พ.ศ. 2555 Ian Lowman ได้ตีพิมพ์บทความเรื่อง K. 227 and The Bharata Rahu Relief : Two Narratives from Banteay Chmar เพื่อแปลข้อความที่เป็นปัญหา pan-pitaya-kantal-mattavara นี้ใหม่ว่า
ต่างจากที่ ศ. เซเดส์เขียนไว้ในหนังสือ The Indianized States of Southeast Asia ว่า พระเจ้ายโศวรมันที่ 2 ทรงครองราชย์ 6 ปี ก่อนที่จะถูกขุนนางชื่อตรีภูวนารทิตยะก่อการกบฏ