รวมเรื่องสั้นคัดสรร : Chiho Saito (ตอนที่2)
ลำดับที่ 4 หากฉันได้พบเจ้าชาย Aruhi Naito ni Attanara ある日、ナイトに会ったなら (1989) แปลและเรียบเรียง : อนุสรณ์ , อลิสา รวมสี่เรื่องสั้น ตามเข็มนาฬิกา เริ่มจากขวาบน สายฝนพรากเธอไป / วันที่ได้พบเจ้าชาย / รหัสของสองเรา / หากฉันได้พบเจ้าชาย0401 หากฉันได้พบเจ้าชาย Aruhi Naito ni Attanara มิกิ สาวกดลิฟต์ที่เพิ่งอกหักจากผู้บริหารโรงแรม ได้ช่วยเหลือหนุ่มชาวอาหรับชื่อว่า อับดุล หนีจากการตามไล่ล่า อับดุลรู้สึกไว้ใจมิกิและเล่าเรื่องส่วนตัวให้ฟัง และพาไปที่ทุ่งคอสมอสแห่งความทรงจำของแม่ มารู้ตัวอีกทีมิกิก็รักเขาเข้าแล้ว ที่พีคกว่านั้นเขาเป็น เจ้าชายจากแดนไกล
0402 วันที่ฉันได้พบเจ้าชาย Marriage at 17 มาเรีย แต่งงานกับ สึบาสะ และกลายเป็นเจ้าสาวตกถังข้าวสารตอนอายุ 17 อาจดูน่าอิจฉาแต่การใช้ชีวิตในบ้านผู้ดีนั้นแสนอึดอัดมากกว่า จนต้องหนีกลับมาอยู่บ้านตัวเอง สึบาสะ รักมาเรียและมีความฝันอยากเป็นช่างภาพ เขาตกลงรับงานถ่ายภาพบนเขาและสัญญากับมาเรียว่ากลับมาแล้วจะไปหาที่อยู่ใหม่กัน แต่ก็ดันเกิดเรื่องที่เขาลูกนั้น!
คหสต. ชื่อเรื่องนี้เหมือนเอาชื่อผิดๆ มาใส่ “วันที่ฉันได้พบเจ้าชาย” เป็นชื่อเดิมของเรื่อง “หากฉันได้พบเจ้าชาย” ที่สยามฯ เคยพิมพ์เองในสมัยก่อน ส่วนชื่อที่เหมาะสมน่าจะเป็น “เจ้าสาวอายุ17” (วิบูลย์กิจ) หรือ “วิวาห์เหาะ” ของเดิมของสยามมากกว่า
0403 สายฝนพรากเธอไป When it Rains, I Often Have a Slight Fever puppy love ที่ก่อตัวขึ้นในชั่วเวลาสั้นๆ ก่อนที่สุดทั้งคู่ต้องแยกจากกัน . 0404 0019 รหัสของสองเรา 0019 Is Our Number เรื่องสั้นเบาสมอง 8หน้าจบ ของสองหนุ่มสาวในวันแห่งการคุย วันที่ 19 ของทุกเดือน ^^
ทุ่งคอสมอส (ภาพจากอินเตอร์เน็ต)
ลำดับที่ 5 ฝากฝันไว้ที่เธอOperaza de Mattete オペラ座で待ってて (1990) แปลและเรียบเรียง : อลิสา รวมสี่เรื่องสั้น ตามเข็มนาฬิกา เริ่มจากขวาบน แด่เธอด้วยชีวิต/ ถึงตายก็ไม่วายรัก / ขอถามพระจันทร์กำมะหยี่ / ฝากฝันไว้ที่เธอ 0501 ฝากฝันไว้ที่เธอ (บทเพลงนั้นยังคอย) Operaza de Mattete มาโกะ ข้ามน้ำข้ามทะเลมาเรียนบัลเล่ต์ที่ปารีสได้สามเดือนแล้ว แต่ผลงานก็ยังไม่เข้าตา มาดามทัตโซ ในวันว้าวุ่นใจ เธอได้พบกับ อารุโต้ นศ. มหาวิทยาลัยดนตรี ลูกครึ่งญี่ปุ่น และมาโกะได้รู้ซึ้งว่าความทุกข์ของเธอน้อยกว่าอารุโต้นัก เพราะเขาต้องดิ้นรนหาพาร์ตไทม์ทำเพื่อแลกกับเงินค่าเล่าเรียนแสนแพง มาโกะต้องเดิมพันครั้งสุดท้ายกับการแสดง The Dying Swan อารุโต้ก็หวังจะได้เป็นนักเรียนทุนจากฝีมือไวโอลินของเขา ทั้งคู่จะยืดลมหายใจต่อที่ปารีสได้หรือไม่?"