"Be Tickled by Tinglish. An adventure in Language and Cross-cultural activities. A fun experience for anyone intererested in the relationship between the Tinglish and English speaking people worldwide."
Group Blog
 
<<
มีนาคม 2549
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
14 มีนาคม 2549
 
All Blogs
 
English speakers เขารักษาหน้ากันยังงัย?



เห็นว่าเรื่อง เกรงใจ เริ่มยาว
แระพวกเราค่อนข้างจะ สมาธิสั้น
จึงเปิด หน้าใหม่
ว่าถึงเรื่อง รักษาหน้า
ของ Thai speakers และ English speakers
อยากเขียนเก่งอย่างคุณปักษาวายุจัง clear and to the point จิงๆ
เปิดสอนภาษาไทยมั้ยคะ จะไปสมัครเรียนคนแรกนั่งหน้าห้องเรยจิงๆ

เอาแค่ English speakers ดีก่ามั้ย เพราะเราไม่ก้าไปพูดแทน French, German, Italian speakers เค้า
English speakers จะอาจจะพูดอะไรที่เกิดจากความเกรงใจ
ไม่อยากให้คนที่เกี่ยวข้อง อาย ขายหน้า หน้าแตก เคอะเขินเพราะความหมายมันครอบคลุมถึงการรักษา
น้ำใจหรือหน้าของอีกฝ่ายหนึ่งด้วย
จะว่าชาวตะวันตกจะไม่ค่อยซับซ้อนเหมือน
ชาวตะวันออกหรือชาวอาหรับก้อฮยากให้ลองพิจารณาตรงนี้ดูนะคะ

ตอบคุณ มดส้มจ่อย ค่ะ
ก่อนอื่น ต้องขออัย ที่บล๊อกนี้ เล่นกันมากจนอะไรๆ ไม่ค่อยเป็นเรื่องเป็นราว และอาจ ไม่ชัดเจน

คือตั้งใจจะบอกว่า คำว่า เกรงใจ คำเดียวที่ครอบจักรวาล แบบในภาษาไทยนั้นในภาษาอังกฤษ ไม่มีตรงๆ แต่ไม่ได้หมายความว่า การเกรงใจ ไม่มี
มันมี แต่เราก็ใช้คำ หรือสำนวนที่ต่างๆ กันไป แล้วแต่สถานะการและความรู้สึก ค่ะ



เรามี สำนวน expression ว่า White lie
แปลมันตรงๆก็ คำโกหกสีขาว
ให้ความหมายว่า คำโกหก ที่ทำไปด้วยความบริสุทธิ์ใจ
เพื่อให้ผู้ฟังไม่ต้องเป็นกังวล อับอาย กระวนกระวาย เป็นทุกข์



ยกเรื่องจริงอิงนิยายที่เพิ่งเกิดสดๆร้อนๆ
ยัยชิด(อีกแระ ทุกที) ด้วยจิตใจอันไร้ความเกรงใจ
เม้นท์ในบล๊อคของยัยอีแจ้ง
“ว่าพี่คีของแองจี้เนี่ย แก่ เหี่ยว
จน Botox ช่วยไว้ก็ไม่อยู่ ก้จะเหี่ยวเป็น dead balloon (ลูกโป่งระเบิด นึกภาพออกมั้ย ไอ้ชิ้นๆ ที่มันร่วงหล่นสิ้นฤทธิ์อยู่ตามกิ่งไม้ พื้นดินอ่ะ) แล้วยังไปเรียกพี่คีเป็นไอ้ห่านที่สูบบุหรี่อีก”

แองจี้ย่อมเสียใจเป็นธรรมดา หันไปหาพี่จันทร์สวย ถามว่า
“พี่จันคะ พี่จันขา หนู sad มั่กๆ ค่ะ นู๋หมดแร้วแทบทุกสิ่ง ยัยชิดมานทามร้ายหัวใจของนู๋ มาว่าได้จิงจังขนาดนั้น แร้วยัยตุ้งหวานก็เคยว่าพี่คีจองนู๋ ว่าไม่เต่งตึงอย่างเฮียของมาน ครือ ถ้าพี่คีเค้ายิ้มน้อยๆ รอยตีนแร้งตีนกามันก้ไม่ชัดนะคะ พี่จันคะ พี่จันขา บอกนู๋ตงๆเรยพี่ พี่อ่ะว่า พี่คีของนู๋อ่ะเหียวอย่าง ที่ยัยชิดกะตุ้งหวานว่ามั้ยคะ ”

คุญหญิงจันทร์(คน)สวย จิตใจยังสวยอีกด้วย ไม่ใช่คนปากมอมที่มีความไม่ใส่ใจในทุกข์สุขของใคร อยู่เป็นทุน หยั่งคูทิงเนี่ย คุญหญิงจันทร์(คน)สวยก็ตอบว่า
“Of course not, Angy. Don’t listen to all those nasty things that C-C and KTW said. Your PiKeeKha is amazingly young for his age. He still looks like a teenager. You have to believe your eyes not what you hear.”

แค่เนี๊ยะยัยแองจี้ก้อหายแองกรี้ ดีใจยิ้มแป้น Dancing in the Rain กลับบ้านไป



ยัยหนู๋ มังคุด อดรนทนไม่ได้ถามพี่จันคนสวยว่า
“Why did you say all that? You know what you said is not true, don’t you?”

