มกราคม 2559

 
 
 
 
 
1
2
3
6
9
10
11
14
16
18
22
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog
12. ผู้ใหญ่ลีกับนางมา / กาญจนา นาคนันทน์
Bingo 12-21 --- 12. ผู้ใหญ่ลีกับนางมา / กาญจนา นาคนันทน์ --- เรื่องที่ 12 Jan 2016


ผู้ใหญ่ลีกับนางมา


#L #รีวิวL #ภารกิจพิชิตกองดอง12 #Bingo12LReview‬ #Lily百合花21 #ลี่น้อยของฮั่วเจี้ยนหัว #ผู้ใหญ่ลีกับนางมา #กาญจนานาคนันทน์ #พิมพ์ซ้ำ2 #592หน้า

#ภารกิจพิชิตเฮียฮั่ว3 @Mii Ling อ่านตามคุณมี่เป็นเรื่องที่ 3 แล้ว จากลิงก์ https://www.facebook.com/groups/762832473779860/permalink/1005533342843104/

#งานเทศกาล @小雨 ジュタラット พิธีแห่นางแมว หน้า 251

#ไฟดับ @Chompoo Choti หน้า 562 ไม่แน่ใจว่าได้ไหม แต่เอามาแปะไว้ก่อน 555+

ชื่อเรื่อง – ผู้ใหญ่ลีกับนางมา
ผู้แต่ง – กาญจนา นาคนันทน์
สำนักพิมพ์ – พลอยจันท์
จำนวนหน้า 592 หน้า
ราคา 350 บาท
พิมพ์ครั้งที่ ? สิงหาคม 2552
ตอบโจทย์ - พิมพ์ซ้ำ 2

272+496+272+264+240+360+(477+461+505)+408+232+(544/2)+352+(288/2)+404+139+(290/2)+583+200+192+184+468+592 = 7,662 หน้า --- 21 เรื่อง


คำโปรย

หนังสือเรื่อง  “ผู้ใหญ่ลีกับนางมา”  จึงเป็นหนังสือที่ทำให้ผู้อ่าน  รักเมืองไทยและคนไทย  ให้เห็นด้านที่น่าชื่นชมของชีวิต เป็นหนังสือที่จบลงที่ผู้อ่านได้รับความสบายใจ  แต่ในกระบวนการแต่งก็มีศิลปะไม่หย่อนลงไป ด้วยเหตุที่ไม่กล้าแสดงชีวิตด้านที่น่าเกลียดไปด้วย  รวมแล้วหนังสือเรื่องนี้ เป็นหนังสือที่ทำให้ข้าพเจ้าภูมิใจเล่มหนึ่ง ถ้ามีฝรั่งซักถามถึงนวนิยายอีก ก็จะสามารถตอบได้อย่างเต็มปากกว่า ที่จะเปรียบเทียบกับนวนิยายตะวันตก  โดยใช้มาตรฐานของตะวันตกก็มีบ้างแล้ว

มล.บุญเหลือ  เทพยสุวรรณ

นิยายเรื่อง "ผู้ใหญ่ลีกับนางมา" คุณจะได้สัมผัสถึงบรรยากาศภาพชีวิตชนบทไทยได้อย่างเจ่มแจ๋วน่ารัก  ทำให้มีความรู้สึกรักคนไทยและเมืองไทย รักและเอ็นดูพี่น้องชาวไทยผู้มีชีวิตอยู่ในชนบท   ผู้ซึ่งส่วนใหญ่เป็นกำลังสำคัญในการผลติอาหารเลี้ยงปากเลี้ยงท้องของพวกเราชาวเมืองทั้งยังได้สัมผัสถึงวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม ประเพณี ความเป็นอยู่ อุปนิสัยใจคอของชาวชนบท   ซึ่งดูจะมีภาษีและยังคงอยู่ในรูปทางที่ดีอย่างเต็มเปี่ยมกว่าชีวิตในเมืองหลวงและหัวเมืองใหญ่  เต็มไปด้วยความเพลินเพลินกับบรรยากาศท้องทุ่งในชนบท   พร้อมธรรมชาติที่งดงามและวิถีชีวิตอันสงบเรียบ เปี่ยมไปด้วยความสุขความจริงใจของผู้คน   และยังให้ข้อคิดดีๆซึ่งคุณสามารถนำมาปรับใช้ในการดำเนินชีวิตได้เป็นอย่างดี