โบเลโรของเธอเป็นแสงสีเงิน โบเลโรของเขาเป็นแสงสีทอง" 0502 แด่เธอด้วยชีวิต (บัลเล่ต์แด่เธอ ) มิโดริกับอากิระเป็นเพื่อนเล่นกันมาตั้งแต่เด็ก บัลเล่ต์คือสิ่งที่มิโดริใฝ่ฝันแม้ไม่มีพรสวรรค์ แต่เธอใช้พรแสวง ฝึกฝนเพื่อจะได้ยืนแถวหน้า จนได้ทุนไปเรียนที่โมนาโก ตรงกันข้ามกับอากิระ มีพรสวรรค์แต่ไม่อยากจะแสวง เมื่อมิโดริกลับมา อากิระก็หันปชกมวยเสียแล้ว มิโดริจึงทำทุกทางเพื่อให้เขากลับมาสู่ถนนบัลเล่ต์ เขาคิดว่าเธอมาผูกพันกับตนเพียงเพราะบัลเล่ต์ แต่เธอใช้บัลเล่ต์เพื่ออยากได้อยู่ในโลกเดียวกันกับเขา
Bolero การเต้นรำที่มีต้นกำเนิดจากประเทศสเปน ดัดแปลงท่าทางจากการเต้นของนักสู้วัวกระทิง ผู้เต้นแสดงการเต้นด้วยท่าทางที่เร้าอารมณ์จากจิตวิญญาณและแฝงไว้ซึ่งความงดงาม(ภาพจากอินเตอร์เน็ต) 0503 ขอถามพระจันทร์กำมะหยี่ ( เสียงกระซิบจากพระจันทร์สีม่วง) Velvet Moon Niki O Kure ย้อนไปสามปีก่อน ซากิโกะ เคยหนีตาม เรียวไปเพราะถูกพ่อกีดกันไม่ให้ยุ่งกับลูกชายคนขับรถ แม้ทั้งสองจะเป็นเพื่อนเล่นกันมาแต่เด็ก เรียวถูกแจ้งจับข้อหาลักพาตัว และถูกส่งไปสถานดัดสันดาน พ่อของซากิจังประสบอุบัติเหตุเสียชีวิตขณะออกตามหาลูกสาว คุณอารับซากิโกะไปเลี้ยงดู และปะเหลาะให้หมั้นกับทากาชิลูกชายของเขา เพื่อแผนฮุบมรดกพี่ชาย วันนี้ซากิโกะได้เจอเรียวอีกครั้ง ในวันทำบุญครบสามปีการเสียชีวิตของคุณพ่อ แต่เขาอยู่ในสถานะนักบวชของวัดที่ทำพิธี อาจเพราะโชคชะตานำพาเพื่อให้ทั้งสองได้เผยความในใจของตน โดยมีพระจันทร์เป็นพยาน
0504 ถึงตายก็ไม่วายรัก คาโอรุแอบชอบเมกุมิ ซึ่งเป็นแฟนเก่าของนิกกี้เพื่อนสนิทร่วมชมรมเบสบอลที่เสียชีวิตไปแล้ว คาโอรุรวบรวมความกล้าขอคบเมกุมิเป็นแฟน เมื่อฝ่ายหญิงเซย์ yes วิญญาณนิกกี้ที่ยังไม่ไปผุดไปเกิด ก็ออกมาป่วนคาโอรุเพื่อให้รักของเขาไม่สมหวัง ถึงตายก็ไม่วายรักถือเป็นการ์ตูนแนว love comedy ผีๆ สางๆ ที่อ.ไซโตะ ไม่ได้เขียนบ่อยนักสถาบันบัลเล่ต์แห่งโรงละครโอเปรา ปารีส สถานที่ที่มาโกะไปร่ำเรียน (ภาพจากอินเตอร์เน็ต)
