"Be Tickled by Tinglish. An adventure in Language and Cross-cultural activities. A fun experience for anyone intererested in the relationship between the Tinglish and English speaking people worldwide."
Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2549
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
4 มิถุนายน 2549
 
All Blogs
 

คุณหมอจะบอกว่าไม่ให้คนไข้กิน "เครื่องใน" คุณหมอควรใช้ศัพท์คำว่าอะไร?

เรื่องนี้เป็นเรื่องจริง ไม่ได้อิงนิยายใดๆ

มีชาวต่างประเทศที่เราดูแลอยู่คนนึงที่เรามีหน้าที่พาเขาไปหาหมอตรวจและรักษาที่โรงพยาบาลมีชื่อแห่งหนึ่งแถวบ้านของเขา เดือนเว้นเดือน

หน้าที่ของคนพาไปคือไปนั่งในห้องตรวจด้วยเพื่อดูว่าคนไข้สื่อกับหมอชัดเจนหรือไม่ มาวันหนึ่งได้หมอใหม่ที่เราไม่เคยพบ เขาถามว่าเป็นภรรยาหรือเปล่า เราบอกเปล่า คุณหมอบอกงั้นเชิญข้างนอก แล้วหมอก้อแนะนำตัวกับคนไข้ว่าจบนอกหมออยู่หลายปี ประเทศเดียวกับคนไข้อีก

เราเห็นท่าจะโอเคก้อปลีกตัวออกมารอข้างนอก

สักห้านาทีผ่านไป คนไข้ออกมา หน้าแดงๆ คือเค้าป่วยอารมณ์เลยไม่ค่อยดี
บอกหมอพูดไม่รู้เรื่อง เราก้อบอกว่าถามใหม่หรือเปล่า
เค้าบอกว่าถามแล้วก้อตอบอย่างเดิม ดูเค้าหงุดหงิดมากจนเราก้อกลัวความดันขึ้น
จึงถามว่าหมอพูดว่าอะไร ยู ถึงไม่เข้าใจ?
เขาบอกว่า

"Don't eat the inside of the animal."

เล่นเอาพวกที่รอกันอยู่ข้างนอกกลั้นหัวเราะกันแทบแย่
หัวเราะดังๆก้อน่าเกลียด ทั้งไม่ให้เกียรติคุณหมอ แล้วยังจะทำให้คนไข้หงุดหงิดอีก

อ่านแล้วเข้าใจว่าการสื่อสารด้วยประโยคนี้ ทำไมชาวอเมริกันคนนี้จึงไม่เข้าใจ

และ
เพื่อนๆว่าจะใช้คำว่าอะไรดี?







BELATED HAPPY BIRTHDAY TO COOKIE BEAR!!!!!

วันที่ 2 ที่ผ่านมา เป็นวันเกิด "หมีกรอบ ณ บ้านจิม"
คูทิง เพิ่งรู้
ใครตอบคำถาม คู ไม่ได้ ก้อให้ อวยพร เจ้าหมี ไปพลางๆ ก่อนนะจ๊ะ
วันนี้เขาไปถานทูต Spain ด้วย
คิดคำตอบไม่ออกก้ออวยพร อีกรอบได้ ไม่ว่ากันจ๊า




เหลยๆๆๆๆ
(ยัยชิดขี้ฟ้อง......นักเรียนเรียนไม่ดีแล้วยังขี้ฟ้องอิก
ชั้นโดน มาดามกอแก๊ต จิกอิกแระ
อีตานามิตร นักเรียนชายดีเด่น เรียนดีแต่รักที่จะโบยบิน...ไป QC กะมาดาม กลับมา ...ทามมายถึง ..เปี๋ยนไป๋?)

"เครื่องใน" มีคำอื่นอีก เช่น
"อวัยวะภายใน"
"ตับไตไส้พุง"
ฉันท์ใด ในภาษาปะกิตมานก้อมีหลายคำฉันท์นั้น

"อวัยวะภายใน" เราเรียกว่า internal organs
"ตับไตไส้พุง" เราเรียกว่า guts เป็น slang
(พวกที่ "ขี้ขลาดตาขาว" เราหยามสนิทว่า "got no guts")

"เครื่องใน" ศัพท์ทางการครัว เรามีเรียกดังนี้
ตำรา เรียกตับไตไส้พุงที่เปื่อยง่ายว่า "sweet bread"

ภาษาตำราอาหารเรียก vicera (ภาษาเขียน)
ภาษาพูด ใช้ entrails (ภาษาพูดทั่วไป แบบ "หนีบๆ")
(vicera "ขมาย" มาจาก greek
entrails "ขมาย" มาจาก german)

หรือ innards ภาษาพูดเมื่อเราจะไปจ่ายตลาด ใช้กับเพื่อนร่วมงาน และ แม่ค้า

ตับ liver
ไต kidney
ไส้ intestines
พุง lower gut


เบื่อๆๆๆๆ
ไปแระ
ไปเผาหมีกันดีก่า

ใจตรงกันเยอะ
ไปละ




 

Create Date : 04 มิถุนายน 2549
60 comments
Last Update : 7 มิถุนายน 2549 19:22:51 น.
Counter : 1164 Pageviews.