ตัวละคร
มาลินี (มา)
ลีนวัตร โรปนารมย์ (ผู้ใหญ่ลี) อายุ 25-26 ปี


รีวิวหลังอ่าน

เคยอ่านตั้งแต่สิบกว่าปีก่อน สมัยผูกคอซอง ฮาาา ยืมจากห้องสมุดมาอ่าน รู้สึกจะเป็นปกทุ่งนานะ จริงๆ เรื่องนี้เป็นหนังสืออ่านนอกเวลา เพียงแต่ตอนเราเรียนไม่โดนอ่านเรื่องนี้ ที่ได้อ่านเพราะเห็นที่ห้องสมุด แล้วอยากอ่านเอง 555+ จำได้ว่าตอนอ่านเมื่อสิบกว่าปีก่อนนั้น รู้สึกชอบมาก เป็นนิยายเรื่องแรกๆ ที่ได้อ่านเลย ไม่แน่ใจว่าอ่านก่อนหรือหลัง “ดั่งดวงหฤทัย” (ที่เราเข้าใจว่าเราอ่านเป็นนิยายเล่มแรกมาตลอด 555+)

ครั้งแรกที่อ่านนะ อ่านไปอมยิ้มไป ขำๆ ไป บางส่วนก็ไม่เข้าใจหรอก เพราะเรายังเด็ก แต่ก็อ่านสนุก เพลินมากเลย แล้วก็รู้สึกเลยว่าผู้ใหญ่ลีเจ้าเล่ห์มาก 555+ นางมาตามไม่ทันผู้ใหญ่ลีหรอก

หลังจากนั้นก็ได้ดูละครเวอร์ชั่นอ่ำ อมรินทร์ แสดงกับน้ำผึ้ง ณัฐริกา แล้วก็ตามมาด้วยเวอร์ชั่นพี่ปอ ทฤษฎี (อ่านตรงกับช่วงที่พี่ปอจากไปพอดีเลย T^T ระลึกถึงเสมอนะคะ คนดีที่สัมผัสได้จริงๆ) กับพลอย เฌอมาลย์ ละครก็มีปรับดัดแปลงไปตามยุคสมัย เพราะเรื่องนี้เขียนมาตั้งแต่สมัยแม่เราเกิดอ่ะ ก็นานมากแล้ว

ถึงนิยายเรื่องนี้จะนานมากแล้ว เราก็เพิ่งรู้แหละว่านานขนาดนั้น เพราะแต่ก่อนตอนอ่าน มักจะคิดว่าผู้เขียนอายุยังไม่มาก (คิดไปเองแหละจากนามปากกาที่เห็น) พอหาข้อมูลการอ่านออกเสียงนามปากกาของผู้เขียน ตอนมัธยมที่ได้อ่าน เราไม่ได้รู้สึกว่าภาษาเก่า (อาจจะเพราะเรายังไม่ประสีประสาด้วยแหละ) เราว่านิยายเล่มนี้เป็นนิยายร่วมสมัยนะ ไม่ว่าจะนานเท่าไร ก็ยังอ่านสนุก สามารถนำมาปรับใช้กับชีวิตประจำวันได้ด้วย

เราเพิ่งสัมผัสได้ถึงภาษาที่เก่าไปหน่อย ก็ตอนอ่านรอบนี้แหละ บางคำก็อ่านแล้วหยุดชะงัก คิดตามแปบนึง บางคำไม่รู้จัก ก็หาข้อมูลเพิ่มเติมในกูเกิล จะได้หายสงสัยสักที ได้ความรู้เพิ่มด้วย

ที่อ่านอีกรอบ เป็นเพราะอ่านตามคุณมี่ เราก็เลยอ่านอีกรอบซะเลย จะได้ทำภารกิจพิชิตเฮียฮั่วสำเร็จ เพราะเล่มนี้ก็เป็นเล่มที่อ่านตามคุณมี่เป็นเล่มที่ 3 ล่ะ ฮ่าๆ

พออ่านรอบนี้ ความกุ๊กกิ๊กที่เคยรู้สึกเมื่อครั้งก่อนกลับหายไป (อ่านอย่างอื่นเยอะ จนตายด้านแล้วมั้งเรา 555+) แต่สิ่งที่อ่านสนุกอยู่คือวิถีชีวิตความเป็นไทย ชีวิตชาวนา ประเพณี พิธีต่างๆ ของชาวบ้าน ที่อ่านแล้วสัมผัสได้จริงในนิยายเล่มนี้ เหมือนเข้าไปอยู่บ้านเดียวกับผู้ใหญ่ลีเลยทีเดียว 555+ ไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหน เราเลยว่านิยายเรื่องนี้เป็นนิยายที่ดีงาม เหมาะกับการอ่านทุกเพศทุกวัยเลย

