มกราคม 2559

 
 
 
 
 
1
2
3
6
9
10
11
14
16
18
22
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog
11. จักรพรรดิมังกร / พันราตรี
Bingo 12-20 --- 11. จักรพรรดิมังกร / พันราตรี --- เรื่องที่ 11 Jan 2016


จักรพรรดิมังกร


#L #รีวิวL #ภารกิจพิชิตกองดอง12 #Bingo12LReview‬ #Lily百合花20 #ลี่น้อยของฮั่วเจี้ยนหัว #จักรพรรดิมังกร #พันราตรี #อิสระ2 #468หน้า

#ปีใหม่ @小雨 ジュタラット หน้า 122

#งานเทศกาล @小雨 ジュタラット งานฉลองบุปผาบาน หน้า 307

ชื่อเรื่อง – จักรพรรดิมังกร
ผู้แต่ง – พันราตรี
สำนักพิมพ์ – คำต่อคำ
จำนวนหน้า 468 หน้า
ราคา 320 บาท
พิมพ์ครั้งที่ 2 กุมภาพันธ์ 2558
ตอบโจทย์ - อิสระ 2

272+496+272+264+240+360+(477+461+505)+408+232+(544/2)+352+(288/2)+404+139+(290/2)+583+200+192+184+468 = 7,070 หน้า --- 20 เรื่อง


คำโปรย

หนึ่งบุรุษผู้สยบใต้หล้า หนึ่งสตรีหาญกล้า ผู้สยบหัวใจพญามังกร

แม้เพียงสิ่งใดเปรียบพักตร์ สิ่งนั้นหาจักมีได้
แม้เพียงพิศมองเท่าใด ยิ่งให้หลงใหลลืมตน
แม้เพียงวาสนาคราหนึ่ง ขอซึ้งจึ่งได้ยลโฉม
แม้เพียงต้องเศร้าโศกตรม ขอจมแนบบาทบารมี

‘อูเยี่ยนหลาน’ สตรีสามัญชนในตระกูลอันตกต่ำ ตลอดเส้นทางชีวิตอันโดดเดี่ยวเต็มไปด้วยอุปสรรคขวากหนาม ดรุณีวัยเพียง ๑๖ ปี กลับเข้มแข็งไม่ยอมจำนนต่อโชคชะตา จะเรียกลิขิตฟ้าหรือชะตากรรมที่นำพาให้ ‘นาง’ พานพบ ‘เขา’ จักรพรรดิผู้งดงามประดุจเทพจำแลง ‘เย่าเฉินจง...หย่งหมิง’ พญามังกรผู้ไม่ยินยลต่ออิสตรี มีเพียงปณิธานอันยิ่งใหญ่เทียมฟ้า เพียงเพื่อแผ่นดินและอาณาประชาราษฎร์

ดูเหมือนสวรรค์ได้มอบบุพเพสันนิวาสอันยิ่งใหญ่...ให้อูเยี่ยนหลานได้ใกล้ชิดกับเขา จากเช้าจรดค่ำ ‘บุรุษเหนือบุรุษ’ ผู้ทำให้หัวใจหวั่นไหวไม่หยุดหย่อน แล้วสตรีผู้ไร้จริตมารยาแถมดื้อรั้นขวัญกล้ากว่าสตรีใดอย่างนาง ที่อาจเอื้อมหมายปองหัวใจจักรพรรดิผู้สูงศักดิ์ จะสามารถสั่นคลอนหัวใจพญามังกรผู้สงบนิ่งราวภูผาได้อย่างไร บททดสอบที่รออยู่ช่างหนักหนาดุจขุนเขานัก


ตัวละคร
อูเยี่ยนหลาน (หลานเอ๋อร์) อายุ 16 ปี
เย่าเฉิงจง, หย่งหมิง อายุ 31 ปี


รีวิวหลังอ่าน

อ่านแล้วรู้สึกเหมือนอ่านนิยายแปลจีนอ่ะ คนเขียนทำได้ดีมาก สำนวนภาษาลื่นไหล อ่านเพลินๆ จนนึกว่าเป็นนิยายแปลจีนจริงๆ นะ

ข้อดีก็คือสำนวนภาษา ตัวละครก็น่ารักมาก แต่ข้อเสียก็คือ บางช่วงเรื่องมันเอื่อยมากๆ เอื่อยจนเนือยๆ เลยทำให้รู้สึกยืดเยื้อไปอ่ะ ถ้ากระชับเนื้อเรื่องได้มากกว่านี้ เรื่องจะสนุกกว่านี้อ่ะ เพราะพล็อตเรื่องก็ดีงามแล้ว สำนวนภาษาอีก บทกลอนประกอบเรื่องอีก เพราะๆ ทั้งนั้นเลย

