Friday 17 March After a good night's sleep ...... ตอนนี้นึกคำตอบได้แล้ว แต่อยากฟังความคิดเห็นของเพื่อนๆ ก่อน (ครูที่ดี มีหน้าที่เปิดเวที discussion ถอยออกให้ทุกคนออกความเห็น คอยชี้แนะ---แต่ ไม่ชี้นำ แล้วค่อย รอสรุปตอนท้าย)
Brainstorm Rainbow
Thursday 17 March 00.37am. แม่น้องธัย (อยู่อเมริกา) ตอบคนแรกว่า
"สงสัยประเทศนั้นมีไก่งวงเยอะหรือปล่า?"
และ บอกว่าจะถามพ่อน้องธัยดู ครูจึงตอบไปว่า Glad you are going to ask Ty's Dad. I think you are the one that has the key to this answer.
Everybody! Just a reminder! จะทวนคำถามใหม่ ชัดๆ นะคะ ว่า
คนถามเป็น คนไทย ถามว่า "ทำไม คนอเมริกัน จึงเรียกประเทศตุรกี ว่า ประเทศไก่งวง" (hint: แม่น้องธัยกำลังไปถามพ่อน้องธัยซึ่ง(เข้าใจว่า)เป็นคนอเมริกัน ในขณะที่แม่น้องธัยหาข้อมูลดิบทางทวีปอเมริกาโน่น เรา ที่อยู่ในเมืองไทย ขอให้นึกถึง ข่าวหน้าหนึ่ง นสพ.บ้านเราทุกเล่ม เกี่ยวกะ ฟุตบอลโลก) This is a good brain excercise for all of us... It's getting HOT...
Friday 18 March 08.59am. Cookie Bear ไปตะกุยใน Google เจอประวัติความเป็นมาของ ชื่อ "ไก่งวง" ว่าคนที่เอามาอังกฤษคนแรกๆ คือคน Turkey" ก็เหมือนเราเรียก ฝรั่งเวียตนาม ฝรั่งขี้นก งัยงั้น
แต่ congress ทักว่า มันไม่สวย ไม่เทห์สง่างามอย่าง Bald Eagle ประธานาธิบดี Franlkin ก็ท้วงว่า Bald Eagle มันเป็นนกที่มีลีลาการบินที่สง่างาม แต่โดยนิสัยนั้นขี้เกียจ ไม่ล่าสัตว์แต่รอกินสัตว์ที่ตายแล้ว ท้ายที่สุดประธานาธิบดีก็แพ้ congress
เราก็ว่า มันน่ารักดี แต่จริงๆ ไม่เหมาะสม มีเพื่อน ต่างชาติใน Tinglish Blog ฝากมาถามว่า (ไม่มีใครมา blog ชั้นแร้ว เพราะกลัว Cookie Bear กับ Angy) "ถ้า แฟนลูกหนังประเทศอื่น เขาเรียกเราว่า แดน Pladek (ปลาแดก) หรือว่า Patpongland Cowboyland Mail-order-bride Land (แดนภรรยาทางไปรษณีย์) เราจะรู้สึกอย่างไร"
คงไม่ต้องตอบ จะตบท้ายว่า จะบอกว่าที่ไหนมีชื่อเสียง(ที่ดี)อย่างไร เราบอกว่า They are famous for .....อะไรล่ะ แต่ถ้าจะขนานนาม เราไม่ขนานเลอะเทอะ ไปหมด
เขาเลือกในสิ่งที่ดี เช่น เราเคยได้รับการขนานนามอย่างให้เกียรติ และ ชื่นชมว่า Venice of the East และ The land of Smiles แล้วเราจะไปเรียกคนอื่นเขาว่า แดนปลาดิบ ทำไม?
'แต่อยู่ในบล็อค เราเลือกได้ คนไหนถูกใจ คุยโลดค่ะ' เย เราเป็น The Chsen One.
You made my day!! อะไรก็ช่าง คิดเข้าข้างตัวเองไว้ก่อน อิอิอิอิ
Chid-chid I am so happy to hear that you are going to talk to a westerner today. Remember three things ..1 Keep talking...2 Keep breathing. หายใจเข้าไว้น้อง 3 อย่าหนี It can only get better and better and better.
Ty's mom, There you are!!! i was just wondering if I had said something to scare you away!!!!
Glad you are going to ask Ty's Dad. I think you are the one that has the key to this answer.
Just a reminder คนไทย ถามว่า ทำไม คนอเมริกัน จึงเรียกประเทศตุรกี ว่า ประเทศไก่งวง (hint: ให้นึกถึง ข่าวหน้าหนึ่ง ฟุตบอลโลก)
About 1530, a new dish began to be put on English tables, a fowl a little larger than the traditional goose, but with a lot more meat and a refreshingly new taste. This bird had been brought to England by merchants trading out of that area of the eastern Mediterranean called the Levant but whom the English called Turkey merchants because that whole area was then part of the Turkish empire. The new bird was therefore called a Turkey bird, or Turkey cock.
