"Be Tickled by Tinglish. An adventure in Language and Cross-cultural activities. A fun experience for anyone intererested in the relationship between the Tinglish and English speaking people worldwide."
Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2549
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728 
 
12 กุมภาพันธ์ 2549
 
All Blogs
 
แบบว่าอ่อนภาษาอะค่ะ ไม่รู้จะคุยอะไรกะฝรั่งดี




นี่เป็นคำถามที่ได้ยินบ่อยมาก
จึงอยากจับมาตอบตรงนี้ว่า

"อ่อนภาษา"
และ
"ไม่รู้จะคุยอะไรกะฝรั่งดี"
มันเป็นคนละเรื่องกัน



"อ่อนภาษา" นี่ไม่ใช่ปัญหาเลย
เพราะถ้าคุณอยากพูดจริงๆ
ยังงั้ย คุณก็หาทางพูดกะเขาจนได้

เพราะคนไทยโดยทั่วไป
หากเคยไปโรงเรียน และโดนครูจับท่องศัพท์มาแล้ว
ยังไงๆ ก็คงมีคำศัพท์หลงๆ เหลือๆ
วนเวียนอยู่ในสมองสัก แถวๆ พันคำเป็นอย่างต่า


อุปสรรคอยู่ที่ จับไม่ถูก หาไม่เจอ ว่ามันลอยอยู่ไหน

แต่ ความอยากพูด ของเรา มันจะบังคับให้
search engine ของสมอง มันออกล่าคำศัพท์
มาป้อนให้ แบบ ทีละตัว สองตัว

ทีนี้ คำไหนโผล่มา จับมาพูดให้หมดเลย
ไม่ต้องกลัวผิด
แบบเทกระจาด กระด้ง ตะกร้า
แล้วค่อยเลือกใช้ที่จำเป็น
นานาๆ ไปเด๋วมันก็เรียงตัวมันเอง
อย่างมีระเบียบ และรู้หน้าที่
โดยที่เราไม่ต้องไปยุ่งอะไรกะมัน

ส่วนคนฟัง เขาจะพยามจับจุดเราเอง


แต่
"ไม่รู้จะคุยอะไรกะฝรั่งดี" นี่สิ



ถ้าคุณไม่รู้จะคุยอะไรแล้วจะพูดทำไมล่ะ
ไม่ได้ยวนนะ (ยังไม่ได้ยวน)
ไม่มีอะไรจะพูด ก็ไม่ต้องพูด
ไม่มีอะไรจะพูด แล้วจะพูดทำไม


คืองี้นะ
ที่ไม่รู้จะพูดอะไร มันเพราะว่าไม่มีเหตุจูงใจ


ก่อนที่จะพูด เราต้องรู้ก่อนว่า
จะพูด 1 กับ ใคร และ
2 ทำไม
จึงจะ 3 นึกได้ว่าจะพูด อะไร



เอางี้ ถ้าตอบไม่ได้ว่าจะพูดไปเพื่ออะไร

อาจต้องลองคิดดูว่า
ถ้าคนๆ นั้น เป็นคนไทยล่ะ
เราจะเปิดฉาก เริ่มคุยว่ายังไง
ตานี้ก็ จัดการ คิด และก็
พูดอะไรที่นึกได้ ออกมาก่อนเลย
ผิดถูกชั่งมัน อย่ากลัวผิด


มีแต่คนไทยด้วยกันเท่านั้น ที่จะหัวเราะ

อย่าอัดอั้นตันใจ จนหน้าเขียว
พูดไปเลย เดี๋ยวเขาก็ช่วยแก้ไขให้
ผิดเป็นครู
จำไว้


Keep breathing หายใจเข้าไว้
รับรอง
ยิ่งพูด ยิ่งผิด ยิ่งเก่ง
สามคำจำไว้ น้องพี่






Create Date : 12 กุมภาพันธ์ 2549
Last Update : 12 กุมภาพันธ์ 2549 18:54:02 น. 16 comments
Counter : 1209 Pageviews.

 
hehe..to speak English, I think we have to overcome our fear and be shameless. hehe

Like someone said, ..พูดภาษาอังกฤษผิด ๆ เจ้าของภาษาไม่ถือ แต่คนไทยด้วยกัน ดูถูก

So what??? So what??? Who cares about those judgemental @$$h-les????