 

เจิม

enjoy your day

 

โดย: Holden Caulfield 4 มิถุนายน 2549 22:51:13 น.  

 

รีบเข้ามาเจิมก่อนซะงั้น ยังไม่รู้ว่าจะตอบอะไร ขอไปค้นก่อนนะครับ

enjoy your day

 

โดย: Holden Caulfield 4 มิถุนายน 2549 22:52:43 น.  

 

อ่านแล้ว เหมือน โจ๊กรอบดึกเลย คับคู (พูดแล้วรู้สึกำหิวมาทันใด แผล่บๆ)

อันว่า "เครื่องใน" น่าจะหมายถึง อวัยวะภายใน หรือป่าวครับ

ถ้าเช่นนั้น ผมขอลองมั่ว ว่า "intra organs" จะได้มั่ยคับ

เป็น organ นะครับ ไม่ใช่ piano หรือว่่า keybord อิอิ อ้อ eloctone ก็ไม่ได้นะคับ ต้อง organ เท่านั้น

ปล. เด๋วผมจะแก้ชื่อ เป็น "บ้านลุงจิม" นะครับคู อภัยในความไม่เรียบร้อยครับ

 

โดย: Nutty Professor 4 มิถุนายน 2549 23:35:55 น.  

 

เครื่องในเหรอคู.....ชิดรู้นะ แต่ไม่แสดงออก อิอิ

หูยยย วันนี้เด้งได้เจิมวุ้ย...

 

โดย: ชิดชิด IP: 202.90.127.71 5 มิถุนายน 2549 1:18:56 น.  

 

คูๆๆ มั่วอีกแระ

ของเก่ายังไม่เหลยเลยมิใช่เหรอเคอะ ให้การบ้านใหม่อีกแระ แถมยังให้ชิดไปต้อนนักเรียนใหม่มาอีก หลงมามั่งยังเนี่ย ฮี่ฮี่

 

โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 5 มิถุนายน 2549 1:22:56 น.  

 

นึกออกแต่ intestine ค่ะ

 

โดย: brasserie 1802 5 มิถุนายน 2549 1:29:14 น.  

 

แง่บๆ นึกไม่ออกค่า รอเฉลย

(สวมบทนักเรียนขี้เกียจไม่ยอมค้นคว้า อิอิ)

 

โดย: Thebrightestsunisthepurestgun 5 มิถุนายน 2549 3:38:51 น.  

 

Good morning จ๊า

คูทิงมองว่า โก้ & the Gang ก้อเหมือนคนในแล้ว
เรียก "บ้านจิม" ดูไม่เป็นคนในเท่า "บ้านลุงจิม"

ส่วน ชื่อ "คูทิง" ถ้าใช้ต่อท้ายว่า "ณ บ้านจิม"
เป็น "คูทิง ณ บ้านจิม" ก้อดีนะ แปลกดี ไม่มีใคร(ยอม)เหมือน
และ ตำรวจไม่จับ

จึงขอบคุณ น้องโก้ ที่ช่วยตั้งนามสกุลให้ คูทิง

พร้อมกันนี้ คูทิงอนุญาต ให้ the Gang ทุกคนใช้ "ณ บ้านจิม" ต่อท้ายชื่อ เช่น
"อิโก้ ณ บ้านจิม"
"หมีกรอบ ณ บ้านจิม"
"ชิด-ชิด ณ บ้านจิม"
"นู๋นา ณ บ้านจิม"
"ดช. เก็ท ณ บ้านจิม"
ฯลฯ
"แองกรี้ ณ บ้านจิม"

 

โดย: Tinglish 5 มิถุนายน 2549 6:14:30 น.  

 

I am back kaaaa.
Healthy Mode for today :D

I prefer you to eat veggie to viscera na ka my darling.

ต้องคอยบอกนะคะว่าให้กินผัก กินผลไม้ แทนการกินเครื่องใน
นานๆ กินทีไม่ว่ากัน
แต่ถ้าหมอห้ามก็ต้องเชื่อฟัง
ไม่แน่ใจว่า viscera กับ internal organs มันเหมือนกันไหมอ่ะคะ แล้ว intestines อีกคำ
เลือกใช้ยังไง อย่าลืมเฉลยนะคะ

 

โดย: I am just fine^^ 5 มิถุนายน 2549 11:09:47 น.  

 

มาส่งการบ้านแล้วครับ

เครื่องในน่าจะใช้คำว่า entrails หรือ คำว่า offal นะครับ

แต่เมื่อวานดูหนังเรื่อง Hostel เป็นหนังแหวะอ่ะครับ เค้าเรียกหนังแบบนี้ว่า gut movie เลยคิดว่าคำว่า gut ก็น่าจะใช้กับเครื่องในได้เหมือนกันครับ

ถูกป่าวคับคู

enjoy your day

 

โดย: Holden Caulfield 5 มิถุนายน 2549 11:21:28 น.  

 

Dont eat the animal entrails if you dont wanna see me(Docter) again.