จุดที่ยังขำอยู่ (จำได้จนถึงตอนนี้ และตอนอ่านก็เฝ้ารอฉากนั้น) ก็คือตอนที่เพื่อนผู้ใหญ่ลีมาหาผู้ใหญ่ลี แล้วถามกับมาลินี ว่ารู้จักบ้านของลีนวัตรไหม แล้วตอนนั้นมาลินีหมั้นกับผู้ใหญ่ลีแล้ว กลับตอบว่า “ไม่รู้จักค่ะ” 555+ เลยโดนผู้ใหญ่ลีแอบทำโทษแบบหวานๆ เพราะดันบอกว่าไม่รู้จักคู่หมั้นตัวเอง อันเนื่องมาจากว่ามาลินีไม่เคยรู้ชื่อจริงของผู้ใหญ่ลีเลย ฮ่าๆๆๆ คืออ่านอีกก็ยังขำอีกกับฉากนี้อ่ะ ตลกดีจริงๆ นะ

ผู้ใหญ่ลีเป็นผู้ชายที่เจ้าเล่ห์มาก 555+ แผนการเยอะแยะมากมาย ปึ๊ดเป็นเด็กน้อยที่น่ารักดีนะ ใสๆ ซื่อๆ ตรงไปตรงมา มาลินีก็เป็นนางเอกที่ปรับตัวเข้ากับสถานที่ที่ตัวเองเพิ่งมาอยู่ได้อย่างไม่ยาก น่ารัก นิสัยไม่แย่ อ่านแล้วเลยมีความสุข เพราะเจอแต่ตัวละครนิสัยดีๆ

ตอนแรกนึกว่าจะมีฉากหึงหวงของผู้ใหญ่ลี ตอนประดิษฐ์ (ชื่อนี้ป่ะหว่า หรือประเสริฐหว่า 555+) แฟนเก่าของมาลินี แต่ก็ไม่มีอะไร เพราะผู้ใหญ่ลีจัดการเรียบร้อย แม้กระทั่งตอนบวชอยู่ก็ตาม แผนการยอดเยี่ยมจริงๆ

เสียดายแค่ว่าคุณยายวันจากไปแล้ว เลยทำให้ไม่มีช่วงเวลาของมาลินีกับคุณยายเลย คุณยายเป็นคนที่ดีมากๆ อ่านแล้วรักคุณยายจังเลย ความดีของคุณยายก็ยังอยู่ต่อไปเสมอ

ข้อเสียคือพระเอกนางเอกงอนกันไปมาหลายรอบเชียว แต่ฮาสุดคือครั้งสุดท้ายที่เสียเวลางอนกัน แท้จริงแล้วพระเอกไม่ได้งอน แค่ปวดฟัน กร๊ากกก เลยไม่ได้พูด ทำให้มาลินีเข้าใจว่างอนหนักมาก เอิ๊กๆ

ตอนแรกเราก็นึกนะว่า เพลงผู้ใหญ่ลีมาจากเรื่องนี้ แต่จริงๆ เรื่องนี้มีแรงบันดาลใจมาจากเพลงผู้ใหญ่ลี สำหรับฉบับที่อ่านครั้งที่ 2 นี้ มีเนื้อเพลงผู้ใหญ่ลีแนบมาด้วย (จำฉบับที่อ่านเมื่อสิบกว่าปีก่อนไม่ได้ ว่ามีไหม)

ใครยังไม่เคยอ่าน ก็ขอแนะนำให้อ่านนะคะ ผลงานของนักเขียนชั้นครู สนุกจริงๆ ค่ะ ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี ก็ยังร่วมสมัยเสมอ ไม่รู้สึกว่าตกยุคเลย แม้ภาษาบางจุดจะแอบรู้สึกว่าเก่าไปนิด แต่โดยรวมเหมือนอ่านนิยายปัจจุบันเลยค่ะ ดีงามจริงๆ ค่ะ


อ่านครั้งแรก --- น่าจะประมาณปี 2546-2547 ช่วงที่กำลังเรียนอยู่ชั้น ม.3-ม.4

อ่านครั้งที่ 2
Start 16.40 น. Sat 16 Jan 2016
End 19.38 น. Tue 19 Jan 2016
Review Date 11.49 น. Wed 20 Jan 2016


ตารางบิงโก

Bingo 12-21 --- 20160120



Create Date : 20 มกราคม 2559
Last Update : 20 มกราคม 2559 16:55:07 น.
Counter : 373 Pageviews.