Stay up and fear nothing. It's not like we are going to get hit by a truck if we speak Engriiich..RIGHT??

We need your help, Ajarn Timmieeeeeeee!


โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:20:24:24 น.  

 
That's it, Cookie Bear!!!

Right or wrong we will continue to speak. No, we will never get run over by a truck if we speak English.



โดย: Timmie (Tinglish ) วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:21:07:49 น.  

 
hehe..but some people might say, "better get run over by a truck than to speak snake snake fish fish English in front of Thai peopleeeee! "


โดย: Cookie Bear IP: 58.8.90.99 วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:21:11:19 น.  

 

..Lerning by doing...



โดย: จอมแก่นแสนซน วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:21:15:44 น.  

 
Yes, khun Jom,

Cookie bear learns by doing. She loves to talk and she loves to eat and if she is not eating or talking she is fighting with Angy (about Keanu)!


โดย: Timmie (Tinglish ) วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:21:24:14 น.  

 
เพื่อนมังคุดชอบบ่น ว่าตัวเองไม่เก่งภาษา
แต่มันก็ไม่ได้ตั้งใจเรียนจริงๆ
มันก็บ่นๆๆอยู่ได้
ว่าแกนี่ดีเนอะ พูดได้ ชั้นเรียนยังไงก็ไม่เข้าหัว
อยากจะด่าว่า อีหอยหลอด
ทำอะไรก็ไม่ทำหรือทำได้ไม่ถึงครึ่งของที่ชั้นทำ
แล้วแกก็มาบ่นเนี่ยนะ

บางครั้งการรับฟังมากเกินไป ก็ทำให้เพื่อนมันได้ใจ





โดย: มังคุด-พุดซา ฉบับแก้ไข (Tinglish ) วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:21:30:08 น.  

 
อย่าไปว่า ยัยหยอหลอด ยังงั้น
หนูมังคุด ไม่เข้าใจเพื่อนเลย
บังคนเกิดมา เพื่อพูด(แบบพวกที่ blog นี้)
บังคนเกิดมา รักแมว
ในขณะที่บังคน เกิดมา รัก หมา

บังคนเกิดมา เรียนไม่เก่ง แต่ชอบพูด ปะกิต(อย่างอะฮั้นเนี่ยะ)
บังคนก๊ะเรียนก็เก่ง
พูดก้อเก่งด้วย หยั่งมังคุด นี่
แล้ว ก้อมี หยั่ง ยัยเห็ดสด
ที่เกิดมา บ่บ บ่น บ่น บ่น
และ บ่น
ครัยมีหน้าที่อะไร ก้ทำๆ ไป

ถามเอง ตอบเอง นะเนี่ย
"การรับฟังของมังคุดมากเกินไป
ก็ทำให้ ยัยเห็ดสด ได้ใจ"

ฟังไปเหอะน้อง
ให้เขารู้สึกว่า เขามีความสำคัญ

ไปเยี่ยม blog ของมังคุดมาแล้ว แมวน่ารักดีจัง
No I won't love your cat because I am allergic to catsssss...!!!!


โดย: Timmie (Tinglish ) วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:21:31:34 น.  

 
ขอลบความเห็นที่บล็อคมังคุดนะคะ
เดี๋ยวหอยหลอดมันมาเห็น
เดี๋ยวจะโกรธมังคุดอ่ะดิ
หอยหลอดยิ่งขี้ใจน้อยอยุ่ด้วย
พอดีหอยหลอดยังไม่มีแฟน
ก็เลยชอบหงุดหงิดให้มังคุดหงุดหงิมอยู่เรื่อย


โดย: Timmie (Tinglish ) วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:21:34:00 น.  

 
MeCookieBear loves (cookies) farang hehe.. also cute and hot farangss...yummy..yummy....