เพราะเปิดเจอรีวิวของพี่ pd ขออ้างชื่อซะเลย ฮาาา ทำให้เพิ่งรู้ว่ามีภาคต่อของเรื่องนี้ด้วย ก็ขุดเจออ่ะนะ ตอนแรกนึกว่าเรื่องของพี่อวี้ ที่ไหนได้เป็นลูกของพี่อวี้เหรอ แง่ๆ ว่าแต่พี่อวี้คู่ใครอ่ะ คู่กับคนที่เก่งเรื่องยาตั้งแต่เกิดเหรอ (หรือเปล่าหว่า เราอ่านแล้วตกหล่นอะไรไป 555+) อ่ะเจอลิงก์ก็แปะไว้ตามอ่านสักหน่อย http://my.dek-d.com/panti/writer/view.php?id=1272511

เรื่องนี้มีแต่ผู้ชายสวยๆ นะฮะ สวยจนคิดว่าสวยกว่านางเอกอ่ะ นิสัยนางเอกออกแนวไม่เกรงกลัวใครจริงๆ ขนาดกับอดีตจักรพรรดิ เธอก็ยังกล้าเถียง กล้าพูด กล้าต่อว่า พูดจาไม่ค่อยเพราะหรอก แต่ก็ตรงไปตรงมาดี

ตอนอ่านช่วงแรกๆ อ่ะงง งงว่าทำไมคนที่บอกว่าเป็นพระเอกที่ปกหลัง มีบันทึกว่าสวรรคตแล้ว แล้วที่เราอ่านอยู่คือเรื่องในอดีตเหรอ 555+ พออ่านไปสักพักถึงจะเข้าใจว่าเพราะอะไร

จุดที่ไม่ค่อยอินก็คือ เยี่ยนหลานรักหย่งหมิงจริงๆ เหรอ ส่วนหย่งหมิงก็เหมือนจะรักเยี่ยนหลานนะ แต่ชอบทำตัวโหดใส่ อารมณ์เสียใส่บ่อยๆ วางอำนาจใส่ พอถึงฉากจุ๊บๆ กัน เราเลยไม่อินซะงั้น ทำไมหว่า


[สปอยล์]

ชอบความสัมพันธ์ของพี่อวี้กับเยี่ยนหลานนะ เป็นพี่น้องที่น่ารักกันดี จนเราแอบตกหลุมรักพี่อวี้เลย เป็นองค์ชายสาม น้องชายที่น่ารักของหย่งหมิงเลยแหละ รู้นะว่าพี่ชายรักนางเอกมากๆ ก็แอบแกล้งต่อไป 555+

หย่งหมิงเป็นจักรพรรดิที่ดีมากๆ ดีจนเกินไป ดีจนยอมที่จะสละตัวเองเพื่อแผ่นดิน เพื่อน้องชายของตัวเองจะได้เป็นจักรพรรดิ จนบางทีก็คิดว่าถ้าทำแต่พอดี ก็อาจจะดีกว่านี้ ยิ่งช่วงท้ายที่บอกว่าทำไมจะต้องตาย เพราะยอมกินยาสลายวิญญาณ แกล้งตายในตอนนั้น ทำให้ตัวเย็นตลอด ต่อมาพิษกำเริบ เราก็แบบว่าเฮ้ยยยย ไม่มีวิธีอื่นที่ดีกว่านี้เหรอ นี่ถ้าแม่นางที่เก่งเรื่องพิษมากๆ ช่วยไว้ไม่ได้ ก็คงจะตายไป

โคตรไม่ชอบครอบครัวของนางเอกเลยอ่ะ นิสัยแย่กันเกือบทุกคน เหอๆ ดีนะที่นางเอกสตรอง ชีเลยอยู่รอดมาได้ และได้แต่งงานกับอดีตจักรพรรดิอย่างพระเอก 555+

อ่านช่วงท้ายๆ แล้วแอบวาบหวิวตามเลย 18+ แบบละมุนละไมมากๆ อ่านแล้วเคลิ้ม ฮ่าๆ


Start 23.32 น. Thu 14 Jan 2016
End 22.54 น. Mon 18 Jan 2016
Review Date 10.10 น. Tue 19 Jan 2016


ตารางบิงโก


Bingo 12-20 --- 20160119



Create Date : 19 มกราคม 2559
Last Update : 19 มกราคม 2559 10:50:54 น.
Counter : 406 Pageviews.

