BlogGang.com : : ผู้ชายในสายลมหนาว : Okinawa D3 : Shuri Castle (2)

Okinawa D3 : Shuri Castle (2)

เมื่อไกด์ปล่อยตัวที่ทางขึ้นปราสาท เราก็ผจญภัยไปกับนักท่องเที่ยวจีน
ผ่านประตูแรกคือ Shureimon สร้างขึ้นโดยจักรพรรดิ Sho Sei ที่ครองราชย์
ในช่วงปี พ.ศ. 2070-2098 เป็นประตูปราสาทที่ถูกสร้างขึ้นเป็นลำดับที่สอง
ประตูนี้ช่องทางเข้า 3 ทาง ที่ถอดแบบมาจากกำแพงพระราชวังของประเทศจีน

เหนือซุ้มประตูมีอักษร 4 คำ เขียนว่า Shu rei no kuni หรือดินแดนแห่งความถูกต้อง
มันถูกทำลายลงในสงครามโลกครั้งที่สอง และเป็นสิงก่อสร้างแรกของปราสาท
ที่สร้างขึ้นใหม่เมื่อสงครามได้สิ้นสุดลง มันได้ถูกพิมพ์ลงในธนบัตรราคา 2000 เยน
ในคราวที่ญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพการประชุม G8 ที่โอกินาวะ เมื่อปี ค.ศ. 2000 อีกด้วย

ด้านซ้ายมือเป็นจุดที่ทุกคนต้องหยุดถ่ายรูปเพราะมันคือ Sonohyan Utaki
คำว่า utaki สำหรับชาวโอกินาวะใช้กล่าวถึงบริเวณที่เชื่อกันว่าเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2062 โดยจักรพรรดิ Sho Shin ที่ครองราชย์ในช่วงปี พ.ศ. 2020-2069

มีการก่อกำแพงขึ้นล้อมรอบ โดยมีประตูสองบานกั้นสถานที่นี้จากโลกภายนอก
ประตูนี้จะเปิดขึ้นในเวลาที่จักรพรรดิจะมาทำการขอพรก่อนออกนอกปราสาท
และจะเปิดอีกครั้งเพื่อขอบคุณสิ่งศักดิ์สิทธิ์เมื่อกลับมาสำหรับการเดินทางที่ปลอดภัย

มันเสียหายอย่างหนักจากการระเบิดในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
และถูกบูรณะในปี พ.ศ. 2500 เป็นบานประตูแสดงให้เห็นศิลปะ
แบบจีนผสมกับหน้าจั่วทรงโค้งแบบศาสนสถานของประเทศญี่ปุ่น
จึงจัดเป็นหนึ่งในเก้าสถานที่ที่อันเป็นมรดกโลกแห่งเกาะโอกินาวะ

ทางขึ้นปราสาทมีต้นปาล์มเขตร้อนถูกปลูกไว้สองข้างดูแปลกตา
ต่างไปจากปราสาทที่เราเคยผ่านมาทุกที่ สมกับที่เป็นเกาะเขตร้อน

ประตูถัดไปคือ Kankaimon สร้างขึ้นโดยจักรพรรดิ Sho Shin
เป็นประตูปราสาทที่ถูกสร้างขึ้นเป็นลำดับแรก
เป็นประตูด้านหน้าที่แบ่งแยกตัวปราสาทออกจากพื้นที่โดยรอบ
Kankai แปลว่าการต้อนรับ เมื่อคณะทูตจากประเทศจีนเดินทางมาถึงปราสาท
มีการบันทึกไว้ว่ามีราชทูตจากราชวงศ์หมิงมาเยือนที่นี่มากกว่า 20 ครั้ง

ต่อไปตามเส้นทาง ทางด้านขวามือคือ Ryuhi หรือท่อน้ำมังกร
ซึ่งใช้เป็นน้ำดื่มสำหรับราชวงศ์ที่ประทับในพระราชวัง
และส่งไปยัง Tenshinkan สำหรับคณะทูตสำหรับใช้ในชีวิตประจำวัน

ถัดไปตามทางเดินคือประตู Zuisemon สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2013
แปลว่า น้ำพุแห่งความโอ่โถงและรุ่งเรือง
อันมีที่มาจากท่อน้ำมังกรที่อยู่ด้านหน้าประตูนั่นเอง
นอกจากนี้ยังมีอีกชื่อหนึ่งว่า Hikawa ujo หมายถึงน้ำพุอันใสสะอาด

ใกล้กันคือประตู Roukokumon เป็นภาษาจีนแปลว่า นาฬิกาน้ำ
โดยหลังประตูนี้จะเป็นลานกว้างๆ ด้านซ้ายมือมีของสองสิ่งตั้งอยู่

หนึ่งคือ Nichiei-dai นาฬิกาแดดที่สร้างจำลองขึ้นในปี พ.ศ. 2543
เพื่อทดแทนของเดิมที่เสียหายไปในสงครามโลกครั้งที่สอง

ลักษณะเป็นแท่งทองแดงแหลมบนฐานไม้ทรงกลมที่ชี้ไปในท้องฟ้า
เงาที่ตกลงมาจะทับลงไปบนสัญลักษณ์ของจีน 12 ตัวที่ฐานสี่เหลี่ยม
โดยมีนาฬิกาน้ำเพื่อใช้บอกเวลาในระดับที่ละเอียดกว่าร่วมกัน

อีกสิ่งนั้นคือ ระฆังใบใหญ่ มีชื่อว่า The bridge of nation bell
สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2001 โดยแขวนไว้ที่ Seiden ของพระราชวัง
มีข้อความสลักไว้ว่า Bankoku Shinryo แปลว่า สะพานระหว่างชนชาติ
อันหมายถึงความสัมพันธ์อันดีที่เชื่อมโยงกันระหว่างจีน เกาหลีและริวกิว

ปัจจุบันของจริงจัดแสดงที่ Okinawa Prefectural museum
ส่วนที่เห็นนั้นเป็นของจำลองที่จัดทำขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2543