ริชชี่โชว์ตาหมีแพนด้าที่งานเลี้ยง ที่มา : //ent.qq.com 19-02-2008 นักข่าวว่าเฮียใส่แว่นดำเพื่อปิดตาหมีแพนด้า แต่ตุ้งว่าเฮียอยากปิดติงกามากกว่านะ.. สัมภาษณ์ริชชี่ใน clip ของ Sina ที่มา : //video.sina.com.cn/ent/s/h/2008-02-19/140710503.shtml แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Happy นาทีที่ 0.43-1.16 ริชชี่ : ขอโทษที..ปกติผมไม่ใส่แว่นดำให้สัมภาษณ์นะ แต่ตอนนี้ผมตาดำเป็นวงเลย เพราะหลังจาก concert ที่อเมริกา ไปถึงบ้านก็มีสมาชิกใหม่ ผมต้องดูแลเค้า จนมือยุ่ง ขาขวิดเป็นระวิงเลย เค้าคลอดก่อนกำหนด พวกเรายังไม่ทันเตรียมตัวกันเลยถึงได้ยุ่งกัน วันนี้ผมมาร่วมงานเลี้ยงมื้อค่ำของบริษัท จริงๆ ผมรู้สึกอยากจะนอนนะ (หัวเราะ) ดังนั้นผมต้องขอโทษก่อนเลยละกัน แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Marian จาก One Richie Forum งานนี้เป็นงานเลี้ยงมื้อค่ำฉลองตรุษจีนของมีเดียเอเชีย นักข่าวเลยเลียบเคียงถามริชชี่เรื่องเฉินกวนซี ริชชี่ถูกถามว่าการโปรโมตหนังเรื่อง Sniper ต้องถูกเลื่อนไปเพราะเฉินกวนซีรึเปล่า ริชชี่ว่าเค้าไม่แน่ใจในเรื่องนี้ (กังวลเรื่องรายได้จากการขายตั๋วมั๊ย?) ตอนนี้มีการแต่งเติม ปรับแต่งหนังอยู่ ผมก็ยังไม่แน่ใจอีกเหมือนกัน (จะบอกอะไรถึงเค้าหน่อยมั๊ย?) ผมยังไม่ค่อยรู้เรื่องราวที่เกิดขึ้นนัก ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี (คุณจะใช้เรื่องนี้เป็นตัวอย่างในการสอนลูกๆ ของคุณรึเปล่า?) คงมีบ้าง internet มันเร็วมากแล้วก็พัฒนาอยู่ตลอด กฎหมายยังตามไม่ทันเลย หวังว่าทุกคนจะได้เรียนรู้จากเรื่องนี้ (เอดิสันจะโตขึ้นหลังจากนี้มั๊ย?) เค้าจะเป็นผู้ใหญ่ขึ้นแต่บทเรียนครั้งนี้มันราคาแพงทีเดียว ข่าวอีกที่นึงกล่าวว่าบทของเอดิสันถูกตัดออกไปจากหนังเรื่องนี้ ส่วนตัวไม่ค่อยได้สนใจข่าวเอดิสันเท่าไหร่อ่ะ สงสารผู้หญิงมากกว่าที่รูปหลุดมาแล้วพลอยโดนไปด้วย..แย่ไปตามๆ กันเลย จริงๆ ดาราควรจะหัดซ่อม com ดีกว่านะ ไม่ก็ถ้าเสียก็ซื้อใหม่ไปเลย อย่าซ่อม.. แต่ตอนนี้เริ่มต้องสนใจซะแล้ว เพราะเอดิสันดันเล่นหนังเรื่องที่เฮียเล่นด้วยนี่สิ ตกลงหนังเรื่องนี้จะได้ออกฉายวันไหนเนี่ย.. แล้วตุ้งจะได้ดูเมื่อไหร่ละเนี่ย... ปล. ที่เฮียตาดำสงสัยเพราะช่วงนี้วุ่นๆ ช่วย Tina เลี้ยงลูกแหงๆ.. ก็ลูกชายเพิ่งคลอดนี่น๊า งานนี้เฮียกลายเป็นพ่อลูกอ่อนไปซะแล้ว แต่เฮียว่ายังไม่ได้คิดชื่อให้ลูกเลย ก็คงต้องรอติดตามกันต่อไป.... เนื้อเพลงคลิกตรงนี้   Create Date : 19 กุมภาพันธ์ 2551 33 comments Last Update : 19 กุมภาพันธ์ 2551 21:43:42 น. Counter : 1046 Pageviews. Share Tweet

