Ladakh ฉบับเบา ๆ - ว่าด้วยเรื่อง PAP เจ้าปัญหา

เร็ว ๆ นี้จะมีงานเฉลิมฉลองที่หมู่บ้าน Hanu Yokma ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นที่ตั้งของ
ถิ่นที่อยู่อาศัยของชาว Drokpa (หรือ Brokpa )ผู้ขึ้นชื่อว่าเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่มี
เอกลักษณ์ต่างไปจากชาวลาดัก พวกเขามีหน้าตาคมเข้มและสวมดอกไม้
ประดับตกแต่งบนศีรษะ ยามเมื่อแต่งชุดประจำถิ่น มีวัฒนธรรมเป็นของตัวเอง
และไม่นิยมแต่งงานกับคนต่างถิ่นนอกเหนือไปจากกลุ่มชาติพันธุ์เดียวกัน





ฉันขอเกริ่นที่มาแต่เพียงสั้น ๆ  เพราะมีเหตุที่จะต้องเล่าถึงบางเรื่องก่อนการเดิน
ทางไปจริง ๆ นั่นก็คืองานเทศกาลที่เป็นแรงกระตุ้นและการทำใบอนุญาตเข้า
พื้นที่พิเศษที่ก่อให้เรื่องวุ่นวายถึงสองตลบ ทั้งจากตัวแทนบริษัทท่องเที่ยวที่ไม่
รอบคอบและความหละหลวมในเรื่องเวลาของฉัน ซึ่งเรื่องนี้จะถูกแยกเล่าไว้ 2 ตอนนะคะ 
 

มาพูดถึงข้อกำหนดในการทำ PAP หรือ Protected Area Permit สำหรับ
นักท่องเที่ยวต่างชาติกันจากที่ไปสอบถามศูนย์บริการนักท่องเที่ยวของรัฐ ใน
กรณีของคนที่เดินทางโดยลำพังควรไปติดต่อตัวแทนบริษัทนำเที่ยว
ของเอกชนรายใดก็ได้ เพื่อวานให้ดำเนินการแทน เพราะพวกเขาจะเอารายชื่อ
ของนักเดินทางคนใดคนหนึ่งที่ฝากเรื่องไว้เหมือนเรามาใส่รวมที่เอกสารดังกล่าว 
ซึ่งค่าบริการก็จะคิดเป็นอัตราเดียวกันหมดทุกที่ 




ค่าธรรมเนียมที่คิดตามระยะเวลา โดยมากแล้วจะกำหนดให้ทำ 7 วัน


ในเมื่อไม่สามารถเดินเรื่องเองได้ตามคาด ฉันจึงแวะไปที่ตัวแทนบริษัทท่องเที่ยว
รายหนึ่งเพื่อดำเนินการให้ พร้อมกับระบุเขตพื้นที่ที่ต้องการไปให้กับพวกเขารู้
รวมถึงบอกเงื่อนไขบางอย่าง "ฉันอยากไป Dha-Hanu จะเดินทางไปเอง
คนเดียวด้วยรถโดยสาร" 

"ไม่มีปัญหาคุณเข้าไปได้ทุกเขตแหละ เดี๋ยวฝากพาสปอร์ตไว้ได้เลยมา
รับช่วงห้าโมงเย็นนะครับ" จำได้ว่าตอนนั้นคนที่ชื่อ เซวัง เป็นคนรับเรื่องนี้ไว้
พร้อมกับมีเพื่อนร่วมงานของเขาอีกสองสามรายที่นั่งอยู่ในสำนักงานด้วย  

"ดีเลย...หมู่บ้านอารยันกำลังมีเทศกาลพอดี!"  หนุ่มลาดักผมยาวคนหนึ่ง
พูดขึ้นมา ว่าแล้วก็เดินไปชี้ที่ป้ายประกาศแผ่นหนึ่งที่ติดไว้ตรงหน้าประตู ซึ่งก็มี
ติดแจ้งไปทั่วเลห์ในตอนนั้น

ตกเย็น ฉันกลับไปรับพาสปอร์ตคืนพร้อมจ่ายเงินค่าใบอนุญาตฯ หน้าตาของ
PAP เป็นแผ่นกระดาษ A4 ที่มีรายการของชื่อพื้นที่ต่าง ๆ สำหรับการเดินทาง
ยาวเป็นพืด รวมถึงชื่อคนในเอกสารสองรายที่มารวมตัวกันแบบปลอม ๆ นั่นคือ
นักท่องเที่ยวหญิงชาวอังกฤษและฉัน 

เซวังถ่ายเอกสารใบอื่น ๆ ให้เพิ่มเติม มันดูมีหน้าตาคล้ายกันไปหมด เขาบอกว่า
เผื่อเอาไว้ใช้ยื่นเข้าพื้นที่ตอนเจ้าหน้าที่ขอหลักฐานถ้าจำไม่ผิดจะมีตราประทับ
ในชื่อของเขตอื่น ๆ อย่างเช่น Hanle, Tso Moriri ปรากฏอยู่หลังได้เอกสาร
กลับมาหลายแผ่น ฉันก็เดินกลับไปยังที่พักพร้อมกับเปิดเอกสารดูอีกรอบเพื่อ
ความแน่ใจ...และพบความผิดปกติบางอย่าง





ทำไมถึงหา Dha Hanu ไม่เจอ? อย่าว่าแต่เส้นทางที่ระบุไว้ด้านบนเลย แม้แต่ตราประทับที่ควรมีก็ไม่เห็น