หญิงจันสวยทำหน้ามีเมตตา ทำตาปิบๆ “I didn’t have the heart to tell her the truth. It was a white lie.”
I didn’t have the heart to tell her the truth. แปลว่า ไม่มีที่ใดเหตุผลใดในหัวใจที่จะสามารถบังคับตัวเองให้บอกความจิง ที่จะทำร้ายหัวใจอันอ่อนไหว และบริสุทธิ์ ไม่เป็นพิษ เป็นภัยต่อใครๆ ของ แองจี้ได้



ยัยมังคุดยอมรับในคำตอบ แต่ยังติดใจ
ก้อมาถาม ยัยคูทิง ต่อว่า
“What do you think about PCS’s white lie?”

คูทิงตอบว่า
“To me a lie is a lie. It doesn’t matter what colour. But I guess if that white lie makes Angy happy and it doesn’t hurt anyone…well done on PCS’s part.
What PCS said is a perfect white lie, because she said ‘Your Keanu’.พี่คีของแองจี้ไง แต่คีของคนอื่นก้ออีกอย่าง"





A white lie is a lie told, usually in response to a question, with the purpose of not hurting someone’s feelings with the truth.


โปดอ่าน....

ชิด ชั้นไม่มีอะไรจะเม้าท์นะยะ แค่ขอร้องหล่อนดีๆ ให้เอาไอ้ที่แกพรืดว่า คีอานู ของชั้นเหี่ยว ออกไปซะดีๆ
เพื่อเห็นแก่ความสงบในชาติ

โดย: angy_11 13 มีนาคม 2549 14:05:26 น.

>> 52

กัวววววววววววววววววววววววววววอ่ะ......แต่ไม่เอาออก...
อย่ายอมให้กฎหมู่อยู่เหนือกฎหมายครับพี่น้อง
โดย: ชิดชิด...กิ๊กน้องธัย IP: 61.14.46.14 13 มีนาคม 2549 16:57:22 น.


วู้ยยยยยยยย สะจายยยย
อิกราสือลูกชิด โดนคูทิง ตักเตือนนนนน
กร๊ากสส
กร๊ากสส
ก๊ากกกกกก
สะจายยยย
มานไม่รู้ฟามจิง ว่า พี่ครีโม เฮ๊ย มะใช่ มะใช่ ไอติม
พี่คีอานู แกเป็นหวานใจ ของคูทิง เหมียนกานนน เอิ๊กส
ว่าแต่ ถ้าเราไม่ได้กินคีอานู ไปหา ไอติมครีโมรสมะนาว มาเลียรับหน้าร้อน มันจะหายเปรี้ยวปากรึเป่าหว่า
คริๆๆๆๆๆ
โดย: angy_11 14 มีนาคม 2549 16:36:01 น.


แง๊ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ โดนแองกรี้ซ้ำเติม... ก็คูกาซู่ เอ้ย คูทิงของเราเปลี่ยนเป็นคูฝ่ายปกครองแล้วอ่ะ..สงสัยจาทนไม่ไหว ยัยพวกนี้...ปากหะมาเจงๆๆ

ร้อนจังขอไปกินติมด้วยดิจี้

ดีใจจังที่คุณแม่น้องธัยกิ๊กเราเข้ามาเยี่ยมแล้ว...น่าอิจฉาน้องธัยเหมียนกันแฮะ คุงแม่พาเที่ยวทั่วไทยเรย..พี่ชิดยังไปน้อยก่าอีก

นี่ชิดทำแม่บีโตะโอะโตะใจไปมั้ยเนี่ย..เล่นจะไปย่างลูกชาวบ้านเค้า เหอ เหอ

คิดถึงทุก ๆ คนจัง พี่ตี๋ พี่เชอรี่ พี่เจี้ยว เจ๊โจ เจ๊จันทร์ มังคุด เป้..กาน้ำชา..ด้วย คนหลังสุดที่ป่วยมาหลายวันแล้ว.. ส่วนยัยตุ้ง...ไม่คิดถึง

นี่นี่ๆๆๆ ใครอยากไปงาน reunion ห้องคูทิงวันที่ 8 เม.ย. ชิดรับลงทะเบียนเรยนะ ทั้งศิษย์เก่า ศิษย์ใหม่ ศิษย์ปัจจุบัน ศิษย์อนาคต เพื่อนคู..รับโหม้ดดดดด

วันนี้ง่วงนอนจังแฮะ...ฟังเพลงหลับตาของไอ้นา BBWindy ไปด้วยยิ่งง่วงใหญ่..
โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 14 มีนาคม 2549 20:07:12 น.




Khun Pandin คะ
ใช่เลย เวลา white lie หน้าต้องให้ ดูแล้วคนหดหู่ จิตตกเชื่อได้
จิงๆ คนชาติไหนๆ ที่รู้สึกอยากให้คนอื่นรู้สึกดีก็ทำทั้งนั้น เราคนไทยก้ทำเป็นนิสัยเลย แต่เราไม่มีชื่อเรียกมันเท่านั้นเอง
เราบอกว่า "ทำให้เต้าดีใจ" "พูดให้กำลังใจ" อะไรแบบนี้


Create Date : 14 มีนาคม 2549
Last Update : 15 มีนาคม 2549 7:09:35 น. 39 comments
Counter : 954 Pageviews.

 
ว่าจะไปแร้ววว...แต่เห็น blog คุงคูขึ้น...