เจิมก่อง...นะตุ้งนา...ก่อนที่พี่จะไปทำกับข้าวเย็น 555 เฮียใส่แว่นตาเพื่อปิดตาแพนด้า....ช่างภาพคนไหนหนอช่างคิด ว่าเฮียไปได้....ว่าแต่ว่าไม่รู้จริงอ่ะปล่าวเนี่ย...ถ้าจริง...นั่นสิเฮียคงมัวแต่เลี้ยงลูกอ่อน หรือไม่ก้ออดตาหลับขับตานอนมัวแต่งเพลงอีกเป็นแน่ หรือว่าจะคิดหาเงินเพิ่มอีกน๊า....อุ้ย...อะไรก้อช่างเถอะ ....ยังไงเฮียก้อยังหล่ออยู่ดี ปล. หนุ่มตี๋นั่นไม่ยอมยิ้มอ่ะ พี่นะเดินไปเดินมาใกล้ๆ ตั้งหลายหน ดันยืนทำท่าเหมือนหุ่นอยู่นั่นอ่ะ ฝึกมาดีแท้หนอ   โดย: ann_269 IP: 124.120.180.76 19 กุมภาพันธ์ 2551 17:11:29 น.

รอให้น้องตุ้งได้ดูจะได้นำมาฝากเรา อิอิอิ   โดย: อุ้มสี 19 กุมภาพันธ์ 2551 17:36:11 น.

ดีค่ะ พี่ตุ้ง... รู้สึกแย่กะข่าวของเอดิสันเหมือนกัน สงสารน้องป๋อกะอาเจียวด้วย เห็นด้วยกะเฮียว่านี่เป็นบทเรียนราคาแพงทีเดียว... หวังว่าเฮียคงไม่มีคลิปฉาวออกมานะ อิอิ... ปล.เพิ่งกลับกรุงเทพเมื่อเสาร์ที่ผ่านมา ไปดู L มาแล้วค่ะ L น่ารักมากมาย หุหุ (^_^)   โดย: minnie IP: 203.170.156.19 19 กุมภาพันธ์ 2551 17:42:41 น.

555+ อาคุงเฮียใส่แว่นตาปิดตีงกาหรอจ๊ะคุณตุ้ง เปิ้นว่าอาเฮียดูเท่ห์ไปอีกแบบน้า ยังไงๆ ฟันกระต่ายของเฮียก็ที่หนึ่งอยู่แล้วจ้า   โดย: fonrin 19 กุมภาพันธ์ 2551 17:55:00 น.

เฮียไม่โกนหนวดด้วย   โดย: ปลายเทียน 19 กุมภาพันธ์ 2551 19:10:41 น.

เฮียแต่งตัวหล่อจังเลยค่ะ ^^ ส่วนเรื่องน้องเฉินของหนูแมว เฮ้อ ... เอาเป็นว่า หนูแมวสงสารสาวๆเหมือนพี่ตุ้งด้วยอ่ะ ผู้หญิงเน๊อะ ยังไงก็เสียกว่าหนุ่มๆอยู่ดี ปล. เห็นด้วยเต็มที่เรื่องคอมเลย เพิ่งไปบอกคุณแวนมา บอกว่าถ้าคอมแกเสีย ทุบมันทิ้งเลยนะ ไม่ต้องเอาไปซ่อม ก๊ากๆๆ   โดย: แมวจรจัด 19 กุมภาพันธ์ 2551 21:21:02 น.

ฮ่า ฮ่า ไปแซวเฮียเค้าอีกแน่ะ ... ตีงกง ตีงกา เฮียมีที่หนายยยยยยยยยย พี่ดูมาแล้ว ไม่มี๊ ไม่มี .. ยืนยัน ยืนยัน   โดย: JewNid 19 กุมภาพันธ์ 2551 22:17:29 น.