Honestly, i decided to study western languages, just because I want to งาบ hot farang guys hehe

Ask my mom.


โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:21:40:28 น.  

 
Oh dear!
Cookie Bear, you are too honest about 'studying western languages, just because you want to งาบ hot farang guys'.

I told you that even if you are interested you should 'pretend' to be not interested.

ไว้เชิงหน่อยน้อง


โดย: Timmie (Tinglish ) วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:22:09:04 น.  

 
I am the same way as CookieBear ka. Unfortunately, I'm not attractive to any handsome young hot falang leuy.


โดย: mungkood วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:23:58:13 น.  

 
Mungkood, .

I think you should go to Angy's blog and read the dialogue bewteen Angy and Cookie Bear on how to .....


โดย: Timmie (Tinglish ) วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:0:06:14 น.  

 
eiei, too late ka. Even though I have never tasted a handsome youg hot farang in my life but I am tasting an old farang instead ka.
I accomplished my gold already. Right now, I just try to keep him not to stop breathing too early, eiei .

Nite ka


โดย: mungkood วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:0:56:50 น.  

 
Khun Mungkood, Congratulations!!!
You are so funny!
Not amny can say they have accomplished their goal so you are extremely lucky.

So...tell him to KEEP BREATHING and all will be well.

PS. Did you see where I changed your friend's name to something else?


โดย: Timmie (Tinglish ) วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:7:00:45 น.  

 
Sorry, Timmie. I can't help myself. I always have a big crush on a handsome farang...hehehe..cannot ไว้เชิง ช้า ช้า จะโดนงาบหมดจิ กรั๊กก


โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:15:24:52 น.  

 
Ok
เห็นแล้วที่โดน งาบ ไปแล้ว
ที่ blog ของ Angy
มัวแต่เถียงกันอยู่นั่น
โดน งาบ ไปเลย
สม....

Serves you right!!
=สมน้ำหน้า


โดย: Timmie (Tinglish ) วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:17:47:05 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tinglish
Location :
Thailand Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




Tinglish
ภาษาปะกิตยัดเยียด แบบ
ต่างดอยต่างดาว
อนุบาลเด็กโตนานาชาติ
Montessori

xoxoxoxoxo

"คือห้องเรียนที่ไม่เคย
มีคนหลับ
เพราะถูกจับจั๊กจี้
ฮาเหลือหลาย
ห้องคูทิง
ที่ไม่มีคำว่าอาย
เพราะจริงใจ
ให้กันทุกวันเอย..."
โดย: namit [นร. ชายดีเด่น]
14 เมษายน 2549 15:07:20 น.
xoxoxoxoxo

สโลแกนห้องครูทิง
"ความรู้คู่ความสนุก"
โดย: PANDIN
วันที่: 29 พฤษภาคม 2549 เวลา:7:56:27 น.
xoxoxoxox

นักวิชาการ, ผู้ใหญ่
linguists, grammarian
ครู อาจารย์
ที่ต่อมเฮแห้งเหือดไปแล้ว
ไม่ควรเข้ามาสัมผัส
เพราะ อาจเกิดอาการ
มะเร็งในอารมณ์ กะทันหัน
oxoxoxoxoxoxo

ครูหย่าย อาจานผู้ปกครอง
มาดาม Coquette
(นางกอแบกเป้)

สื่อข่าว ปามาก็รักซี่
โสมรัศมี

ประชาสัมพันธ์
Cookie Bear
(ไก่ย่างคุ๊กกี้กรอบหมีชอบหมด)

สนามเด็กเล่น(แหล่งซ่องสุม)
Dis_n_Dat
xooxooxooxoox

ตกแต่งสถานที่ ภารโรง
ไก่ย่างคุ้กกี้กรอบหมีชอบหมด,
ชิด-ชิดเข้ามาอีกหน่อย,
BBwindy, erol, AuntyMod,
Mei_ka, แมวโต๋เต๋