ไปเปิด "ดิก" มา ถ้าไม่ถูก ก็ อิ"ดิก" น่านแหละผิด ฮี่ๆ

ง่ำๆๆๆ แอบกินเค้กวันเกิดย้อนหลังของอิหมี ซะนี่

หนูก็ไม่รู้เหมือนกันนะคู ว่ามันเกิดวันที่สอง รู้แต่ว่า มันเกิดเดือนมิถุนา นี่หละ ใครจะอยากอวยพรวันเกิดหมี ชิสสสส์


 

โดย: angy_11 5 มิถุนายน 2549 14:31:21 น.  

 



For The Bear (who I hate and never feel good with her)

 

โดย: angy_11 5 มิถุนายน 2549 14:52:35 น.  

 





สวัสดีตอนบ่ายๆของ อุดรธานี นะจ้า


คิดถึงจริง คิดถึงจัง
ห่วงใยจริง ห่วงใยจัง
ห่วงใยใคร คิดถึงใคร
ถ้าไม่ใช่ ...เธอ..เพื่อนที่แสนดี





** มีความสุขและสุขภาพแข็งแรงเสมอนะจ้า **



ต้องขอโทษด้วยนะจ้าที่ไม่ได้มาเล่นด้วยหลายวัน แต่ว่า วันนี้จอมแก่น
มาเล่นด้วยแล้วน๊าจ้า..

สุขสันต์วันเกิดน๊าจ้า คุณ หมี

 

โดย: จอมแก่นแสนซน 5 มิถุนายน 2549 15:17:21 น.  

 

คู แองจี้แกล้งหมี มานโพสต์รูปศพในบล็อกหมี เหม็นหึ่งเรยยยยยยยยยย

(แต่หมีเริ่มก่อน ฮี่ ๆ ก็อิจี้มันโพสต์รูปอึอะคู)

วันนี้อิเชร็คเปงกรรมการ ปวดเฮดสุด ๆ

Franky says:
yup
but it was your fault
you started the war
don't blame her for continue fighting

ระวังอ้วกนะ เด๋วหมีลบแร้น



ตอนนี้ไว้ประจานอิคนโพสต์ไปก่อน ชิส์ อ้อ ขอบคุณนะค่า อิ่มจังตังค์อยู่ครบ

 

โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด 5 มิถุนายน 2549 17:30:14 น.  

 

ครูทิงขา...หนูหาเฉลยการบ้านเก่าไม่เจอค่ะ
มีใครเอาไปซ่อนอ่ะเปล่าค่ะ

เรื่อง "ตัดใจ" อ่ะค่ะ ครู....

 

โดย: paemagic 5 มิถุนายน 2549 18:17:08 น.  

 

กิกิ เอาเค้กสมัยเรียนทำขนมมาร่วมด้วยช่วยอวยพรน้องหมีค่า
((ก้อนเดียวในชีวิตเลยค่า))
กิกิ มีความสุขมากๆนะคะสุขสันต์วันเกิดค่า

ส่วนการบ้าน แหะๆๆ ลองน้องๆนะคะคู..

 

โดย: FaRaWaYGiRL 5 มิถุนายน 2549 19:46:36 น.  

 

คูงคูและน้องๆพี่ๆเพื่อนๆทุกท่านขา เอาภาพสัตว์ที่สวนสัตว์โคราชมายั่วอีกแล้วค่ะ กิกิ เพิ่งไปเที่ยวมาอีกเหมือนกันค่ะ

 

โดย: FaRaWaYGiRL 5 มิถุนายน 2549 19:57:35 น.  

 

 

โดย: erol 5 มิถุนายน 2549 20:18:02 น.  

 

ครูขา ถ้าหมอบอกหนูแบบนี้
แล้วหนูจะตอบว่า "ดิชั้นเป็นปอบ" จะตอบว่าไงดีคะ

 

โดย: Susie 5 มิถุนายน 2549 20:22:23 น.  

 

boyau ได้ไหมคะ แม่ครู แต่เป็นฝรั่งเศสนะคะ แบบว่า กินแต่ตับเด็กหนุ่มชาตินี้ เลยรู้แค่เนี๊ยะ
Il est interdit de manger les boyaux sinon vous deviendrez Pob,espece de l'esprit qui aime croque les mecs.
เอ bowels นี่ใช้แทนได้ไหมเนี่ย หรือ จะใช้ gut ดีล่ะ
วุ๊ยยย มาถามอะไร เดี๊ยนปวดเฮด หนูชิด ขอยาดม เดี๊ยนหน่อย
ปล.ขอ ชื่อหนังสือดีกว่าค่ะ แม่ครู แบบว่า เกรงใจ แล้วอยากอุดหนุนเพิ่มยอดให้แม่ครูน่ะค่ะ

 

โดย: นางกอแบกเป้ 5 มิถุนายน 2549 21:20:41 น.  

 

ขอลอก...เอ๊ย...ขอตอบว่า เครื่องในน่าจะใช้คำว่า entrails ค่ะคู..

ช่วงนี้งานยุ่งมาก ตุ้งมาเช็คชื่อช้าไม่ว่ากันนะคะคู ให้ไอ้ลูกชิดมันบอกทำความเคารพแทนก่อนละกัน...