ขอให้สิทธิ์พาดพิงที่ 1...
กวางตุ้งป่าวว่าพี่คีของยัยแองจี้เค้านะ คำน้อยก็ไม่เคยว่าเหี่ยว เห็นแต่ไอ้ชิดมานว่าทุกวาน...ทุกวาน จนกวางตุ้งทนไม่ได้ ในฐานนะที่เฮียก็เหี่ยว..เอ๊ย ในฐานะเพื่อน...เลยไปต่อว่ายัยชิดไม่ให้ไปว่าพีคีเค้าเหี่ยว แล้วนะคะ...

เพราะงั้นตุ้งเป็นคนดีพอๆ กะที่เจ๊จันทร์ white lie ใช่มั๊ยเคอะ...


ว่าแล้วก็หวัดดีล่วงหน้านะเคอะ ขอลาไปนอนก่อนหล่ะ...


โดย: กวางตุ้งหวาน IP: 58.8.243.47 วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:20:07:26 น.  

 
ครูทิมขา...
อิฉันว่า โกหกขาวเนี่ย มันก็โกหกเหมือนที่ครูทิมว่า แหละค่ะ เพียงแต่มันจะดีหรือเลวนั้น ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ค่ะ
อย่างคุณหญิงจัน ถ้าบอกว่า เออ ว่ะ แองจี้ เจ๊เห็นด้วยกับ หนูชิด และ หนูกวางตุ้ง อย่างน้อย ถ้ายายแองจี้ หายเศร้าแล้ว อาจจะได้คิดว่า ถึงเวลาแล้ว ที่จะต้องแซะพี่คี ไปยิม ไปขึ้นเขียงให้หมอดึงหน้า จัดหาไวอากร้าให้กิน อิอิอิ แองจี้ก็จะมีความสุข พี่คีก็มีความสุข จริงมะคะ
แต่ พอ คุณหญิงจัน บอกว่า ไม่จริ๊ว ไม่จริง พี่ ของหนูยังหนุ่มกระชุ่มกระชวย หนูแองจี้ก็มีความสุขกับบอลลูนเหี่ยวๆ
อิฉันว่า ความจริงเป็นสิ่งไม่ตาย แต่คนพูด แน่นอนค่ะ โดนตบตายก่อนจะพูดจบ อิอิอิ


โดย: นางกอแบกเป้ วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:20:17:59 น.  

 
555 ได้ความรู้ไปฮาไปจริงๆครับ


โดย: ตงเหลงฉ่า วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:20:27:02 น.  

 
โฮ่ๆ

โกหกเพื่อทำให้คนอื่นรู้สึกดีก็เป็นเรื่องจำเป็นนะคะ
ต้องดูสถานการณ์

บางทีพูดความจริงอาจไม่มีชีวิตรอด
ฮา


โดย: PADAPA--DOO วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:20:28:48 น.  

 
Madame คะ
Merci mille fois พรืดม่ายเป็งก้อย๊ากหยากพรืด
comment ของ มาดาม มีปะโยดแระชัดเจนมั่กๆๆ เด่ะแระคูทิงอ่านแร้วยิ้มแป้น
อย่าลืม 8 เมษานะคะ เดี๋ยวจะมา เตือนบ่อยๆ

อย่าลืมที่ถามเรื่อง tour ว่าถ้าเราอยากไปแจมด้วยต้องทำงัยคะ หรือว่ารับเฉพาะ ไฮโซ แบกะดินไม่มีสิทธิ์

หยิงแป๋มคะ
มัวตะปะคบปะหงมลูกอ่อน
เอามายำกินกะเกลือซะดีๆ น้องแป๋ม
มะม่วงเปรี้ยวนี่ของโปรดเลย
กินคนเดียว 5 ลูกสะบายๆ
3 ลูกน้อยไปจ๊ะ โทรมาคุยมั่งนะคะ แร้วจะโทรกลับ ทำ buffet เอาไว้แร้วค่ะ


โดย: Tinglish วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:20:31:26 น.  

 
โกหก เพื่อความอยู่รอด (ของผู้อื่นและของตนเอง)

อย่างเช่น เวลาเรา ตด เป็นต้น (ฮา)


โดย: merf1970 IP: 58.9.52.248 วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:20:34:38 น.  

 
ใช่ ๆ วันหลังชิดต้อง White lie มั่งแระ ไม่งั้นอาจไม่มีชีวิตรอด...เพราะยัยแองจี้เตรียมขบวนม๊อบคนรักครีโมมาถึงนี่แระ..คูทิงด้วยหนิ ได้ข่าว..

แต่ว่าคูขราา...ตอนเด็ก ๆ ชิดต้องเข้าวัดไปนั่งสมาธิ แล้วก็ให้พระทั่นอบรมให้ทุกวันศุกร์เรยย..เอ่อ..นู๋เป็นเด่ะโลเลียวัดอ่ะค่ะ...( แล้วพระทั่นก็สอนว่า กาเมสุมิฉา..เอ้ยไม่ช่ายยย..มุสาวาทาเวระมณีสิกขาฯ ...นะคะคู..


โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:20:38:42 น.  

 
คูเคอะ มาจาก blog นู๋ อิอิ...

