนี้เลย Ye Ye Pao De Cha

 

โดย: Carlziess Lens 30 พฤศจิกายน 2548 21:04:51 น.  

 

ช่วยเอาเพลง Back go to the past มาลงทีค่ะอยากฟังมาก ๆๆๆๆๆๆๆ

 

โดย: ccc(.).) IP: 124.120.197.161 4 สิงหาคม 2549 23:29:07 น.  

 

ชอบเพลงนี้มากค่ะsrc=https://www.bloggang.com/emo/emo23.gif> ยิ่งฟังรู้เรื่องแล้วยิ่งชอบค่ะ

 

โดย: ZZZ IP: 124.157.148.213 30 กันยายน 2549 15:35:25 น.  

 

ซึ้งมากๆคับชอบคับอยากฟังไปนานแต่แพ็คออดิชั้นก็โหลดอยู่ก็ไม่รู้จะทำไรก่อนดีบอกหน่อยดิคับทุกคน

 

โดย: อามคับ IP: 222.123.21.85 25 กรกฎาคม 2550 18:32:57 น.  

 

ก้อฟังเพลงดิครับ

 

โดย: -:T@K๏—Tri:- อดีตคือ-:Al๏Ha—Ig:- งับ IP: 203.113.51.132 30 กรกฎาคม 2550 13:30:11 น.  

 

ขอบคุณคับที่หั้ยคำแนะนำDDผมจาฟังเพลงก่อนนะคับ

 

โดย: อามคับ IP: 203.113.51.132 30 กรกฎาคม 2550 13:33:27 น.  

 

 

โดย: 123 IP: 203.154.48.45 6 สิงหาคม 2550 13:08:59 น.  

 

ชอบมากๆเลยเพลงนี้

 

โดย: มด IP: 124.157.210.126 18 สิงหาคม 2550 1:50:29 น.  

 

เพลงเนี่ยเพราะจ๊าดๆๆๆๆๆๆ 087-2060774

 

โดย: to_Zakug_keng@hotmail.com IP: 203.172.161.50 13 กันยายน 2550 9:18:06 น.  

 

อยากได้เพลงนี้จัง หาได้จากที่ไหนอาครับ

 

โดย: fame_king@hotmail.com IP: 124.120.114.173 17 ตุลาคม 2550 2:30:02 น.  

 

ผมมีแล้วคับคุนเฟม

 

โดย: witsarut IP: 124.157.177.10 24 ตุลาคม 2550 11:09:32 น.  

 

อย่าปํญญาอ่อนดิว่ะ

 

โดย: ไรว่ะ IP: 124.120.232.32 2 ธันวาคม 2550 12:35:12 น.  

 

อย่าปํญญาอ่อนดิว่ะ

 

โดย: ไรว่ะ IP: 124.120.232.32 2 ธันวาคม 2550 12:35:12 น.  

 

หนุกดีเนอะเราชอบอิอิ ไครไจตรงเรา foolcity2@hotmail.com นะอิอิขอหญิงเน้อ

 

โดย: อามคับ IP: 58.147.44.22 19 ธันวาคม 2550 9:57:44 น.  

 

รักเจที่สุดนัยโลกเรยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
เจร้องเพลงเพราะมากกก

 

โดย: Prettiiz_ IP: 58.147.37.162 20 มีนาคม 2551 12:53:38 น.  

 

กลับมาอีกครั้งแล้วนะคับอิอิชอบมักกกกกกกกกกก เปงเพลงแรกที่ผมได้ฟัง (ภาษานี้นะคับ) รู้เลยว่าเพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ อยากไห้เว็บนี้อยู่ต่อไปนานๆๆๆๆๆๆๆ เพราะว่าผมหาโหลดแล้วหาไม่เจอเลยง่ะ เค้าน่าจะเอาไปลงไนออดิชั่นนะเพราะดีจะตายว่าป่ะคับทุกคน 5555+ สุดท้ายนี้ผมนัยนาน -๑—ยากูซ่าขาหัก—๑- ขอไห้เพลงนี้อยู่ต่อไปนานๆ เป็นกำลังไจไห้

 

โดย: อามคับ IP: 125.24.33.46 15 พฤษภาคม 2551 21:30:27 น.  

 

รักมาก......
ชอบเพลงพี่เค้ามากเลยอ่ะนะ....
ชอบมากจนบอกม่ายถูก ม่ายมีคำจาบานยายได้เลย....
โดยเฉพาะเพลง yee yee pao dee cha ซึ่งเปนเพลงที่เพราะจิงๆ เพราะมาก
และอยากบอกว่า JAY-CHOU เท่มากน่ารักมั๊กๆ

 

โดย: นุ่นจัง IP: 125.26.194.31 18 พฤษภาคม 2551 15:57:38 น.  

 

ชอบเพลงนี้ฮ่ะ

เพื่อนๆลองฟังกันดู

แย้วจะชอบเพราะมากๆ

................Dark...ke.....................

 

โดย: http://jagree642530.hi5.com IP: 125.25.142.11 23 กันยายน 2551 16:42:22 น.  

 

ชอบเพลงนี้ฮ่ะ

เพราะว่าเปิดไปเจอในhi5เพื่อน

ก้อเรยชอบผมว่ามันก้อเพราะดีน่ะ

มากมาย

..............Dark...ke.........................

 

โดย: http://jagree642530.hi5.com IP: 125.25.138.145 28 กันยายน 2551 6:43:43 น.  

 

เพลงก็เพราะ คนก็น่ารักโอ้พระเจ้า รัก JAY CHOU นะ

 

โดย: wanjai IP: 125.25.184.233 3 ตุลาคม 2551 14:09:25 น.  

 

ชอบเจย์มากมายเหมือนกัน ฟังเพลงนี้แล้วรุสึกว่าต้องโหลดมาทำริงโทนให้ได้ ได้อารมณ์ดีค่ะ

แวะมาให้กำลังใจ เอาเพลงเจย์ลงบล๊อก บ่อยๆนะคะ
จะได้ติดตาม

 

โดย: chou's lady IP: 61.19.54.29 25 ธันวาคม 2551 11:04:21 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


Tempting Heart
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




....ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน จะมีเธอมีฉัน อยู่ข้างๆกันเสมอ....
Friends' blogs
[Add Tempting Heart's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.