เสี่ยวฉงและเยิ่นเสียนฉีร่วมงานกันอีกครั้งเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยที่จีน ที่มา : yule.sohu.com วันที่ 08-06-2008 แปลคร่าวๆ จากโปรแกรมแปลนะ ข่าวจากไต้หวัน นักแต่งเพลง เสี่ยวฉง ผู้ที่แต่งเพลง 心太軟 (Too Soft Hearted) ทำให้นักร้องอย่างริชชี่โด่งดังโดยไม่รู้ตัว ด้วยเหตุนี้ทั้งคู่จึงมีความสัมพันธ์อันดีต่อกัน เมื่อเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหว 5.12 ที่เซฉวน ซึ่งผ่านมาได้ 20 กว่าวันแล้ว ทั้งคู่ก็ได้มาร่วมงานกันอีกครั้ง ในงานการกุศลเพื่อเรี่ยไรเงินช่วยเหลือผู้ประสบภัยที่จีน เสี่ยวฉง เยิ่นเสียนฉี และม่อเหวินเหว่ย ก็ได้มาร่วมแรงร่วมใจกันเพื่อ ‘สร้างบ้านเกิด’ ขึ้นใหม่อีกครั้ง ที่เหลือคร่าวๆ จากข่าว รู้สึกว่าเค้าจะร่วมกันทำเพลงกับ MV เกี่ยวกับเหตุการณ์ครั้งนี้ เพื่อสื่อไปถึงผู้ประสบภัย เป็นการให้กำลังใจ และรายได้ทั้งหมดคงเอามาสบทบกองทุนเพื่อช่วยเหลือเหยื่อจากแผ่นดินไหวต่อไป ริชชี่เอ่ยว่า เหวินฉวนในความทรงจำของผมเป็นเมืองที่สวยมาก เห็นเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้น รู้สึกเศร้าใจมาก หวังว่าจะได้ช่วยสร้างโรงเรียนขึ้นมาอีก พวกเราจะช่วยเหลือจนสุดกำลัง แม้ว่าการฟื้นฟูครั้งนี้จะต้องใช้เวลานาน แต่ทั้งโลกก็ได้เห็นความร่วมแรงร่วมใจของพวกเราชาวจีนแล้ว ความรู้สึกที่เลือดมันข้นกว่าน้ำ เมื่อทุกคนช่วยกัน เราจะฝ่าฟันภัยพิบัติครั้งนี้ได้ วันนี้วันเกิดเฮียจ้า... ป่าวนะ ไม่ได้จำผิดหรอก วันเกิดเฮียหน่ะ วันที่ 23 มิถุนา... แต่วันเนี้ย เป็นวันเกิดเฮียตามปฏิทินของจีนหน่ะ ซึ่งปกติแล้วจะตรงกับเทศกาลแข่งเรือด้วย แต่ปีนี้คิดว่าเทศกาลคงงดหน่ะ บวกกับปัจจัยอื่นๆ อีกหลายอย่าง ทั้งอากาศก็ไม่อำนวย แต่คิดว่าเฮียคงลืมวันเกิด (จีน) ของตัวเองไปแล้วแหงๆ เพราะยังวิ่งวุ่นออกงานการกุศลอยู่เลย.. เอาเป็นว่า ขอให้เฮียแข็งแรง สุขภาพดี มีความสุขกับครอบครัวมากๆ นะ.. ไว้เดี๋ยวรอวันที่ 23 ค่อยตั้งบล๊อกฉลองวันเกิดให้อีกที..   Create Date : 08 มิถุนายน 2551 16 comments Last Update : 9 มิถุนายน 2551 1:25:21 น. Counter : 878 Pageviews. Share Tweet

แมวที่นู่นแหละ มาจากไหนไม่รู้ แต่มาอยู่ที่บ้านแล้ว ตัวใหญ่เท่าหมาแกได้มั้ง เพราะใหญ่กว่าแมวที่บ้านที่พัทยาประมาณ เกือบสามเท่าอ่ะแก มันต้องเป็นแมวควายแน่ๆ ฮาาาาาาาาาา ป.ล. แวะมาสุขสันต์วันเกิดเฮียหน่อย ขอให้เด็กลงทุกวันนะ   โดย: mungkood 8 มิถุนายน 2551 16:51:32 น.

ขอบคุณที่แนะนำเรื่องฝึกภาษานะคะ จะพยายามค่ะ   โดย: เพื่อนค่ะ 8 มิถุนายน 2551 17:12:29 น.

สุขสันต์วันเกิดตามปฏิทินจีนของอาเฮียด้วยจ้าคุณตุ้ง...   โดย: fonrin 8 มิถุนายน 2551 19:22:45 น.

หล่อแถมใจบุญอีกตะหาก ขอให้มีความสุขมากๆ รวยวันรวยคืน คนรักเยอะๆ นะจ้ะ   โดย: Malee30 8 มิถุนายน 2551 20:25:55 น.