 

โดย: กวางตุ้งหวาน 5 มิถุนายน 2549 22:15:11 น.  

 

คูขา

ถามใครๆ แล้วเขาก็ไม่รู้อ่ะ
เขาบอกว่า กินได้ไม่กี่อย่าง เช่น Liver Kidney Heart อะไรประมาณนี้ แล้วก็ถามว่าอย่างอื่นกินได้ด้วยเหรอ

ไว้รอลอก กวางตุ้งหวาน กับมังคุด

ลูกชิ้นอร่อยคะคู ชิดชิดน่ารัก จุ๊บๆ

 

โดย: ตะเกียงแก้ว 5 มิถุนายน 2549 22:23:45 น.  

 

สุขสันต์วันเกิด นะคะ น้องหมี

ขอให้มีความสุขมากๆ นะคะ

 

โดย: ตะเกียงแก้ว 5 มิถุนายน 2549 23:06:08 น.  

 

อวยพรละกัน ไว้ให้คูไปเฉยให้ฟัง

 

โดย: maxpal 6 มิถุนายน 2549 0:57:16 น.  

 

สุขสันต์วันเกิดพี่หมีคนสวยค๊าบ ขอให้ได้ไปเรียนต่อสมใจนะค๊าบ

มั่วอีกแร้ว ... Don’t eat entrails. ถูกป่าวม่ายรุ

 

โดย: คุณย่า 6 มิถุนายน 2549 6:45:09 น.  

 

แหม ขอบพระคุณอย่างสูงนะคะ ที่ตั้งหัวข้อบล๊อกเอาไว้อยางนี้
รู้มะ เมื่อคืนฝันว่า เด็กๆเอ๊าะ มายืนเรียงแถวให้เดี๊ยนกินตับเลยละค่ะ
ปล.ขอบคุณเรื่องหนังสือค่ะ เด๋วเดี๊ยนจะส่ง แอดเดรส ให้แม่ครูทาง นางแมวของเดี๊ยนนะคะ

 

โดย: นางกอแบกเป้ 6 มิถุนายน 2549 6:46:04 น.  

 

เด่ะๆ

เอ่อ ... ออฟ...คูฝากดูห้องหน่อยนะ...ตุ้งไปเฝ้าเฮีย...ชิด.....ไปล้างห้องน้ำหญิง....

ออฟ..ดูแลรักษาการ์ณให้ด้วย...เพื่อนๆ รัก...เชื่อฟังออฟ....บอกจาก อิโก้ นั่น...บอกมานให้ซ้อมร้องเลงเบาๆหน่อย....

คูจะไปห้อพักคูปะเด๋ว ดูซิว่ามาดามส่ง นางแมวมาหรือยัง

 

โดย: Tinglish 6 มิถุนายน 2549 6:56:04 น.  

 

^
^
^
เอ่อ ! คูคะ วันนี้หนูว่าจาโดดเรียน คูมาฝากห้องกะหนูเนี่ยนะค๊า

แต่ไม่เป็นไรค่ะ เพื่อคุณครูที่ร๊าก หนูจะดูแลเพื่อนๆเองนะค๊า

เอ้า เพื่อนๆ คุณครูไม่อยู่แร้น เล่นๆๆๆกันเลย เร๊วๆๆ เย้ เย้

 

โดย: PANDIN 6 มิถุนายน 2549 7:12:21 น.  

 

จุ๊ จุ๊ อย่าเสียงดังไปนะเพื่อนๆ เบา-เบานิดนึง เดี๋ยวคูได้ยิน

 

โดย: PANDIN 6 มิถุนายน 2549 7:21:43 น.  

 

อาแปะ..ไม่เอาเครื่องใน = No Belly please.. Old chum...




ตะโกนไปแบบนี้ก็ได้โจ๊กไชน่าทาวน์ที่นิวยอร์คมา เซ่นของขวัญวันเกิดหมี แบบไม่ต้องกินตับขมๆครับ.. (หรือว่าหมีกินไม่เหลือแม้แต่กระดูก)





แต่ถ้าไม่มีตับก็ถ่ายรูปไม่สวย... นิ...







แต่ถ้าจะเอาเป็ดมันเยิ้มๆแบบนี้ต้องสั่งงัยคับคู...

 

โดย: ... ณ มิตร ... (namit ) 6 มิถุนายน 2549 7:49:49 น.  

 


ขอมาตอบบล็อกที่นี่นะคับคู...
ตอบในบล็อกตัวเองเด๋วไม่มีคนอ่าน... แฮ่...

คูทิง
ไปรายงานตัวกะมาดามกอแล้วคับ..
คงโดนตัดแต้มไปหลายเพราะไปสาย.. อิอิ...

ว้าว.. .ได้เห็น เด็กสวนฯ พี่กบโชติศักดิ์ เป็นใหญ่เป็นโตอีกคน..
(ไม่รู้จะเรียกกว่าได้ดีรึเปล่านิ... เด้งไปหลายคนแล้วตำแหน่งนี้.)