เปิดบล๊อคเพื่อเม้าท์ คุณ Tinglish เลยเหรอครับ 555

ไม่รู้จะเม้าท์อะไรนะครับ เพิ่งได้เข้าไปหาก่อนหน้านี้นิดเดียว คุณ คูทิง แกเขียนได้ฮาดีครับ ชอบๆ ได้ความรู้ด้วย

จากคุณต๋งเหลงฉ่า


โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:21:52:58 น.  

 
ตุณ Merf คะ
อูยยยยย คลุ้งเลลลลล
ใช่ เราก้อทำ ฮา


โดย: Tinglish วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:21:55:55 น.  

 


ขำน้องชิด

จริงๆแล้วพี่ก็ชอบคีนูนะน้อง พี่ว่าเค้ายังหล่ออยู่นะค่ะไม่เห็นเหี่ยวเลย


โดย: Sugar and spice วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:21:59:46 น.  

 
.ใช่เลย คุณ PADAPA--DOO คะ
มีเพื่อน 14 ตุลา คนนีง ไม่ได้เจอกันจนเกือบ 20 ปีให้หลัง
เขาเคยเตือนเราว่า
"ยัยทิมเทื่อนรัก สมัยนี้เค้าใช้รีโมทนะ อะไรๆ มันง่ายไปหมด
ความจริง เป็นสิ่งไม่ตาย
แต่ พูดความจริงนั้น ตายได้นะ"
ยังจำมาถึงทุกวันนี้เลยค่ะ ไท่เคยลืมเลย


โดย: Tinglish วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:22:01:08 น.  

 
อ้าว พี่น้องนก
จะมาปลอบใจยัยชิดเหรอ?
หรือว่าจะมาเข้าข้างยัยแองจี้
ที่แน่ๆ คูทิงอ่ะเวียนกะบานแร้ว


โดย: Tinglish วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:22:06:34 น.  

 
น่าเห็นใจคูทิง ...


โดย: BBwindy วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:22:56:03 น.  

 
Thanks for the support.... (sigh!)
ขอบคุณที่ เห็งจาย

เพิ่งเห็นที่เมนท์ว่าเราเอาไว้ที่บ๊อกตะเอง
หนอย บนดอยดาวบ้านเราเค้าพูด พิมม์กันยังงี้ทั้งนั้นแหระ ยัยนู๋นา
แร้วเค้ากินฯนาแก้มเหล้าสดๆ รู้ป่าว

คัยที่ภาษาปะกิตม่ายแข็งแรง
ภาษาเศษฝรั่งม่ายกะดิก(ตายสนิท)
แระภาษาไทยวิบัติ มาสมัครเปงส่ดเราได้ อิอิอิอิ





โดย: Tinglish วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:23:11:08 น.  

 
555 อว่าฝึกภาษานะคะคูทิงขรา

จากบล็อคพี่มังคุด ...
กร๊ากกกกก
พักนี้นาพิมพ์ผิดเยอะมากเลยค่ะ...
ยกโทษให้นู๋ด้วยนะคะ ... อย่าทำโทษนู๋เลยนะคะ...

คูมิง


โดย: BBwindy วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:23:36:32 น.  

 
แล้ว white lie จะผิดศีลไม๊เนี่ย haha
*ยกมือๆ* หนูๆๆพวกภาษาไทยวิบัติ สมัครเรียนด้วยคนนนนนนนน


โดย: Deliver วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:23:38:24 น.  

 
คุณ Delivery คะ
เย้
ได้เพื่อนภาษาไทบวิบัติ อีกคนแร้ว
ดีๆๆๆๆๆ ภาษาไทยวิบัติแล้วต้อง ติงต๊องเล็กน้อยนะจ๊ะ

เห็นภาพแร้วก้อคิดถึงบ้านอีกแระ
บ้านญาติอยู่ ข้ามถนนจาก Fortnum&Mason
เดินทุกวัน เดินอย่างเดียว ไม่ซึ้อ เพราะ บ่อจี๊

เดินจน คนเปิดประตูจำได้ เรียกเราว่า Brown eyes
กลับไปทีไรต้องไป Say hullo
จนเค้าเสีย เมื่อ สิบกะปีก่อน

Waterloo= Water+loo
water= น้ำ
loo=ห้องน้ำ
Waterloo=ห้องน้ำน้ำ

Teddy Bears ที่ ยัยหมี Cookie Bear พูดถึงคือ
The Original Teddy Bears เป็น The British Teddy Bears
เพิ่งฉลองครบ 100 ปี มาเมื่อ 10 ปีที่แล้วนี่เองค่ะ
และ เช่น ชอง Chad Valley ที่เด็กรุ่นนู๋อะฮ่ะ มีกัน


โดย: Tinglish วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:23:56:41 น.  

 
BB
มาเปี่ยนชื่อเราเปง คูมิง
เด๋วก้อติดกันหรอก

วิดพื้นไป 150ที
อิอิอิอิ


โดย: Tinglish วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:23:58:26 น.  

 
อิอิอิ ตอนแรกนึกว่าเป็นกลุ่มเพื่อน ๆ ของ อามังที่ ม นะคะ เลยคิดว่าอาจจะเป็นชื่อกลุ่ม หรือชื่ออะไรที่ตั้งขึ้นมา เพราะไม่เคยได้ยินใครชื่อคูทิงอะคะ เหอ ๆ ๆ อาจจะเป็นครูทิงหรือเปล่าคะ

ทีแท้ก็เป็น ท่านจขบ นี้เอง ขอโทษทีนะคะ ที่เข้าใจผิดไป

อายจัง คิก ๆ


โดย: Angel Tanya วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:1:07:25 น.  