2 comments
  
ชอบนะ นางเอกเถื่อนดี
มารดามันเถอะ
บิดามันเถอะ
บุพาการีมันเถอะ
.
.
นางจัดให้ทั้งตระกูล 5555+
โดย: Prophet_Doll วันที่: 19 มกราคม 2559 เวลา:15:54:08 น.
  
Prophet_Doll - พี่ pdf มาเองเลย ฮาาาา นางเอกแสบดี ชอบตอนโผงผาง อ่านแล้วฮาดี แต่ก็ไม่ค่อยชอบตอนพยายามหลีกเลี่ยงพระเอก 555+
โดย: lovekalo วันที่: 20 มกราคม 2559 เวลา:13:34:30 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

lovekalo
Location :
นนทบุรี  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]





รายละเอียดของบล็อกแปลเพลง คลิกที่นี่เพื่อดูได้เลยค่ะ

สารบัญแปลเพลง ==>

สารบัญแปลเพลงจีน
สารบัญแปลเพลงญี่ปุ่น


Update 18 May 2009

แปลเพลงจีน ==> 沉默的瞬間 chén mò de shùn jiān...ช่วงเวลาของความเงียบ / 張棟樑 (Nicholas Teo, จางต้งเหลียง)

Update 20 เม.ย. 2009

แปลเพลงญี่ปุ่น ==> このまま ずっと konomama zutto อย่างนี้ตลอดไป / Thelma Aoyama (เพลงประกอบเรื่อง Q.E.D. อย่างนี้ต้องพิสูจน์)์

Update 6 Mar 2009

บ้าซีรี่ส์แล้วมาโม้ ==> Q.E.D. อย่างนี้ต้องพิสูจน์

บล็อกแปลเพลงจีนค่ะ อาจจะแปลเพลงญี่ปุ่น หรือเพลงฮ่องกงในบางครั้ง แล้วแต่โอกาส (ถ้าทำได้)

ถ้าใครอยากให้แปล ก็ลองเอาชื่อเพลง กับคนร้องมาลงไว้นะคะ ถ้าแปลได้จะแปลให้ค่ะ

เนื้อเพลงจะใช้จีนตัวเต็มนะคะ เพราะเพลงที่ฟังส่วนใหญ่ก็ของไต้หวัน อิอิ แล้วจะมีเนื้อเพลงตัวย่อให้ อยู่ข้างล่างถัดจากที่แปลเสร็จ คำศัพท์ก็จะมีวงเล็บตัวย่อให้

ตอนนี้ทยอยแก้ไขเพลงเก่าๆ ให้มีเนื้อเพลงตัวย่อ และมีคำศัพท์เพิ่มเข้าไป





เวลา
เพลงประกอบละคร
เวลาในขวดแก้ว

เคยคิดไหมทำไมคนเราต้องร้องไห้
ทำไมต้องเสียใจกับสิ่งที่แล้วมา

เคยคิดไหมทำไมคนเราต้องเสียน้ำตา
วันที่เลยมากับเวลาที่เสียไป

ทุกๆ ความเจ็บ
ฝังเป็นตะกอนแห่งความหลัง
ไร้หนทางจะเปลี่ยนอะไร

ไม่มีใครที่จะย้อนเวลา
คืนกลับมาเพื่อจะแก้ไข
ทุกเรื่องราวที่เคยผิดไป

ไม่มีใครจะฉุดรั้งเวลา
มันผ่านมาเพื่อจะผ่านไป
แต่ชีวิตคนยังมีให้ก้าวไป
เก็บความเจ็บไว้ในกาลเวลา

เคยคิดไหมทำไมคนเราต้องร้องไห้
ทำไมต้องเสียใจกับสิ่งที่พ้นไป

เคยคิดไหมทำไมเราจึงพึ่งรู้ได้
ในวันที่สายไปเมื่อเวลาเดินล่วงเลย




ส่งข้อความหลังไมค์ที่นี่ค่ะ





Link






















คนที่กำลังชมบล็อก

百合花's bookshelf: read

พันธะสีเพลิง
5 of 5 stars
tagged: novel, word-for-word, 2015-read, and my-favorite
ฉันคือเธอจนเจอรัก
5 of 5 stars
tagged: 2015-read, jamsai, love, novel, detective, and my-favorite
หัวขโมยจำนนใจ
3 of 5 stars
tagged: 2015-read, chinese-novel, cookie, jamsai, and novel
รักเท่าร้าย
4 of 5 stars
tagged: feel-good-love, novel, 2015-read, and jamsai

goodreads.com




2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
百合花 has read 137 books toward her goal of 150 books.
hide

2016 Reading Challenge

2016 Reading Challenge
百合花 has read 1 book toward her goal of 150 books.
hide
New Comments
Friends Blog
[Add lovekalo's blog to your weblog]
MY VIP Friends