พวกเขาลงชื่อของฉันได้ไม่สมบูรณ์ ทั้งที่มันเป็นเอกสารที่ต้องยื่นให้ทางการ
และอีกอย่างไม่มีกระดาษแผ่นไหนเลยที่ปรากฏชื่อของ Dha-Hanu  ฉันเปิด
แผนที่เพื่อตรวจทานดูรายชื่อของหมู่บ้านที่ว่า แทรกแฝงอยู่ในรายชื่อเขตพื้น
ปกครองไหนบ้างไหม...ซึ่งก็ไม่มีอีกมันต้องมีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้นแน่...เพื่อ
ความมั่นใจ ฉันกลับไปที่สำนักงานฯ นั่นอีกครั้งพร้อมกับเอกสารทั้งหมด  หลัง
เวลาผ่านล่วงมาไม่ถึงชั่วโมง  พบว่าเซวังยังอยู่ที่นั่นและหนนี้มีเพื่อนชาวอินเดีย
อีกราย ที่เป็นคนดูแลเรื่องการเช่ารถมอเตอร์ไซด์ท่องเที่ยว คอยแอบฟังอยู่ห่าง ๆ 

"นายลงชื่อของฉันไม่ครบ แล้วทำไมไม่มี Dha-Hanu ในนี้?"  
ฉันชี้จุดพลาดให้เขาดู และอยากให้ช่วยแก้ไข 

เซวังพยายามทำความเข้าใจเรื่องที่ฉันกำลังพูด และบอกว่าจะเปลี่ยนให้แต่ก็
ต้องรอจนถึงเย็นวันพรุ่งนี้ โดยฉันต้องทิ้งพาสปอร์ตไว้ตามเดิมแต่ว่านั่นก็ทำให้
ต้องเสียเวลาไปอีกหนึ่งวันเลยนะเนี่ย หนึ่งในทีมงานอีกรายที่กำลังนั่งฟังอย่าง
เงียบ ๆ ก็พูดโพล่งขึ้นมาถึงหมู่บ้านอารยันที่ฉันกำลังมีแผนจะเดินทางไป
"ไม่เห็นจะเป็นไรนี่ เดี๋ยวคนขับรถเขาก็จัดการให้เองเวลายื่นเอกสาร"

"ฉันไม่ได้ไปกับรถรับจ้าง"  ฉันให้เหตุผลไป เพื่อที่จะได้เข้าใจตรงกัน 
"ดูสิ ชื่อของฉัน...พวกนายก็ระบุกันไม่ครบ" 

เขาขอตรวจดูสิ่งที่พลาดในใบเอกสารและพูดแก้ตัวแบบขอไปที "เอาน่า
ถ้าหมายเลขพาสปอร์ตกับวีซ่าตรงกับเล่มจริงก็ไม่มีปัญหา"

โห...นี่จะบอกว่าทางการอินเดียชุ่ยงั้นเหรอ !?  

"ช่วงนี้มีเทศกาล ทางการเปิดพื้นที่ให้เข้าฟรึคุณไม่จำเป็นต้องเป็นห่วง
เรื่องใบอนุญาตนี่หรอก"  เขายังคงเถียงต่อเหมือนอยากมีส่วนร่วมทั้งที่ไม่ใช่
เรื่องของตัวเอง


เดี๋ยวนะ...เข้าฟรี?  แล้วทำไมไม่บอกแต่แรก
มาให้เสียเวลาไปวันนึงเพื่อทำ PAP ทำไมกัน ฉันจึงทักท้วงขอเงินคืน

เขาพยายามอ้างว่า เอกสารของที่มีอยู่ตอนนี้สามารถเข้าพื้นที่พิเศษได้หมดเลย
ไม่เห็นจะเสียเวลาอะไร หากนำมันไปใช้เที่ยวที่อื่น ๆ ไปก่อน แล้วค่อยเดินทาง
เข้าไปยังที่หมาย (หมู่บ้านอารยัน) ที่เขาอ้างว่าทางการจะเปิดให้คนต่างชาติ
เข้าไปร่วมงานฉลองดังกล่าวได้เป็นกรณีพิเศษถึงสองวัน

เซวังและเพื่อนคนอื่นที่เพิ่งมาถึงสำนักงานนี้กำลังนั่งฟังการโต้เถียงเรื่องไม่เป็น
เรื่องของนายนั่นกับฉันแทน...ซึ่งมันอาจจะลงเอยได้ดีกว่านี้หากผู้ชายคนดัง
กล่าวไม่ได้มาวุ่นวายและเกลี้ยกล่อมด้วยการให้ข้อมูลผิด ๆ 


เอาเป็นว่า นายอินเดียคนนั้นยอมถอนตัวและเซวังยอมคืนเงินทั้งหมดให้กับฉัน
โดยริบเอกสารชุดนั้นเข้ากรุ หากงาน Aryan Festival ไม่จำเป็นต้องมี PAP
ฉันก็ไม่จำเป็นต้องใช้แล้วเรื่องการขอใบอนุญาตฯ หนนี้ก็เป็นอันจบลงไปก่อน
หนึ่งตอน  
 

Create Date : 12 มีนาคม 2563		10 comments
Last Update : 27 กรกฎาคม 2563 9:08:00 น.
Counter : 935 Pageviews.
Share Tweet