 


บางทีการพูด white lie ก็ดีนะคะ แต่ต้องทำหน้าจริงใจด้วยนะคะ ไม่งั้นคนฟังอาจยิ่งแย่เข้าไปใหญ่ แต่สำหรับหนูขอตรงๆเลยค่ะ เอาแบบสะใจไปเลยยิ่งดี (ชอบแบบซาดิสก์มั๊งคะ)


โดย: PANDIN วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:1:41:01 น.  

 
บัดดี้...น้ำลายไม่ไหลค่ะเวลาออกจากห้องแอร์ แต่ไหลเวลาตื่นเต้นเจอม๋าผู้หญิง 5555 แต่เคยอ่านจากหมอฝรั่งเค้าพูดถึงสาเหตุของน้ำลายไหลว่า...

This drooling problem is pretty common, actually. Sometimes it occurs when the dog's lower lips droop, like in Saint Bernards, and the normal amounts of saliva cannot be directed to the back of the throat. And I have seen a few dogs that when they get excited, exercise, or are about to eat will hyper-salivate. There are medications, such as atropine, that will inhibit salivation but probably shouldn't be used unless the problem is really causing trouble. Be sure to have your veterinarian check his mouth for any bad teeth,and check to see if the lower lips can be the cause of the trouble...there may be some surgery that could be done on the lower lips that might help to direct the saliva back to the rear of the mouth instead of to the outside.


โดย: อ้วนดำปื๊ดปื๊อ วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:4:17:35 น.  

 
คุณ อ้วน ดำ ปื้ดปื๋อ คะ
ขอขอบคุณด้วยความจริงใจสำหรับคำแนะนำที่เป็นภาปะกิตด้วย เพราะว่าพ่อเจ้า Max ก็เป็นอังกิต เค้าเองยังเบื่อการ slobbering ของมัน วันนึงเมื่อ เดือนที่แล้ว แต่งตัวเรียบร้อย ใส่ชุด tuxedo เดินออกมาจะมาขึ้นรถเราที่จอดรออยู่ จะไปงานเลี้ยงที่สถานทูตแห่งหนึ่งต้อนรับประธานาธิบดีของเค้าที่มาเป็นแขกของรัฐบาลเรา เจ้า Max เค้าไม่มีใครเอาเข้าห้อง หันมาเห็น กระโจนเข้ามาด้วยความดีใจ เค้าจะทำยังกะไม่เห็นกันมาหลายปีดีดัก ทั้งๆ ที่มันก้อเมื่อ 10 นาทีนี่เอง แค่ 2วิจริงๆ ชุด tux เต็มไปด้วยน้ำลาย slimmy ไปหมด เดือดร้อนต้องรีบจับแยกมวย ดีนะเราอยู่ในรถไม่งั้นดนด้วย ไหมไทยนี่ไม่ได้มีไว้ให้คนที่ต้องรับใช้ดูและสุนัขใส่เลยนะคะ ก้อต้องออกมาช่วยกัน เอาทั้งกางเกงและ jacket มาใช้ผ้าขนหนูหมาดๆ เช็ดๆๆๆๆๆ แล้วเป่าด้วยที่เป่าผม เสียเวลาเกือบไปไม่ทันงาน แวพอถึงตอนไปยืนเข้าแถวรอรับคราบนึงมันแห้ง โอ้โห พ่อนาย Max ทำท่าอยากตาจริงๆ

ส่งบทความนี้ไปให้เค้าแล้ว ทำอะไรได้ผลยังไงจะมาเล่าให้ฟังนะคะ


โดย: Tinglish วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:7:24:01 น.  

 
สวัสดีตอนเช้าค่าคูทิง
มาตอบคำถาม
A say yes แล้วก้อตกกะไดพลอยโจร หรือ
B ควรบอกว่า "อย่าเลยค๊า เกงใจ (ทั้งๆที่ไม่ได้เกงใจ แต่กินหอยหลอดไม่เป็น)"
ตอบข้อ C ค่ะ ไม่ต้องเครียดค่ะ กินไม่เป็นก็ตอบว่ากินไม่เป็นดีแร้วค่า
หนูโทรหาคูทิงตั้งแต่อยู่มหาชัย ยันดอนหอยหลอด เพราะอยากรู้ว่าคูทิงว่างรึเปล่าอ่าค่ะ
เพราะหนูมีเวลาให้"ฆ่า" แค่ 2 ชม. หลังจากนั้นก็ต้องไปทำงานที่ม.เกษตร เผื่อว่าคูทิงไม่ว่างอ่าค่ะ

ง้านวันศุกร์นัดกันที่ร้านแมคโดนัลด์ก่อนมั๊ยคะ สรุปว่ามีใครไปไถลซิสเลอร์คูทิงอีกป่ะค๊า รึว่าเราไปหม่ำกันแค่สองคน
หนูเกรงใจ๊ เกรงใจคูทิงเจรง ๆ


โดย: คุณย่า วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:7:40:16 น.  

