ถ้า PEPSI หมด ถ้างั้นจะเอา COKE แทน~คุณจะพูดว่าอย่างไรถ้าสิ่งที่คุณต้องการหมดแล้วคุณจะขอสิ่งอื่นแทน Will do วันนี้เป็นคำที่ประกอบด้วยคำง่าย ๆ 2 คำมาใช้คู่กัน และใช้ได้หลากหลายมากๆ ผมจะยกตัวอย่างให้ดูกันครับ สมมุติว่าเราไปกินข้าว พอพนักงานเสิรฟถามว่าจะเอาน้ำอะไร เราบอกขอ Coke แล้วกัน พนักงานเสิรฟตอบว่า โทษครับ Coke หมดครับ ถ้าเราจะบอกพนักงานเสิรฟว่า งั้น Pepsi ก็ได้ เราจะพูดยังไงดีครับ คำตอบก็คือ Pepsi will do. คำคู่นี้มันสารพัดประโยชน์จริงๆ ครับ สมมุติอีกทีว่าเราขึ้นเครื่องบิน เกิดหิวน้ำขึ้นมาพอกดปุ่มเรียกแอร์หรือสจ๊วต (ฝรั่งเขาจะนิยมเรียกรวมๆ ว่า Flight attendant มากกว่า) คุณก็บอกกับเธอว่า You: May I have a cup of tea, please? หรือจะพูดสั้นๆว่า Tea, please ก็ได้ครับ Flight attendant: Sorry, we run out of tea. (โทษค่ะ ชาหมดค่ะ) You: Then coffee will do งั้นกาแฟก็ได้ครับ) หรือตอนแอร์หรือสจ๊วตเขาเดินมาแจกหนังสือพิมพ์ คุณอยากอ่านไทยรัฐ แต่คุณนั่งแถวท้ายๆ หนังสือพิมพ์ยอดนิยมอย่างไทยรัฐก็เลยโดนคนอื่นเอาไปอ่านหมดก่อน คุณจะบอกว่างั้นเอาเดลินิวส์ก็ได้ คุณก็ตอบว่า Daily news will do. อีกสักตัวอย่างครับ Customer: Do you have this t-shirt in blue? (คุณมีเสื้อ T-shirt แบบนี้เป็นสีฟ้าไหมคะ) Clerk: Sorry, the blue t-shirts are sold out. However white and yellow are available. (โทษค่ะ ขายหมดแล้วค่ะ แต่ว่าสีฟ้ากับสีเหลืองยังมีนะคะ); หมายถึง sold out (adj) หมายถึงขายหมด ขายเกลี้ยงแล้วครับ Customer: White will do. (งั้นสีขาวก็ได้ค่ะ) ถ้าใครเป็นแฟนบอลอังกฤษ ตอนใกล้หมดเวลาแข่งขันแล้วทีมที่ประตูเป็นรองก็โหมบุกอย่างหนัก ส่วนทีมที่มีประตูนำก็ลงมาอุดประตูตั้งรับ พอแย่งลูกได้ทีมที่มีประตูนำก็เตะทิ้งเตะขว้าง เตะออกนอกสนามบ้าง เตะโด่งกลับไปแดนคู่ต่อสู้บ้าง โดยไม่สนใจเลยว่าบอลจะลอยไปอยู่ตรงไหน เหตุการณ์แบบนี้ล่ะครับที่เราจะได้ยินผู้บรรยายบอลภาษาอังกฤษพูดว่า anywhere will do คือ (ลูกบอล) จะไปไหนก็ไป ขอแนะนำให้ดัดแปลงไปใช้ดูครับ มันสารพัดประโยชน์จริงๆ รับรองไม่ผิดหวังแน่นอน _________________________________________________ ขอขอบคุณพี่ไก่(Watcharin Darapen) สำหรับความรู้อันเป็นสาระประโยชน์สำหรับเพื่อน ๆ เราชาว blog ด้วยดีเสมอมา   Create Date : 31 กรกฎาคม 2551 5 comments Last Update : 31 กรกฎาคม 2551 16:12:31 น. Counter : 1316 Pageviews. Share Tweet

You: May I have a cup of tea, please? Flight attendant: Sorry, we run out of tea. ถ้าหนูจะตอบว่า give me coffee ฝรั่งมันจะด่าหนูด้วยสายตามั้ยค้า... เพราะมันก็ห้วนๆอยู่นา บล็อคมีความรู้ต้องแอ็ด...   โดย: อนัญชนินทร์ 31 กรกฎาคม 2551 16:27:05 น.

เห็นทีต้องจำไปใช้แล้ว ขอบคุณค่ะ   โดย: Shallow Grave 31 กรกฎาคม 2551 21:20:20 น.

แหล่มเลยครับ จะเข้ามา have ความรู้บ่อยๆ ครับ   โดย: มิสเตอร์ฮอง 31 กรกฎาคม 2551 22:18:02 น.

มาเคาะประตู เชิญชวนให้ไปเยี่ยมบ้านหนังสือมือสองจ้า มีหนังสือมือสอง นำเข้า ภาษาต่างประเทศ เยอะแยะตาแป๊ะไก่จ้า   โดย: หนังสือมือสอง (AngelTomorrow ) 3 สิงหาคม 2551 1:23:51 น.

ถ้าพูดว่า would do จะสุภาพกว่ามั้ยคะ เพราะที่อังกฤษไม่เคยเห็นใครพูด will do เลย มีแต่ that would do, this would do   โดย: อัญญ่าAnyamany 22 สิงหาคม 2551 17:17:54 น.