โด่ เฮียก็ออกจะรวยนะฮะ น่าจะจ้างพยาบาลมาดูแลลูกน้อยอ่ะ กระจายรายได้ฮ่ะ คุณตุ้งอย่าพูดเรื่องคลิบสิฮะ ไข่เจียวอายฮ่ะ   โดย: ไข่เจียว (wanna923 ) 19 กุมภาพันธ์ 2551 22:21:33 น.

คิดว่าอาเฮียคงไม่มีภาพหลุดเพื่อสร้างความดังให้ตัวเองนะครับ อิอิอิ เพลงนี้พี่ก๋าอัดเอาไว้นานแล้วครับน้องตุ้ง   โดย: ก.วรกะปัญญา (กะว่าก๋า ) 19 กุมภาพันธ์ 2551 22:26:13 น.

หมีแพนด้าตัวนี้หน้าตาน่ารักโน๊ะ สงสัยคุณตุ้งเลี้ยงไว้เองแน่ ๆ อิ..อิ... ส่วนเรื่องเอดิสันนี่ ไม่น่าเชื่อดูหนังหมอนี่อยู่หลายเรื่องไม่คิดว่าจะ เป็นคนแบบนี้ เฮ้อ....(อยากด่ามากมายมันจะถ่ายไว้ทำไมฟะ) วกมาเรื่องชื่อลูกเฮียดีกว่า ไว้จะมาติดตามข่าวค่า...   โดย: ลิตช์ (Litchi ) 19 กุมภาพันธ์ 2551 22:26:54 น.

โด่ อิเจียว อยู่นี่เอง ระวังเกรียมนะเมิง โชคดีที่คลิบเราไม่หลุดนะเนี่ย   โดย: โจเซฟิน 19 กุมภาพันธ์ 2551 22:52:57 น.

ว่าแต่ตุ้งไม่มีคลิบของไอ่เอ็ดให้ลาวโดดมั่งเหยอ   โดย: โจเซฟิน 19 กุมภาพันธ์ 2551 22:54:19 น.

ในที่สุดก็พบญาติที่หายสาบสูญ 555   โดย: แพนด้ามหาภัย 19 กุมภาพันธ์ 2551 23:06:16 น.

เอ่า เอ๊ะ แล้วเจ๊ที่เลิกกะสมีไม่ใช่ทั่นโจเซ่หรือฮะ อิชั้นนอกเรื่องอีกแล้วฮ่ะคุณตุ้ง   โดย: wanna923 19 กุมภาพันธ์ 2551 23:39:56 น.

ตกข่าวอ่ะคุณตุ้ง เค้าพูดถึงเรื่องคลิปอารัยกันอ่ะ ว่าแต่เฮียริชชี่ของเรา ไม่มีเวลาแม้กระทั่งจะคิดชื่อลูกเลยเหรอเนี้ยะ   โดย: pukpui IP: 124.121.108.10 20 กุมภาพันธ์ 2551 8:10:46 น.

แวะมาเยี่ยมน้องกวางตุ้งหวานครับ ไม่เจอกันนาน คิดถึงๆ   โดย: Johann sebastian Bach 20 กุมภาพันธ์ 2551 9:48:08 น.