ส่วนคนเป่าทรัมเปตคนกลางที่คูว่ายัยนาจ้องอยู่..
นั่นผู้หญิงครับ... Sara..

ส่วน Hemetite (เหล่าซือฮง)
นี่ก็คูสองภาษาจีนผมตอนไปเซี่ยงไฮ้คับ..
เรียนคำนี้มาโดยเฉพาะ...
"สีโส่วเจียน ไจ้หนาลี่"
เลยได้มาเป็น...


ZogZag Vol.8.1 ห้องน้ำอยู่ไหน ชางไฮที่รัก



ชิด-ชิด กะ นานา กะ พี่ออฟ กะ เด้ง
ชอบเสียง Flute กัน...
งั้นไว้วันที่ 17 เด๋วเอาไปเป่าให้น้องๆเด็กกำพร้าฟังกัน... โย่ว โย่ว...
ผีเหม่ง เห่า เอ้ย เป่า ผีคำฯ รำ.. ช่วยกันบริจาคด้วยเน้อ...

ปล. บอก อัยคุง แล้วให้มันเอา Sanshin (ซอสามสายญี่ปุ่นไปด้วย...)

ส่วน Sanshin หน้าตาเป็นงัย ตามไปดูรูปและฟังเสียงได้ที่บล็อกอัยคุงนะคับ...

คลื่นซัดสาดประสาน Sanshin : ***มนต์เพลงทะเลใต้***

ฝึกมาปีกว่า ป่านนี้มันคงพริ้วน่าดูแล้วแหละ..


พี่โสม
เกิดเป็นกล้องพี่โสมนี่ ภูมิใจในตัวเองน่าดู..
เจ้านายใช้งานคุ้มจริงๆ...

 

โดย: ... ณ มิตร ... (namit ) 6 มิถุนายน 2549 9:46:44 น.  

 

ง่ะ มาสารภาพว่าไม่ทราบค่ะ ครู รอดูคนอื่นอย่างเดียว

 

โดย: เดอะ กั้ง 6 มิถุนายน 2549 10:49:12 น.  

 

ไม่เห็นรู้เลยอะ เวลาคุยกับเพื่อนต่างชาติก็บอกมันประมาณ Liver Kidney Heart นี้อะค่ะ

 

โดย: Sugar and spice 6 มิถุนายน 2549 10:50:19 น.  

 

สรุปแล้วต้องใช้คำไหนคะ
ผีเสื้อที่เม้าท์นี่เหมือนกับ นกโบราณในนิยายเลย อิอิ

 

โดย: ดา ดา 6 มิถุนายน 2549 12:33:42 น.  

 

อยากกินโจ๊ก

 

โดย: คุณย่า 6 มิถุนายน 2549 14:30:14 น.  

 

ตอบไม่ได้คะคูขา

อะ..แอ่ม...แบบว่ามันไม่ใช่ศัพท์รัดสาด...(ดัดจริตจิงกรู)


ปล. โง่ค่ะ รอลอกเพื่อนอย่างเดียว

 

โดย: ปิ่นเดือน ครูดอย 6 มิถุนายน 2549 17:12:43 น.  

 

จอยมาช่วยขำ แล้วก้อ กลิ้งๆๆๆๆๆๆ
หมุนไปหมุนมาคะ

 

โดย: joinping 6 มิถุนายน 2549 20:33:58 น.  

 

แม่ครูทิงคะ...
ส่งแมวกลับไปแล้วนะคะ เช็คด้วย
แหม...รุ้สึกทันหมัยจริงๆ ติดต่องานในโรงเรียนด้วยนางแมวเนี่ย
ตกลง หนุ่ม ณ มิตร ผ่าน QCนะคะ เลยตกลงใจ เลื่อนเธอมาเป็น ครูใหญ่แทนแม่ครูดีมะคะ ท่าทางเค้าคงไม่ติดสินบนเด็ก( แม่หนูจินนี่ เธอรายงานเรียบร้อยแล้วค่ะ ความผิดไม่พ้นตัวนะยะ)ด้วยลูกชิ้นไม้เดียว แถมต้องแบ่งกะหนูเป้อีกต่างหาก หรอกค่ะ เธอคงติดสินบน ด้วยตั๋ว A380 ชั้นเฟิร์สคลาสส์ ค่ะ
ปล.ผุ้พันเดี๊ยนน่ะ ดอกไม้ในแจกันทอง เก็บใส่เซฟอย่างดี ที่จะตะกายหิ้งน่ะ ฝันไปเถอะค่ะ
ปล.อีกที ไม่เคยชิมตับเด็กหนุ่มๆเหรอ หวานหอม มัน อร่อย แลบลิ้นสามแผลบ แล้วไปอ่าน เมนูปราถนา ให้ ผู้พันฟังดีกว่า เผื่อเค้าจะยอมให้เอาไอติมวานิลลาละเลงตัวให้เดี๊ยนแกล้มกับ expresso ยามค่ำคืน

 

โดย: นางกอแบกเป้ 6 มิถุนายน 2549 21:04:31 น.  