 
ไปหาแม่น้องธัยมา
ก่าจะเจอกันได้
เราก็วุ่น ไม่ค่อยได้จิ้มมาดู blog

ดี 8 เมษา
เราจะ confirm ถานที่ ภายในเย็นนี้
ม่ายลงที่ blog ก็ โทรศัพท์นะคะคุณอ้อย

ไปพัทยามะหร่าย เราไปสัมมนาของ กศน. วันที่ 28-31 แต่ schedule แน่นเอี๊ยดเลย 0830-2100 น. เลย

ยังไงก้อต้องเจอน้องมังคุดให้ได้ ไม่ได้ก้อจะจับเธอมานั่งรถกลับกท.ด้วย
แม่พี่ธัย มีเบอร์ มังคุดยัง?


โดย: Tinglish วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:7:43:12 น.  

 
ซาหวัดดีค่ะคุงคู

นู๋กลับมานั่งเรียนอยู่หลังห้องแล้วค่ะ

มัวแต่ไปทัดสะนะศึกษาวิชาถ่ายภาพอยู่อ่ะค่ะ
มีรูปมาให้ดูยืนยันแล้วนะเคอะ ม่ายได้โดดเรียนไปเฉยๆ

ปล.นู๋มีหลังไมค์ถึงคุงคูค่ะ



โดย: VA_Dolphin วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:8:00:57 น.  

 
มาสายอีกแล้วค่ะ คุณ VA_Dolphin แซงไปแย้ว


โดย: Rive Gauche วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:8:11:50 น.  

 
ตี๋น้อยแวะมาชวนคุณครูไปเที่ยวครับ


โดย: ตี๋น้อย (Zantha ) วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:8:18:38 น.  

 
เพิ่งไปเห็นเมนท์คูทิง ง้านเจอกันที่ร้าน Sizzlers เลยละกันนะค๊า
ตกลงไปกันกี่คนอ่ะค๊า หนูขออนุญาตพาลูกศิษย์ชื่อ
มาคารวะคุงคูทิงเพิ่มอีกคนได้มั๊ยค๊า
แฮ่ ๆ ไม่ได้มาล้มทับคูทิงนะค๊า เรื่องไถคูทิงหนูพูดเล่นอ่าค่ะ แต่ว่านาน ๆ จะเข้ากรุงเตบซักที เลยถือโอกาสนัดเจอมิตรสหายบล็อกแกงค์ คุงคูคงไม่ว่าไรนะค๊า น้องเจ้าหญิงเค้าน่ารักค่ะ จิ้มที่ชื่อน้องเค้าแล้วไปดูรูปได้นะค๊า


โดย: คุณย่า วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:8:33:43 น.  

 
เอ้าลิงค์ไม่มา เอาใหม่ ๆ คูทิง จิ้มที่นี่เรยค่า


โดย: คุณย่า วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:8:38:20 น.  

 
คุณ อ้วน ดำ ปื้ดปื๋อ คะ
ขอขอบคุณด้วยความจริงใจสำหรับคำแนะนำที่เป็นภาปะกิตด้วย เพราะว่าพ่อเจ้า Max ก็เป็นอังกิต เค้าเองยังเบื่อการ slobbering ของมัน วันนึงเมื่อ เดือนที่แล้ว แต่งตัวเรียบร้อย ใส่ชุด tuxedo เดินออกมาจะมาขึ้นรถเราที่จอดรออยู่ จะไปงานเลี้ยงที่สถานทูตแห่งหนึ่งต้อนรับประธานาธิบดีของเค้าที่มาเป็นแขกของรัฐบาลเรา เจ้า Max เค้าไม่มีใครเอาเข้าห้อง หันมาเห็น กระโจนเข้ามาด้วยความดีใจ เค้าจะทำยังกะไม่เห็นกันมาหลายปีดีดัก ทั้งๆ ที่มันก้อเมื่อ 10 นาทีนี่เอง แค่ 2วิจริงๆ ชุด tux เต็มไปด้วยน้ำลาย slimmy ไปหมด เดือดร้อนต้องรีบจับแยกมวย ดีนะเราอยู่ในรถไม่งั้นดนด้วย ไหมไทยนี่ไม่ได้มีไว้ให้คนที่ต้องรับใช้ดูและสุนัขใส่เลยนะคะ ก้อต้องออกมาช่วยกัน เอาทั้งกางเกงและ jacket มาใช้ผ้าขนหนูหมาดๆ เช็ดๆๆๆๆๆ แล้วเป่าด้วยที่เป่าผม เสียเวลาเกือบไปไม่ทันงาน แวพอถึงตอนไปยืนเข้าแถวรอรับคราบนึงมันแห้ง โอ้โห พ่อนาย Max ทำท่าอยากตาจริงๆ

ส่งบทความนี้ไปให้เค้าแล้ว ทำอะไรได้ผลยังไงจะมาเล่าให้ฟังนะคะ





โดย: Tinglish วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:9:17:06 น.  

 
Madame Coquet คะ
ชอบมากที่ยก Siamese talk ขึ้นมา มองอีกที มันก็เป็นสเน่ห์ไทยๆ อย่างนึงด้วยเหมือนกันนะ

มีอีกอันนึงที่ เราได้ยิน comment แบบเปิดอกว่า คนไทยเรานี่บทจะเกรงใจก็ไม่ยอมแสดงความคิดเห็นอะไรเลย บทจะตรงก็ ตรงจนคนฟังช๊อค If it's a NO then it's not at all, but if it's a YES then it's all the way.