กิจกรรม/ทัศนศึกษา
ชิด-ชิดเข้ามาอีกหน่อย

ตากหน้า
PANDIN

ต้อนรับ
BBwindy

ต้อนไล่
Nutty Professor

หน้าเด้ง
Holden Caulfield

ขับสู้
Infonoom

อุ่นใจ
Rebel

ชูโรง
ZARDAMON

กำลังใจ
จอมแก่นแสนซน

ส่งดอกไม้ประคองใจ
Catt&Cattleya

หน.Hot Male Recruitters
จันทร์สวย

เพื่อนครู
ตะเกียงแก้ว
ปิ่นเดือน ครูดอย

เพื่อนคุย
P.TA, เป้เมจิก,เข็มขัดสั้น
merf1970,Padapadoo
T_Ang,hematite

เพื่อนคลั่ง คีนู
Angy_11

เพื่อน รัก ริชชี่
กวางตุ้งหวาน

เพื่อนชวนเสียอมยิ้ม
นาย เบียร์

เพื่อนถ่ายรูปเก่ง
ย่า ดา, อัยคุง

เพื่อนธรรมะธรรโม
ป่ามืด

เพื่อนป่วน
หมี, แองจี้, Spaceship,
ดำรงเฮฮา,โจเซฟีน

เพื่อนที่เคารพ
ป้าติ๋ว,พี่เจี้ยว

เพื่อนกิน(หาง่าย)
หมี นา ชิด โก้ ออฟ
(เรียงตามความตะกละ)

เพื่อนตาย...
บอกแร๊วว่า..หายาก
xooxooxoox

หัวหน้าห้อง
กวางตุ้งหวาน

เพื่อนรุ่นอภิบาล
คุณย่า
Arissara

เพื่อนวัยกะเตาะ(กะแตะ)
Bee1st,หยดน้ำ,ขนมตะโก้

เพื่อนใกล้จะเป็นคุณแม่
bamboolerter

เพื่อน หมีท้องหมู
หมีกรอบไก่ย่างตูชอบหมด

เพื่อนที่ราบสูง
Faraway Girl
เด็กบ้านตาก

เพื่อนเมืองอิสาน
หยิงแป๋ม

เพื่อนเมืองเหนือ
amungmung

เพื่อน Canook
Spaceship

เพื่อนเมืองปะกิต
Zaeson, Grapini

เพื่อนวิลันดา
Jewnid

เพื่อนญี่ปุ่น
Erina

เพื่อน Norway
Malee30

เพื่อนเมกา
Rive Gauche,Roslita,
Baby I love you

เพื่อนฮ่องกง
ตี๋น้อยคับ

เพื่อนท่องโลก
Zanta(ตี๋น้อย)

วิชาการต่างประเทศ
จันทร์(คน)สวย

วิชาการในประเทศ
Mungkood

ธรรมชาติศึกษา
VA_Dolphin
(โลมาครีบแจม)

เอนเทอเทน
อุ้มสี(ขาแจม)

กีฬาในร่ม
Rive Gauche

สังคมอาสา
ตี๋สีชมพู

สวล.(ทางจิต)
น้องนก

ภาษาต่างดาว
Yyswim, Undercurrent,
ปักษาวายุ, Bon Mot,
หมาเลี้ยงแกะ,แพนด้ามหาภัย

สัตว์เลี้ยง
อ้วนมืดดำปิ๊ดปี๋, Mungkood
xooxooxoox

มิตรทั้งในสยาม และ รอบโลก
ที่น่ารักๆ เยอะเรยย
(ขออภัยค่ะ ที่รายชื่อยังไม่ครบ)
เราว่านะ
ดู List of Friends
ข้างล่างนี่ดีก่าน่า

ทัศนศึกษาพาเพลิน

เก็บตกจากวัดพระแก้ว ถึงพระที่นั่งอนันตสมาคม 2 ก.ค. 2549
เก็บตกจากวิมานเมฆ ถึงบ้านจิม ทอมสันจ้า..
เก็บตกนครปฐม...ดีใจที่ได้เจอนะคะ...(^__^)
เสาร์ที่ผ่านมา .. เรามีนัดกันใช่ป่ะเตง
Friends' blogs
[Add Tinglish's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.