 

มาดามขรา..กำลังหายาดมให้มาดามอยู่พอดี มาดามก็มา.. คูทิงใช้ชิดไปล้างห้องน้ำ หาลูกชิ้นให้เพื่อนอีกแร้วว ฟ้องๆๆๆ


ปล. อย่างงี้เรียกกินบนเรือน บนหลังคาป่าวคู ฮี่ฮี่

ปล. 2 วันนี้ ขอบคุณมาก ๆ ค่ะคู

 

โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 6 มิถุนายน 2549 21:09:43 น.  

 

สนุกสนานจัง สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ไว้มาฟังเฉลยนะคะ

 

โดย: ป่ามืด 6 มิถุนายน 2549 23:11:04 น.  

 

ตามพี่ป่ามืดมามั่งค่ะ

ตอบ entrails เหมือนคนข้างบนๆ ค่ะครู

ล.ป. รู้สึกปีนี้ HCR จะเชียร์บราซิลนะคะ



ป.ล. พี่ป่ามืดฝากย้ำว่าบลอกคูทิง สนุกสนานมากค่ะ

 

โดย: rebel 6 มิถุนายน 2549 23:44:07 น.  

 

Happy Birthday นะจ๊ะหมี สวยวันสวยคืน พุงแบนลงๆ อิอิ





ขอให้มีความสุขมาก ๆ พบเจอแต่สิ่งดีดีจ้า..

 

โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 7 มิถุนายน 2549 0:23:39 น.  

 

ช่วงนี้ เข้าห้องสายประจำเลยแฮะ

จะต้องยืนคาบไม้บรรทัดมั้ยน้อ

 

โดย: Nutty Professor 7 มิถุนายน 2549 0:49:11 น.  

 

สวัสดีตอนเช้าคับคูทิง
คูทิงว่าใครหล่อกว่ากันคับ ป๋มไม่หล่อแต่น่ารักคับ

 

โดย: คุณย่า 7 มิถุนายน 2549 5:53:38 น.  

 

สวัสดีค่ะครูทิง
จำกันได้รึป่าวเอ่ย^^









...


 

โดย: ขอบคุณที่รักกัน IP: 203.170.231.230 7 มิถุนายน 2549 6:37:08 น.  

 

คูคับ มาย้ำคำตอบอีกทีว่า "No Belly" ฮ่า....

ดีใจ.. ผ่าน QC คูใหญ่ จนได้... อิอิ...

ชิด-ชิด ล้างห้องน้ำชายให้ด้วยนะ.. เหม็นมันทุกโรงเรียนเรย... เดะๆชอบฉี่ข้ามกำแพงไปแกล้งคนข้างๆ

หนุ่มกะน้องเก็ต หน้าในเหมือนกันเรย... เป็นพี่น้องกันได้..

หมีกะโก้ ก็เป็นพี่น้องกันได้เหมือนกันนะ.. ที่พุงอะ... (ล้อเล่นน้า..)

 

โดย: ... ณ มิตร ... (namit ) 7 มิถุนายน 2549 6:53:10 น.  

 

โม้ดเพื่อนรัก

เทอไม่ต้องไปกินเครื่องในถึงเมืองนอกหรอก
ไปล่ากะสือ OTOP สองพี่น้องชิดกะนามาก้อได้กินแระ สดดีด้วย

ว่าแต่ว่าจับให้ทันแล้วกัน
เพราะ แม่น้องวิลล์เค้าเคยจะจับมานสองตัวไปทำก๊วยจั้บ

"ของเหลือเดน" เหรอ?
ต้องแปลไทยเป็นไทยก่อน แล้วค่อยว่ากัน

เด๋ว ให้ทำบลอก ."เผาหมี(ให้)กรอบ" ก่อนนะ
แล้วเราจะต่อด้วย "ของเหลือเดน"

ไม่ค่อยได้คุยกันมาทีหงายเลยเพื่อน
ม๊ะเปงราย ด้วยความยินดี สำหรับเพื่อนเก่า แก่(แต่ไม่แก่ ถ้าออกกำลังขนาดที่แสดงในบลอกก้อต้องแปลว่า "ป้ามดยังพริ๊ง")

 

โดย: Tinglish 7 มิถุนายน 2549 7:26:30 น.  

 

มารอดูเฉลยอะ

จะมีบล๊อคเผาหมีเมื่อไหร่ช่วยไปเรียกด้วยนะค่ะ

 

โดย: Sugar and spice 7 มิถุนายน 2549 9:15:42 น.  

 

อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกก ใครจาเผาหมี ๆๆๆ อ๊ากกกกกกกส์ ๆๆๆ

ใจร้ายกันจังงงงง

งอน

Photobucket - Video and Image Hosting

 

โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด 7 มิถุนายน 2549 9:44:47 น.  

 





มาทักทายวันสีเขียวจ๊ะ


 

โดย: อย่ามาทำหน้าเขียวใส่นะยะ 7 มิถุนายน 2549 11:12:43 น.  

 

คูขา ท่าทางคำถามคราวนี้ยากอ่ะ

คูเปิดบล็อกเผาหมีเถอะ

 

โดย: ตะเกียงแก้ว 7 มิถุนายน 2549 12:56:22 น.  