สวัสดีครับน้องตุ้ง พี่ก๋าขอบคุณมากๆเลย ถ้าได้ออกเทปไม่ต้องซื้อนะ เดี๋ยวพี่ก๋าแจกครับ 5555 หรือถ้าอยากได้เวอร์ชั่นเดโมไปฟังก่อน ส่งที่อยู่มาทางหลังไมค์ครับ เดี๋ยวพี่ก๋าส่งแผ่นเดโมไปให้ เพราะขืนน้องตุ้งรอพี่ก๋าออกเทป อาจจะนานเกินไปครับ 5555   โดย: ก๋า เก็กเสียง (กะว่าก๋า ) 8 มิถุนายน 2551 20:42:57 น.

ไม่เห็นคาเรน ม็อก ตั้งนาน ชีไม่ค่อยแก่เลยเนอะ วันที่ 23 เดือนนี้เฮียก็ 50 แล้วใช่ป่ะตุ้ง   โดย: โจเซฟิน 8 มิถุนายน 2551 22:03:10 น.

อาเฮียของน้องตุ้งนี่สุดยอดเลยล่ะ ใจดีและใจบุญมากๆ จ๊ะ   โดย: อุ้มสี 8 มิถุนายน 2551 22:09:25 น.

เห็นคนจีนเขาสามัคคีแบบนี้แล้วก็อยากให้คนไทยสามัคคีแบบนี้บ้างจังครับ   โดย: ปลายเทียน 8 มิถุนายน 2551 22:21:22 น.

งั้นก็ต้อง Happy Birthday เฮียก่อนหนึ่งรอบโน๊ะ..คุณตุ้ง แล้ววันที่ 23 ค่อยอีกที... เห็นเขาช่วยเหลือกันแล้ว นึกถึงประเทศสารขัณฑ์ดีแต่กัดกัน..   โดย: ลิตช์ (Litchi ) 8 มิถุนายน 2551 23:32:32 น.

หวัดดีค่ะพี่ตุ้ง แอบย่องมาหาเฮียกลางดึก เผื่อเฮียจะตามไปเข้าฝัน ปล.ขออวยพรวันเกิดเฮียล่วงหน้าน่ะค่ะ ขแหเฮียและครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรงน่ะค่ะ สุขสันต์วันเกิด เยิ่นเสียนฉี Happy Birthday Richie 任賢齊: 祝你生日快乐 zhu ni sheng ri kuai le   โดย: เดีย K.S.ND. (KSND ) 9 มิถุนายน 2551 0:08:59 น.

เจ๊โจ :: เดี๋ยวเค้าก็คิดว่าจริงกันหรอก เฮียยิ่งหน้าถึงอยู่ (กร๊ากกกกก ) เพิ่งจา 42 เอง ยังไม่แก่หรอก (มั้ง ) แอบเห็นด้วยกะเพื่อนๆ หลายคนนะ เกี่ยวกับเรื่องที่เค้าร่วมมือร่วมใจกันช่วยเหลือในยามประสบภัย แต่อีกหลายประเทศใกล้ๆ บ้านเรา (รวมบ้านเราด้วยมั๊ยเนี่ย) โคตรจะสามัคคีกันเลย...เฮ้อ ) น้องเดีย :: ขอให้ฝันถึงเฮียนะคืนนี้ แต่อย่าไปขอหวยเฮียเค้าหล่ะ เพราะพี่ลองขอแล้วไม่เคยได้ HBD หลายภาษาเลย แอบชื่นชม ภาษาจีนพี่ไม่กระดิกเลยน้องเอ๊ย   โดย: กวางตุ้งหวาน 9 มิถุนายน 2551 0:22:27 น.

แว๊ก อ่านมาถึงความเห็นของโจ เพิ่งรู้ว่าเฮียเราอายุขนาดนั้นแล้ว อิอิ   โดย: ณ มน 9 มิถุนายน 2551 0:39:09 น.

กางเกงเฮีย เทห์จังเลยอ่ะ   โดย: everything on 9 มิถุนายน 2551 1:44:32 น.

เพลงนี้เพราะ (ถึงไม่รู้ความหมาย ) คุณริชชี่ใจดีจัง   โดย: วาฬอันดามัน 9 มิถุนายน 2551 2:34:02 น.

สุขสันต์วันเกิด(จีน)ให้เฮียริชชี่อีกคนครับ คนอาไร๊หล่ออย่างเดียไม่พอ ยังใจบุญอีก เห็นด้วยกับความเห็นข้างบนนู๊นว่ากางเกงเฮียเท่ห์มาก แต่.....หุหุหุ   โดย: Dr.Manta 9 มิถุนายน 2551 7:03:32 น.

หวัดดียามเช้าครับน้องตุ้ง วันเกิดอาเฮียเหรอนี่ อิอิอิ ขอให้เฮียริชชี่มีความสุขมากๆนะครับ   โดย: ก.ก๋า (กะว่าก๋า ) 9 มิถุนายน 2551 7:52:54 น.