ลำดับที่ 6ลักพาฉันไปสิ!ที่รักSaratte Watashi no Naito さらってわたしのナイト (1991)แปลและเรียบเรียง : อลิสา รวมสี่เรื่องสั้น ตามเข็มนาฬิกา เริ่มจากขวาบน วิวาห์พาวุ่น/ ห้องสมุดสื่อรักภาคพิเศษ / ผู้ชายอันตราย / ลักพาฉันไปสิที่รัก0601 ลักพาฉันไปสิ!ที่รัก Saratte Watashi no Naito ภาคต่อของซีรี่ส์เจ้าชายในฝันของมิกิ เป็นไทม์ไลน์หลังจากนั้นครึ่งปี มิกิ ถูกท่านอาของอับดุลจับตัวไป เพราะแค้นที่อับดุลไปรักสาวญี่ปุ่น เป็นต้นเหตุให้ลูกสาวของตนฆ่าตัวตาย อับดุลและลูกน้องจึงต้องตามไปช่วยมิกิ
0602 ห้องสมุดสื่อรัก ภาคพิเศษ Honoka Ni Purple - Extra Story ช่วงที่อากิโอะไปเรียนต่ออเมริกาได้พบกับคู่รักชาวญี่ปุ่นคู่หนึ่ง คานาโกะลูกสาวเจ้าของร้านกิโมโนในโอซาก้า ที่กำพร้าแม่ตั้งแต่เล็ก พ่อแต่งงานใหม่ตอนเธอ7ขวบ ภรรยาใหม่ของพ่อมีลูกติดชื่อ สึงิรึ แก่กว่าคาโนโกะ 3ปี ความสนิทสนมนานปีก่อตัวเป็นความรักจนถึงขั้นจะแต่งงานกัน พ่อยื่นคำขาดว่าจะยินยอมก็ต่อเมื่อสึงิรึเลิกเขียนภาพแล้วหันมาสืบทอดกิจการร้าน ถ้าไม่ ก็ต้องออกจากบ้าน และให้คานาโกะหาสามีมาสืบทอดกิจการ สึงิรึตัดสินใจเลือกอย่างแรก แต่คานาโกะไม่ยอมให้สึงิรึละทิ้งความฝันและหนีมาที่อเมริกา
อากิโอะมองความรักของคู่คานาโกะ-สึงิรึ แล้วก็นึกคล้ายกับตัวเอง พ่อแม่แต่ละฝ่ายมาแต่งงานใหม่ ลูกติดของแต่ละฝ่ายมารักกัน เหตุการณ์ในครั้งนี้ทำให้คานาโกะและสึงิรึพบทางออกของปัญหา และหัวใจของอากิโอะก็ยิ่งคิดถึงชิโนะมากขึ้น https://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=myluckyfriday&month=07-2021&date=01&group=14&gblog=57 (อ่านรีวิว ห้องสมุดสื่อรักได้ที่ลิงก์นี้)
ปิดด้วยเรื่องสั้นในยุคแรกๆ อยู่ในซีรี่ส์ เซ็น &ยู คู่สามีภรรยาข้าวใหม่ปลามันที่มีเรื่องอลวนอยู่ตลอดเวลา 0603 วิวาห์พาวุ่น Wedding to Yuu หลังจากแต่งงานกันหมาดๆ ยูสืบรู้ว่าเซ็นแอบไปมีห้องพักอีกหลังหนึ่งที่มีชื่อร่วมกับคนอื่น สุดท้ายเป็นเรื่องเข้าใจผิด เพราะคนนั้นคือเพื่อนเก่าของเซ็น
0604 ผู้ชายอันตราย Haruru Yoruru เพราะยูเป็นสาวแสนงอน และบางทีหนุ่มเซ้นก็เย็นชาเกินไป บางทีชีวิตก็ต้องการอะไรที่เป็นสีสันบ้าง ยูเลยต้องหาอะไรทำยั่วโมโหเซ็นบ้างยูบอกว่า พอคุณเซ็นโมโหแล้วน่ารักดี