 

โก้ โก้... อยู่ป่าว...

ไปร้องเพลงกาน...

TuneClub.bloggang.com

 

โดย: ผีเหม่ง... (namit ) 7 มิถุนายน 2549 13:07:50 น.  

 

แวะมาหาคูทิงค่ะ ไม่มีเวลาเลยช่วงนี้ยุ่งมากถึงมากที่สุด ทั้งงาน ทั้งลูก ต้องทำตัวให้บาลานซ์สุดสุด
วันนัดตกลงเป็นมั่นเป็นเหมาะรึยังค๊า
สำหรับเรื่องเด็กกำพร้า แม่บีรู้มาว่าบ้านเด็กอ่อนพญาไทเค้าย้ายไปอยู่ที่ปากเกร็ดหมดแล้ว
แม่บีคิดว่าเราเลื่อนเป็นโอกาสเหมาะกว่านี้ดีกว่า
แต่นัดเจอบ้านจิมยังเหมือนเดิมค่ะ แต่จะเป็นช่วงบ่ายๆได้มั๊ยคะ

 

โดย: Bee1st 7 มิถุนายน 2549 13:23:39 น.  

 

คุณครูค้า คุณครูค้า หนูมาตามครูไปเที่ยวด้วยกันค่า

 

โดย: ณ มน 7 มิถุนายน 2549 13:39:11 น.  

 



I'll be the first one who sparks the fire to roast THE BEAR

 

โดย: angy_11 7 มิถุนายน 2549 14:02:09 น.  

 

ยัยแม่ครูทิง(เปลี่ยว)ยะ
อู้งานอีกแล้ว ไม่ยอมมาเฉลยซะที เดะๆนั่งรอตาแป๋ว แถมลอกการบ้านอีก (ยัยชิดฟ้องมา)
โถ โถ โถ ยัยลูกชิดของเดี๊ยน ไปๆๆ ไหนโดนใช้ขัดห้องน้ำหญิง -ชายแล้ว ก็มาขัดห้องน้ำบนห้องพักครูด้วยนะ
ไปละคะ ไปติวการเป็นครูใหญ่ที่ดี ให้ หนุ่ม ณ มิตรก่อนนะ

 

โดย: นางกอแบกเป้ 7 มิถุนายน 2549 14:55:15 น.  

 

มารอฟังคำเฉลยค่ะครู

ช่วงนี้เหนื่อยใจจังคะ อยู่ในช่วงสงครามจิตวิทยาอยู่ หนูวิ่งหลบระเบิดกับกระสุนปืนในที่ทำงานเป็นพัลวัล เกราะกำบังที่ดีคือ หุบปากให้สนิท แต่สะเก็ดระเบิดมันสะสมในใจเรื่อยๆ ตอนนี้จะระเบิดแร้วค่ะครู ท่อง ท่องอยู่ ว่าอดทนไว้

**ไม่มีอะไรค่ะ ขี้เกียจทำการบ้าน เลยหาเหตุผลมาอ้าง แค่น้านแหละ

 

โดย: PANDIN 7 มิถุนายน 2549 15:45:47 น.  

 

มาแร๊วค๊า......มาดามขา...
ยัยชิดขี้ฟ้อง...โสน้าหน้า...โดนเฮียมิตรไปล้างห้องน้ำชายแล้วยังโดนมาดามใช้ขัดห้องน้ำห้องพักครูอีก

ณ มิตร นะ..ฮึ่ม...
ไป QC.....ออกมาทามมาย .เปิ๋ยนไป๋?

เหลยค่ะเหลย

 

โดย: Tinglish 7 มิถุนายน 2549 18:29:11 น.  

 



แม่บีมาแล้ววว...แม่บีขรา นู๋โดนรุม

ไปดีกว่า ไปเตรียมจัดสถานที่ก่อน

 

โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 7 มิถุนายน 2549 21:34:33 น.  

 

ไม่ได้แวะมานาน บล็อกคูก็ยังคงความรู้คู่ความขรำเช่นเดิม

กิกิ

 

โดย: หมาเลี้ยงแกะ 12 มิถุนายน 2549 22:28:48 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


Tinglish
Location :
Thailand Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




Tinglish
ภาษาปะกิตยัดเยียด แบบ
ต่างดอยต่างดาว
อนุบาลเด็กโตนานาชาติ
Montessori

xoxoxoxoxo

"คือห้องเรียนที่ไม่เคย
มีคนหลับ
เพราะถูกจับจั๊กจี้
ฮาเหลือหลาย
ห้องคูทิง
ที่ไม่มีคำว่าอาย
เพราะจริงใจ
ให้กันทุกวันเอย..."
โดย: namit [นร. ชายดีเด่น]
14 เมษายน 2549 15:07:20 น.
xoxoxoxoxo

สโลแกนห้องครูทิง
"ความรู้คู่ความสนุก"
โดย: PANDIN
วันที่: 29 พฤษภาคม 2549 เวลา:7:56:27 น.
xoxoxoxox