พี่แอน :: ช่วงนี้ลูกสองแล้ว เฮียคงต้องโหมทำงานหาค่านมหน่อยหล่ะค่ะ.. พี่อุ้ม :: กลัวจะรอข้ามปีหน่ะสิคะ กว่าจะออกเป็น DVD.. มินนี่ :: คลิปเฮียหลุดพี่ไม่ว่าหรอก แต่มันจะมีให้หลุดกะเค้าเร้อ.. ว่าแต่เรื่อง L ยังไม่ได้ดูเลยอ่ะ เพราะเพื่อนเปลี่ยนใจไม่ดูในโรง คงต้องรอดูแผ่นแหล่ะ.. อย่าบอกว่ากลับกรุงเทพเพื่อมาดู L โดยเฉพาะนะ.. คุณฝน :: ช่วงนี้หารูปซูมไม่ค่อยได้ เลยยังไม่เห็นฟันกระต่ายเลยค่ะ.. คุณปลายเทียน :: ก็ยังพอดูได้หล่ะนะ.. น้องแมวฯ :: เห็นด้วยอ่ะ ทุบทิ้งไปเลย.. พี่นิด :: จริงเหรอคะ ทำไมตุ้งแอบเห็นหลายติงเลยอ่า.. คุณ...เอ่อ...ไข่เจียว :: นึกว่าเก็บตัวอยู่ซะอีก ออกมาให้ข่าวได้แล้วเหรอคะเนี่ย แล้วจะออกจากวงการป่าวหล่ะค่ะ แต่แฟนๆ ยังให้กำลังอยู่นะฮะ.. พี่ก๋าฯ :: เฮียขอดังแผ่วๆ เรื่อยๆ แต่นานๆ ดีกว่าค่ะ ไม่ต้องทำฉาวให้ดังอ่ะ.. คุณลิซต์ :: หมีแพนด้าตัวนี้ อยากแอบเลี้ยงไว้เหมือนกันค่ะ แต่อายุมากแล้ว ปล่อยไปหากินเองละกัน.. เจ๊โจ :: ยังไม่อยากโดนเก็บอ่ะเจ๊ เห็นบอกว่า 'คิระ' ที่เป้นคนปล่อยภาพกะคลิปก็จะโดนสั่งเก็บอยู่นา.. พี่แพนด้า :: มาตามหาญาติถึงนี่เลย..ไ คุณเอส :: ไม่ใช่ฮ่ะ น่าจะหมายถึงน้องป๋อใช่มั๊ยเคอะ ไปๆ มาๆ เหมือนเค้าจะไม่เลิกกันแล้วนะ แต่อีกคนที่ชื่อโบโบ แย่เลย กะลังจะแต่งกะหนุ่มนอกวงการอยู่แล้ว โดนขอเลื่อนแต่งงานแล้วทำท่าจะไม่ได้แต่งแล้วอ่ะ.. คุณปุย :: คลิป Edison ค่ะคุณปุย กำลังเป็นหัวข้อ talk of the town อยู่.. ชื่อลูกเฮียกะลังคิดอยู่ค่า...   โดย: กวางตุ้งหวาน 20 กุมภาพันธ์ 2551 10:21:06 น.

ได้ยินว่าโบโบ โดนว่าที่แม่ซะมีไล่ออกจากบ้านที่พักอยู่กับว่าที่อดีตเจ้าบ่าวแล้วนี่ตุ้ง(คิดว่าคงอยู่ก่อนแต่งอ่ะ)(ทำไมเรายุ่งเรื่องชาวบ้านนัก) เอส:: บังเอิญซะมีเข้ากรมว่ะ เลยไม่ได้รับรู้ข่าวฉาวของชั้น   โดย: โจเซฟิน 20 กุมภาพันธ์ 2551 13:25:47 น.

น่าสงสาร เอดิสันและสาวๆทุกคน เรื่องแบบนี้มันเป็นเรื่องฉาวที่เข้าใจได้ แต่ทำใจยาก ระวัง คลิปของเฮียริชช์ละกั๊น   โดย: angy_11 20 กุมภาพันธ์ 2551 14:45:03 น.

แต่สงสัยว่าทำไมคุณปุยไม่รู้ข่าวเฮียเฉินอ่ะฮะ เอ๊ะ หรือว่า คิดอีกทีคุณปุยคงไม่ชอบยุ่งเรื่องชาวบ้าน (เหมือนอิชั้น) น่ะฮ่ะ   โดย: sj IP: 125.24.100.146 20 กุมภาพันธ์ 2551 15:31:00 น.

55... ใช่แล้วค่ะพี่ตุ้ง กลับกทม. เพื่อดู L เด๋วอาทิตย์หน้าจะกลับไปดูเจย์เล่นบาสนะคะ ^o^ ช่วงนี้เป็นไรไม่รู้ปันใจไปให้เจย์ซะแล้ว ...อุ๊บส์ O_o เฮียอย่าโกรธน้า เด๋วเฮียมีผลงานใหม่เมื่อไหร่ มินนี่จะกลับไปหา หุหุ   โดย: minnie IP: 203.170.156.19 20 กุมภาพันธ์ 2551 18:02:50 น.