1 comments
  
อ่านเรื่องนี้ครั้งแรก เพราะโดนบังคับอ่านค่ะ (เป็นหนังสืออ่านนอกเวลา ) ชอบมากนะ ตอนนั้น

ส่วนละครถ้าจำไม่ผิด เราได้ดูเวอร์ เนาวรัตน์ + ทูน ค่ะ ( บอกยอายุไปไหมเนี่ย )
โดย: Serverlus วันที่: 21 มกราคม 2559 เวลา:18:14:52 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

lovekalo
Location :
นนทบุรี  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]





รายละเอียดของบล็อกแปลเพลง คลิกที่นี่เพื่อดูได้เลยค่ะ

สารบัญแปลเพลง ==>

สารบัญแปลเพลงจีน
สารบัญแปลเพลงญี่ปุ่น


Update 18 May 2009

แปลเพลงจีน ==> 沉默的瞬間 chén mò de shùn jiān...ช่วงเวลาของความเงียบ / 張棟樑 (Nicholas Teo, จางต้งเหลียง)

Update 20 เม.ย. 2009

แปลเพลงญี่ปุ่น ==> このまま ずっと konomama zutto อย่างนี้ตลอดไป / Thelma Aoyama (เพลงประกอบเรื่อง Q.E.D. อย่างนี้ต้องพิสูจน์)์

Update 6 Mar 2009

บ้าซีรี่ส์แล้วมาโม้ ==> Q.E.D. อย่างนี้ต้องพิสูจน์

บล็อกแปลเพลงจีนค่ะ อาจจะแปลเพลงญี่ปุ่น หรือเพลงฮ่องกงในบางครั้ง แล้วแต่โอกาส (ถ้าทำได้)

ถ้าใครอยากให้แปล ก็ลองเอาชื่อเพลง กับคนร้องมาลงไว้นะคะ ถ้าแปลได้จะแปลให้ค่ะ

เนื้อเพลงจะใช้จีนตัวเต็มนะคะ เพราะเพลงที่ฟังส่วนใหญ่ก็ของไต้หวัน อิอิ แล้วจะมีเนื้อเพลงตัวย่อให้ อยู่ข้างล่างถัดจากที่แปลเสร็จ คำศัพท์ก็จะมีวงเล็บตัวย่อให้

ตอนนี้ทยอยแก้ไขเพลงเก่าๆ ให้มีเนื้อเพลงตัวย่อ และมีคำศัพท์เพิ่มเข้าไป





เวลา
เพลงประกอบละคร
เวลาในขวดแก้ว

เคยคิดไหมทำไมคนเราต้องร้องไห้
ทำไมต้องเสียใจกับสิ่งที่แล้วมา

เคยคิดไหมทำไมคนเราต้องเสียน้ำตา
วันที่เลยมากับเวลาที่เสียไป

ทุกๆ ความเจ็บ
ฝังเป็นตะกอนแห่งความหลัง
ไร้หนทางจะเปลี่ยนอะไร

ไม่มีใครที่จะย้อนเวลา
คืนกลับมาเพื่อจะแก้ไข
ทุกเรื่องราวที่เคยผิดไป

ไม่มีใครจะฉุดรั้งเวลา
มันผ่านมาเพื่อจะผ่านไป
แต่ชีวิตคนยังมีให้ก้าวไป
เก็บความเจ็บไว้ในกาลเวลา

เคยคิดไหมทำไมคนเราต้องร้องไห้
ทำไมต้องเสียใจกับสิ่งที่พ้นไป

เคยคิดไหมทำไมเราจึงพึ่งรู้ได้
ในวันที่สายไปเมื่อเวลาเดินล่วงเลย




ส่งข้อความหลังไมค์ที่นี่ค่ะ





Link






















คนที่กำลังชมบล็อก

百合花's bookshelf: read

พันธะสีเพลิง
5 of 5 stars
tagged: novel, word-for-word, 2015-read, and my-favorite
ฉันคือเธอจนเจอรัก
5 of 5 stars
tagged: 2015-read, jamsai, love, novel, detective, and my-favorite
หัวขโมยจำนนใจ
3 of 5 stars
tagged: 2015-read, chinese-novel, cookie, jamsai, and novel
รักเท่าร้าย
4 of 5 stars
tagged: feel-good-love, novel, 2015-read, and jamsai

goodreads.com




2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
百合花 has read 137 books toward her goal of 150 books.
hide

2016 Reading Challenge

2016 Reading Challenge
百合花 has read 1 book toward her goal of 150 books.
hide
New Comments
Friends Blog
[Add lovekalo's blog to your weblog]
MY VIP Friends