So Turkey (bird) was born after the countryyyyyyyy!
Everybody!!!! Ok!!!! Yes!!!! BOTH OF YOU!!! Thank you, cookie...don't tease Angy..
Angy!!!! You fall for it every time!!! Every time she mentions Keanu you have to go into a hysterical fit. sweetie, you have to learn to not let Cookie get to you.
Yes..come back when you both have calmed down....
นักเรียน Kids!!! Ignore them... Leave them alone...Don't laugh! it's not funny!!!
ha..ha...you sounded like my hubby K.Timmie, he always says " you're the kee-kongest person I've ever met" เคยได้ยินไม๊คะการบ่นของฝรั่งแบบปนไทยแบบเนี้ยะ he he..อย่างง ค่ะ อย่า งง
p.s. thanks for the compliment, you also look very young yourself na ka
P.Ta, Yes, we do that Thai+English=English too. With Angy and Cookie Bear around I am not which language to use. Now we the Spanish language blog has turned Esarn. A very interesting transition. So, Cookie Bear has gone from Paella Rice to Kao-niew. From Chorizo to Sai-grok Esarn.
P.Ta Khaaaa, Cop this lot!!! The nurse doped me with a coupla asprins that I downed with a stubby. Woke up hoping that it was just a nightmare but it's worse than that because now Keanu is upset.
Have you seen the Keanu ภาคอิสาน in Cookie bear's blog? it's hilarious!!!
Thanks for the info. It's good that everyone tries to find 'clues'. Your "not having any clues' is because the 'turkey' the country 'Turkey' and the 'dumb turkey' re three separate different things.
my number is xxxxxx Looking forward to hearing from you and Tyland.
Nyam....Angy has run away to KK to trade her dogs for kalamang. Next week, when she's back, she'll have a lot of kalamang. We should get ready for the kalamang souvenirs hehe..
Talking about turkey..nyam... I am getting hungry now. Turkey yang mee chob mod...!!!
นังครูทิมมี่ ตอบ Ty's mom...don't lose my number..and don't forget to call me because Ty and I have a 'date' at McDonald's.
Cookie Bear, If you don't stop teasing Angy about her going to KK to trade her dogs for galamung, I'm going to change your name to Rowdy Bully Bear.
หนู Mungkood, Most people, no matter how highly educated they are, do not know what 'speaking slowly' means so what they tend to do is slowing down but the vocabulary used is still to difficult to understand. NEXT TIME say to her "Could you explain it to me in SIMPLER English?" What I think you need is that you don't need her to speak slower, but you need her to use shorter sentences with less 'big words'.
K.Rive Gauche, The thing is I don't even know these kids...they are a riot!!! I guess I'll have to get the riot police to deal with this class.
K. Min Mini, It's good to have a soccer fan's point of view. Please don't be shy to write in English in the Tinglish blog. We ALL make mistakes, but we are tying to get better. ไม่มีใครมาทำตัวเป็นครูที่จะมาจี้ว่าใครเขียนผิดเขียนถูกหรอกค่ะ แค่ไล่จับนักเรียนก็คายอาหารทั้งสามคาบออกมาหมดจนไม่มีอะไรจะคายแล้วละค่ะ ผิดถูกยังไงก็ขำสุดๆ แค่นั้นก้พอแล้ว ดุพี่คีของ Angy สิ เว้าลาวป๋อเล้ย
P.Ta khaaaaaa, I think I may need to use my police connections to purchase a sedating gun for the Bully lBar and a stright jacket for Angy. As for Keanu...maybe I should introduce him to the Thai bong (actually he looks pretty stoned most of the time anyway. (Don't tell Angy I said that!)!!!
Thank you for your recommend ka. Sometimes I'm just bored of my English skill. I still couldn't see any sign that I can be fluent in English. Maybe I'm too old to improve my English to be better than this .
Mungkood, I get disheartened with my French too as I see no sign of it getting any better, but I keep trying. No, we are never too old to learn anything.
I left my number in lung-mic. If there is anything, anything at all, that I could do to assist, please do not hesitate to let me know.
So from now on don't wash your face and don't wash your bottom till you see me in Bangkok or else you are bound to destroy one of you only two records of my contact number!!!
Brainstorm Rainbow
. 
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [
จากที่คุยกันบล็อคที่แล้ว
ที่คุยด้วยได้เพราะว่าเจอคนอัธยาศัยดีอย่างพี่ทิมค่ะ
มังคุดเป็นคนเข้ากับคนยาก
ถ้าคุยกันต่อหน้า ทำตัวไม่ถูกค่ะ
แต่อยู่ในบล็อค เราเลือกได้
คนไหนถูกใจ คุยโลดค่ะ
แต่อยู่ต่อหน้า จ๊ะจ๋าไม่เป็น อาย
เห็นคนอื่นสนิทจนกอดรัดฟัดเหวี่ยงกันได้
ยังอิจฉาเลยค่ะ
แต่ทำไม่เป็นอ่ะ
กอดเป็นแต่คนที่บ้าน