นักวิชาการ, ผู้ใหญ่
linguists, grammarian
ครู อาจารย์
ที่ต่อมเฮแห้งเหือดไปแล้ว
ไม่ควรเข้ามาสัมผัส
เพราะ อาจเกิดอาการ
มะเร็งในอารมณ์ กะทันหัน
oxoxoxoxoxoxo

ครูหย่าย อาจานผู้ปกครอง
มาดาม Coquette
(นางกอแบกเป้)

สื่อข่าว ปามาก็รักซี่
โสมรัศมี

ประชาสัมพันธ์
Cookie Bear
(ไก่ย่างคุ๊กกี้กรอบหมีชอบหมด)

สนามเด็กเล่น(แหล่งซ่องสุม)
Dis_n_Dat
xooxooxooxoox

ตกแต่งสถานที่ ภารโรง
ไก่ย่างคุ้กกี้กรอบหมีชอบหมด,
ชิด-ชิดเข้ามาอีกหน่อย,
BBwindy, erol, AuntyMod,
Mei_ka, แมวโต๋เต๋

กิจกรรม/ทัศนศึกษา
ชิด-ชิดเข้ามาอีกหน่อย

ตากหน้า
PANDIN

ต้อนรับ
BBwindy

ต้อนไล่
Nutty Professor

หน้าเด้ง
Holden Caulfield

ขับสู้
Infonoom

อุ่นใจ
Rebel

ชูโรง
ZARDAMON

กำลังใจ
จอมแก่นแสนซน

ส่งดอกไม้ประคองใจ
Catt&Cattleya

หน.Hot Male Recruitters
จันทร์สวย

เพื่อนครู
ตะเกียงแก้ว
ปิ่นเดือน ครูดอย

เพื่อนคุย
P.TA, เป้เมจิก,เข็มขัดสั้น
merf1970,Padapadoo
T_Ang,hematite

เพื่อนคลั่ง คีนู
Angy_11

เพื่อน รัก ริชชี่
กวางตุ้งหวาน

เพื่อนชวนเสียอมยิ้ม
นาย เบียร์

เพื่อนถ่ายรูปเก่ง
ย่า ดา, อัยคุง

เพื่อนธรรมะธรรโม
ป่ามืด

เพื่อนป่วน
หมี, แองจี้, Spaceship,
ดำรงเฮฮา,โจเซฟีน

เพื่อนที่เคารพ
ป้าติ๋ว,พี่เจี้ยว

เพื่อนกิน(หาง่าย)
หมี นา ชิด โก้ ออฟ
(เรียงตามความตะกละ)

เพื่อนตาย...
บอกแร๊วว่า..หายาก
xooxooxoox

หัวหน้าห้อง
กวางตุ้งหวาน

เพื่อนรุ่นอภิบาล
คุณย่า
Arissara

เพื่อนวัยกะเตาะ(กะแตะ)
Bee1st,หยดน้ำ,ขนมตะโก้

เพื่อนใกล้จะเป็นคุณแม่
bamboolerter

เพื่อน หมีท้องหมู
หมีกรอบไก่ย่างตูชอบหมด

เพื่อนที่ราบสูง
Faraway Girl
เด็กบ้านตาก

เพื่อนเมืองอิสาน
หยิงแป๋ม

เพื่อนเมืองเหนือ
amungmung

เพื่อน Canook
Spaceship

เพื่อนเมืองปะกิต
Zaeson, Grapini

เพื่อนวิลันดา
Jewnid

เพื่อนญี่ปุ่น
Erina

เพื่อน Norway
Malee30

เพื่อนเมกา
Rive Gauche,Roslita,
Baby I love you

เพื่อนฮ่องกง
ตี๋น้อยคับ

เพื่อนท่องโลก
Zanta(ตี๋น้อย)

วิชาการต่างประเทศ
จันทร์(คน)สวย

วิชาการในประเทศ
Mungkood

ธรรมชาติศึกษา
VA_Dolphin
(โลมาครีบแจม)

เอนเทอเทน
อุ้มสี(ขาแจม)

กีฬาในร่ม
Rive Gauche

สังคมอาสา
ตี๋สีชมพู

สวล.(ทางจิต)
น้องนก

ภาษาต่างดาว
Yyswim, Undercurrent,
ปักษาวายุ, Bon Mot,
หมาเลี้ยงแกะ,แพนด้ามหาภัย

สัตว์เลี้ยง
อ้วนมืดดำปิ๊ดปี๋, Mungkood
xooxooxoox

มิตรทั้งในสยาม และ รอบโลก
ที่น่ารักๆ เยอะเรยย
(ขออภัยค่ะ ที่รายชื่อยังไม่ครบ)
เราว่านะ
ดู List of Friends
ข้างล่างนี่ดีก่าน่า

ทัศนศึกษาพาเพลิน

เก็บตกจากวัดพระแก้ว ถึงพระที่นั่งอนันตสมาคม 2 ก.ค. 2549
เก็บตกจากวิมานเมฆ ถึงบ้านจิม ทอมสันจ้า..
เก็บตกนครปฐม...ดีใจที่ได้เจอนะคะ...(^__^)
เสาร์ที่ผ่านมา .. เรามีนัดกันใช่ป่ะเตง
Friends' blogs
[Add Tinglish's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.