ลำดับที่ 7 ลีลาศพาฝัน (ภาคพิเศษ) - สุขได้เพียงในฝัน Lilac Nocturne 紫丁香夜想曲 (1992) แปลและเรียบเรียง : อลิสา รวมสี่เรื่องสั้น ตามเข็มนาฬิกา เริ่มจากขวาบน เราเคยพบกันมาแสนนาน / นางเอกขี้หึง / แล้วเราก็ได้ไปฮันนีมูน / สุขได้เพียงในฝัน0701 สุขได้เพียงในฝัน Lilac nocturne เป็นเหตุการณ์ช่วงที่ มาซาโอมิ ถูกส่งไปประจำการที่ฮาร์บินครั้งแรก เขาได้ช่วยชีวิตหญิงสาวนิรนามขึ้นมาจากริมน้ำ และต่อมารู้ว่าเธอคือ องค์หญิงลี่เซียง แห่งราชวงศ์ชิง ซึ่งหนีการสมรสทางการเมืองและหายสาบสูญจนเป็นข่าวในขณะนี้ องค์หญิงมีเหตุผลบางอย่างที่ต้องหลบซ่อนอยู่ในบ้านพักของมาซาโอมิระยะหนึ่ง แต่ก็เกิดที่ไม่คาดคิดเข้าจนได้ พร้อมกับความลับที่หญิงสาวปกปิดเอาไว้ก็เฉลยออกมา
https://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=myluckyfriday&month=04-2018&date=21&group=11&gblog=6 (อ่านรีวิว ลีลาศพาฝัน /ฉันจะเต้นรำในชุดขาว ได้ที่ลิงก์นี้) ดอกไลแลค ดอกไม้ที่ถูกพูดถึงในเรื่อง ( ภาพจากอินเตอร์เน็ต) ไลแลคแต่ละสีมีความหมายที่แฝงไว้แตกต่างกัน เช่น สีขาว หมายถึงความใสใสของวัยเยาว์ สีฟ้า หมายถึงความสุขและสงบ สีม่วงอ่อน หมายถึงรักแรก สีชมพู หมายถึงมิตรภาพที่แข็งแกร่ง ซึ่งในการ์ตูนคือไลแลคสีม่วงอ่อนสื่อถึงความรักในมุมมองของนางเอก 0702 เราเคยพบกันมาแสนนาน Zutto, atteita เมริ สาวขี้เหงาโลกส่วนตัวสูง ที่มีหนุ่มในฝันชื่อ J เขาคือคนในภาพเขียนที่อยู่ในแกลอรี่ของคุณพ่อ และแล้วคืนหนึ่งชายในภาพก็ออกมาหาเมริได้จริงๆ คุณพระ เขามีตัวตน แต่จับต้องไม่ได้ !
0703 แล้วเราก็ได้ไปฮันนีย์มูน Oitekibori no honeymoon ซีรี่ส์ผัวเมียละเหี่ยใจ คุณเซ็นและคุณนายยู กลับมาอีกครั้ง เซ็นต้องไปประจำที่บราซิล 4เดือน ยูก็ไปซื้อข้าวของเป็นภูเขาเลากาเพราะอยากไปเที่ยวมาก แต่ก็ต้องเก้อ เพราะต้นสังกัดส่งเซ็นไปคนเดียว คุณเซ็นกลัวเมียงอน เลยพาไปเที่ยวทะเลในวันหยุดที่จะถึง แน่นอนว่าต้องมีเรื่องอลวนเกิดขึ้นกับทั้งคู่เช่นเคย
0704 นางเอกขี้หึง Yakeppachi heroine ยูจังเจอชายหน้าโจรมายืนลับๆ ล่อๆ หน้าบ้าน จึงต้องเก็บตัวเงียบๆ คนเดียว พอคุณเซ็นกลับมาจึงรู้ว่าเขาเป็นครูประจำชั้นสมัยม.ปลายของเซ็น และเป็นดารารุ่นใหญ่ในละครที่ยูเพิ่งดูจบไป หลังจากนั้นสองคนพูดจาลับลมคมอะไรกันไม่รู้ แล้วยังมีถ่านไฟเก่าของเซ็นโผล่มาอีก!! ยูกุมขมับ1 ^^ อ.จิโฮ ไซโตะ ยังได้เขียนไว้ว่าซีรี่ส์นี้ พล็อตบางส่วนก็ได้เค้าโครงมาจากเรื่องราวของตัวเอง และเรื่องรอบตัวที่พบเจอมานี่แหละ
ครบแล้วสำหรับ Saito Chiho Masterpiece Collection : さいとうちほ傑作集 ทั้ง7เล่ม (รวมกับครั้งก่อน)รอบนี้แนะนำการ์ตูนสั้นถึง 16เรื่องทีเดียว ราวกับอัลบั้มเพลง รวมฮิต^^ หลังจากนี้ เรื่องสั้นของ อ.ไซโตะ จิโฮ ก็จะไปถูกรวมอยู่ในซีรี่ส์ชุด สิ่งนี้หรือคือความรัก (Koi Monogatari) ซึ่งมีทั้งหมด 14เล่ม เป็นเรื่องสั้นหลากหลายอรรถรสและได้เห็นวิวัฒนาการในผลงานของ อ.ไซโตะ ตามลำดับ