เราว่ามันเป็นเพราะเราส่วนมากถูก ควบคุม มาตลอด ไม่กล้าแสดงออก แต่พอ พูด ก็เหมือน เบรคแตก อย่างนักเรียนเรานี่บางคนแรกๆ ไม่ยอมพูด ต้องยั่ว ต้องลุ้น ต้อง comfort แต่พออ้าปากเท่านั้น ทีนี้ หยุดไม่ได้เลย เหมือน sleigh ที่ลง hill อ่ะ คราวนี้ ต้องบอกว่า นั่นพูดอย่างนี้ดีกว่า อ้ออันนั้นแรงไปนิด ลองอย่างนี้ดีก่ามั้ย โอแล้วที่ว่ามะกี้ มัน aggressive ไป เค้าก้อบอกว่า อย่ามาห้าม เหมือนอัดอั้นมานานแล้ว สนุกดี


โดย: Tinglish วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:9:50:21 น.  

 
โดนคูทิงสั่งวิดพื้นไป 150 ที
เจ่ะคอเลย

เกี่ยวม้ายยย

เศร้าเลยอ่ะ วันศุกร์นี้ หนีไปหัวหิน
อดเจอคุณย่า กะน้องเจ้าหญิง แล้วก้อคูทิง ซะแระ

เจอกันอีกทีวันที่ 8 เลย
อย่าลืมไปลงชื่อที่บล็อค ชิด-ชิด นะคะ
แล้วสถานที่ วันนี้จะรอฟังผลค่ะคูทิง


โดย: BBwindy วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:10:12:51 น.  

 
Khun Ya,
มาเร๊ยยย
ม่ายต้อง ทำเป็น เกรงใจ
ยินดีที่จะดูแล คือ ว่า We can always wash the dishes if we can't pay for our meal at Sizzlers.

คุณ โลมาจ๋า
Your comment box is very 'wiggly'. It won't stay still.
Love the pictures. You put two names as photographers...like two Irishes putting on a light bulbM...You know one holds the camera, the other snap the picture??
Sorry ...lame joke ...like me...

อยากบอกว่า การจัด file/ record ภาพสำคัญมาก
ตอนถ่าย God and I know. พอผ่านไป 20-30-40-50 ปี Only God knows....

คุณ Rive Gauche คะ
มาช้าไม่เปงไร
Better late than never.


แวะไปดู บล๊อก คุณ ตี๋น้อย ด้วยคะ
lสวยมาก อยากเห็น สักวันต้องไปดู
ขอบคุณที่พาเที่ยว ทำให้หัวใจอยากไป






โดย: Tinglish วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:10:17:54 น.  

 
น้องนก คอมเสีย โดนไวรัส ลง ค่ะ คู มาสายตลอดเรยอ่ะ

เน็ท จาก 56 เหลือ 1 Mbps น่าสงสารมั้ยอ่ะ

เรยไม่มีกำลัง จา ไปต่อกลอน กะ bb ที่มาเรียกเรา ว่า ป้า อ่ะ

คิดถึง ๆ คูทิง

วันที่ 8 นัดกี่โมงอ่ะ คะ จะโดด งานมาค่ะ


โดย: varissaporn327 วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:10:18:38 น.  

 
ไม่ต้องโดด
เดินลงกะได เข้า lift มาดีๆ ก๊ะได้
บ่ายๆ เย็นๆ เด๋ว confirm
I know. It is not funny when the computer does that to you. Patience, my dear, patience.


โดย: Tinglish วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:10:32:13 น.  

 
เข้ามาขำ อ่านทีไร ขำทุกที ไหนจะเม้นแต่ละ b อีก ซึ่งถึงแม้ จขบ. ต่างๆจะโดนกัดนิดๆให้คันเล่นๆ ก็ต่างให้อภัย เนื่องจาก คูทิง มีความอาวุโส น่าเคารพควรแก่การสักการะจะดูหมิ่นไม่ได้

ปล.ด้วยความเคารพ "กระซู่สยาม"อย่างสูง


โดย: โจเซฟิน วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:10:51:01 น.  

 



โดย: Petit Patty วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:10:55:28 น.  

 
BB
ว๊า เสียดายที่จะไม่เจอ

อาราย
รุ่นนี้แร้ว ยังต้องไปเข้าแถวลงชื่อด้วยเอ๋อ

JO
ตอบแร้ว

Petit Patty
Thanks for the coffee. I don't really need cafeine. I'm high enough even without!
Thinking of you too...


โดย: Tinglish วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:11:11:48 น.  

 
ชอบประโยคนี้จังค่ะ
"a lie is a lie. It doesn’t matter what colour."


โดย: undercurrent วันที่: 16 มีนาคม 2549 เวลา:8:11:56 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Tinglish
Location :
Thailand Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




Tinglish
ภาษาปะกิตยัดเยียด แบบ
ต่างดอยต่างดาว
อนุบาลเด็กโตนานาชาติ
Montessori

xoxoxoxoxo

"คือห้องเรียนที่ไม่เคย
มีคนหลับ
เพราะถูกจับจั๊กจี้
ฮาเหลือหลาย
ห้องคูทิง
ที่ไม่มีคำว่าอาย
เพราะจริงใจ
ให้กันทุกวันเอย..."
โดย: namit [นร. ชายดีเด่น]
14 เมษายน 2549 15:07:20 น.
xoxoxoxoxo