กลับมาจากอินเดียแล้ว เชิญอ่านจ้า   โดย: โสมรัศมี 20 กุมภาพันธ์ 2551 18:07:09 น.

เป็นหมีแพนด้าที่น่าร๊ากกกก ที่สุดอะ 55555 หรือต่อให้ปิืดตีนกาจริง พี่ตุ้งก็รักชิมะ อิอิ   โดย: ป่ามป๊าม 21 กุมภาพันธ์ 2551 3:25:21 น.

น้องตุ้งตรวจการบ้านด้วยนะ   โดย: ก.วรกะปัญญา (กะว่าก๋า ) 21 กุมภาพันธ์ 2551 7:54:55 น.

บ่ายนี้เผาคุณยายแล้วค่ะ ขอหายไปทำธุระทางบ้านก่อนละกันนะพี่น้อง แล้วจะเข้ามาใหม่   โดย: กวางตุ้งหวาน 21 กุมภาพันธ์ 2551 9:24:44 น.

เรื่องไกลตัว.... ระวังมันจะกลายเป็นเรื่องใกล้ตัวจนรับมือไม่ทันนะครับ 5555 แบบที่พี่ก๋ากำลังงงและตื่นเต้นว่าจะได้เป็นพ่อคนแล้วเหรอ 5555   โดย: ก. วรกะปัญญา (กะว่าก๋า ) 21 กุมภาพันธ์ 2551 9:58:47 น.

เออฉอะ แว่นนี้ใส่แล้วเป็นตาหมีแพนด้าจริงๆด้วย   โดย: ณ มน 21 กุมภาพันธ์ 2551 10:30:36 น.

แพทเองก้อตามข่าวเจ้าเอดิสันอยู่นะ(เคยปลื้มๆ)อิอิ รู้มาว่าเค้าถูกตัดออกจากหนังทุกเรื่องเลย เฮียขอบตาดำแต่ก้อหล่อนะ ใส่แว่นแล้วหล้อหล่อ(แพทช๊อบชอบคนใส่แว่น) น่ารักมากเลยมีขอโทษก่อนด้วย เจ๊เหมยใส่ตลอดเวลาเลยไม่เคยขอโทษนักข่าว..อิอิ *อ่านแต่หนังสือเครียดมากเลย ขอแวบมาดูหน้าหล่อๆของเฮียแปบนึง* แวบบ บบไปล่ะ แคร์ยู ฟอเอฟเวอร์   โดย: Pat_lm IP: 125.26.31.44 21 กุมภาพันธ์ 2551 11:21:17 น.

5555555 ตาหมีแพนด้า เหมือนจริงๆซะด้วย 5555555 "บ่ายนี้เผาคุณยายแล้วค่ะ" => สงสัยพี่ตกข่าวแน่เลยอ่ะ ขอโทษจริงๆนะ ขอแสดงความเสียใจด้วยนะ   โดย: ตุ๊กตาไขลาน 21 กุมภาพันธ์ 2551 17:21:22 น.

แต่แว่นตาเฮียแกเท่ดีนะ   โดย: หมูปิ้งไม้ละ 5 บาท 21 กุมภาพันธ์ 2551 20:59:37 น.

พี่ตุ้ง กลับมาอ่านเจอคอมเมนท์เรื่องคุณยาย ขอแสดงความเสียใจด้วยนะคะ พี่ตุ้งสู้ๆ   โดย: ป่ามป๊าม 22 กุมภาพันธ์ 2551 3:23:33 น.

สวัสดีครับน้องตุ้ง   โดย: ก. วรกะปัญญา (กะว่าก๋า ) 22 กุมภาพันธ์ 2551 10:18:11 น.

เข้ามาเยี่ยมเฮีย หลังจากไม่ได้เข้ามาน๊าน-นาน ต่อให้เฮียแก ตัวดำทั้งตัว ยังไงคนแถวนี้ก็ร๊ากเนอะตุ้งเนอะ   โดย: PANDIN 22 กุมภาพันธ์ 2551 10:52:27 น.