อ.จิโฮ ไซโตะ เดบิวด้วยการ์ตูนสั้นเรื่อง Ken to Mademoiselle ในปี1982 ผลงานปัจจุบันที่กำลังเขียนอยู่คือ เจ้าหญิงคางุยะ และ VS LUPIN (บงกชทั้งคู่) https://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=myluckyfriday&month=11-2021&date=06&group=14&gblog=84 อ่านรีวิว เจ้าหญิงคางุยะ เล่ม1 ได้ที่ลิงก์นี้
ชวนอ่าน x รวมเรื่องสั้นคัดสรร อ.จิโฮ ไซโตะ https://www.facebook.com/comeonreading
Create Date : 08 มีนาคม 2565 |
|
20 comments |
Last Update : 8 มีนาคม 2565 23:00:29 น. |
Counter : 921 Pageviews. |
|
|
|
|
ผู้โหวตบล็อกนี้... |
คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณnonnoiGiwGiw, คุณSleepless Sea, คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณปรศุราม, คุณhaiku, คุณสองแผ่นดิน, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณSweet_pills, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณหอมกร, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณกิ่งฟ้า, คุณtoor36, คุณทุเรียนกวน ป่วนรัก, คุณnewyorknurse, คุณThe Kop Civil, คุณอุ้มสี, คุณ**mp5**, คุณแมวเซาผู้น่าสงสาร, คุณmariabamboo |
| |
โดย: หอมกร 9 มีนาคม 2565 9:13:57 น. |
|
|
|
| |
โดย: กิ่งฟ้า 9 มีนาคม 2565 13:50:25 น. |
|
|
|
| |
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 9 มีนาคม 2565 17:31:04 น. |
|
|
|
| |
โดย: อุ้มสี 10 มีนาคม 2565 23:24:28 น. |
|
|
|
| |
โดย: **mp5** 11 มีนาคม 2565 9:07:56 น. |
|
|
|
| |
โดย: กิ่งฟ้า 11 มีนาคม 2565 14:16:04 น. |
|
|
|
|
|
ขอบคุณที่หนุ่มๆให้ความสำคัญกับวันนี้ 8 มีนาคม
วันสตรีสากล.. International Women's Day
ขอทำความรู้จักกับนักเขียนการ์ตูนที่เป็นผู้หญิง
อ.จิโฮ ไซโตะ ท่านนี้ด้วยคนค่ะ
หากฉันได้พบเจ้าชาย
ว้าว!! โรแมนติ๊ก ปานละครไทย "ฟ้าจรดทราย" เลยค่ะ
วันที่ฉันได้พบเจ้าชาย
แนวตื่นเต้นผจญภัย
สายฝนพรากเธอไป
แหมๆๆๆ แค่ Intro ก้เศร้าแล้ว..นะคะ
0019 รหัสของสองเรา
ดุกระจุ๋ม กระจิ๋ม..ชวนอ่าน
แค่นี้ก่อน..นักเขียนท่านนี้
เพราะความเป็นผู้หยิง..เรื่องที่สะท้อนออกมา
จึงอนมหวานนะคะ
พรุ่งนี้มาอ่านต่อและส่งกำลังใจ