สโลแกนห้องครูทิง
"ความรู้คู่ความสนุก"
โดย: PANDIN
วันที่: 29 พฤษภาคม 2549 เวลา:7:56:27 น.
xoxoxoxox

นักวิชาการ, ผู้ใหญ่
linguists, grammarian
ครู อาจารย์
ที่ต่อมเฮแห้งเหือดไปแล้ว
ไม่ควรเข้ามาสัมผัส
เพราะ อาจเกิดอาการ
มะเร็งในอารมณ์ กะทันหัน
oxoxoxoxoxoxo

ครูหย่าย อาจานผู้ปกครอง
มาดาม Coquette
(นางกอแบกเป้)

สื่อข่าว ปามาก็รักซี่
โสมรัศมี

ประชาสัมพันธ์
Cookie Bear
(ไก่ย่างคุ๊กกี้กรอบหมีชอบหมด)

สนามเด็กเล่น(แหล่งซ่องสุม)
Dis_n_Dat
xooxooxooxoox

ตกแต่งสถานที่ ภารโรง
ไก่ย่างคุ้กกี้กรอบหมีชอบหมด,
ชิด-ชิดเข้ามาอีกหน่อย,
BBwindy, erol, AuntyMod,
Mei_ka, แมวโต๋เต๋

กิจกรรม/ทัศนศึกษา
ชิด-ชิดเข้ามาอีกหน่อย

ตากหน้า
PANDIN

ต้อนรับ
BBwindy

ต้อนไล่
Nutty Professor

หน้าเด้ง
Holden Caulfield

ขับสู้
Infonoom

อุ่นใจ
Rebel

ชูโรง
ZARDAMON

กำลังใจ
จอมแก่นแสนซน

ส่งดอกไม้ประคองใจ
Catt&Cattleya

หน.Hot Male Recruitters
จันทร์สวย

เพื่อนครู
ตะเกียงแก้ว
ปิ่นเดือน ครูดอย

เพื่อนคุย
P.TA, เป้เมจิก,เข็มขัดสั้น
merf1970,Padapadoo
T_Ang,hematite

เพื่อนคลั่ง คีนู
Angy_11

เพื่อน รัก ริชชี่
กวางตุ้งหวาน

เพื่อนชวนเสียอมยิ้ม
นาย เบียร์

เพื่อนถ่ายรูปเก่ง
ย่า ดา, อัยคุง

เพื่อนธรรมะธรรโม
ป่ามืด

เพื่อนป่วน
หมี, แองจี้, Spaceship,
ดำรงเฮฮา,โจเซฟีน

เพื่อนที่เคารพ
ป้าติ๋ว,พี่เจี้ยว

เพื่อนกิน(หาง่าย)
หมี นา ชิด โก้ ออฟ
(เรียงตามความตะกละ)

เพื่อนตาย...
บอกแร๊วว่า..หายาก
xooxooxoox

หัวหน้าห้อง
กวางตุ้งหวาน

เพื่อนรุ่นอภิบาล
คุณย่า
Arissara

เพื่อนวัยกะเตาะ(กะแตะ)
Bee1st,หยดน้ำ,ขนมตะโก้

เพื่อนใกล้จะเป็นคุณแม่
bamboolerter

เพื่อน หมีท้องหมู
หมีกรอบไก่ย่างตูชอบหมด

เพื่อนที่ราบสูง
Faraway Girl
เด็กบ้านตาก

เพื่อนเมืองอิสาน
หยิงแป๋ม

เพื่อนเมืองเหนือ
amungmung

เพื่อน Canook
Spaceship

เพื่อนเมืองปะกิต
Zaeson, Grapini

เพื่อนวิลันดา
Jewnid

เพื่อนญี่ปุ่น
Erina

เพื่อน Norway
Malee30

เพื่อนเมกา
Rive Gauche,Roslita,
Baby I love you

เพื่อนฮ่องกง
ตี๋น้อยคับ

เพื่อนท่องโลก
Zanta(ตี๋น้อย)

วิชาการต่างประเทศ
จันทร์(คน)สวย

วิชาการในประเทศ
Mungkood

ธรรมชาติศึกษา
VA_Dolphin
(โลมาครีบแจม)

เอนเทอเทน
อุ้มสี(ขาแจม)

กีฬาในร่ม
Rive Gauche

สังคมอาสา
ตี๋สีชมพู

สวล.(ทางจิต)
น้องนก

ภาษาต่างดาว
Yyswim, Undercurrent,
ปักษาวายุ, Bon Mot,
หมาเลี้ยงแกะ,แพนด้ามหาภัย

สัตว์เลี้ยง
อ้วนมืดดำปิ๊ดปี๋, Mungkood
xooxooxoox

มิตรทั้งในสยาม และ รอบโลก
ที่น่ารักๆ เยอะเรยย
(ขออภัยค่ะ ที่รายชื่อยังไม่ครบ)
เราว่านะ
ดู List of Friends
ข้างล่างนี่ดีก่าน่า

ทัศนศึกษาพาเพลิน

เก็บตกจากวัดพระแก้ว ถึงพระที่นั่งอนันตสมาคม 2 ก.ค. 2549
เก็บตกจากวิมานเมฆ ถึงบ้านจิม ทอมสันจ้า..
เก็บตกนครปฐม...ดีใจที่ได้เจอนะคะ...(^__^)
เสาร์ที่ผ่านมา .. เรามีนัดกันใช่ป่ะเตง
Friends' blogs
[Add Tinglish's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.