กุมภาพันธ์ 2559

 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
 
 
All Blog
18. Nearly Lost Love จนกว่ารักบันดาลใจ / นาวาร้อยกวี
18. Nearly Lost Love จนกว่ารักบันดาลใจ / นาวาร้อยกวี --- เรื่องที่ 18 Jan 2016



#L #รีวิวL #ภารกิจพิชิตกองดอง12 #Bingo12LReview‬ #Lily百合花27 #ลี่น้อยของฮั่วเจี้ยนหัว #NearlyLostLove #จนกว่ารักบันดาลใจ #นาวาร้อยกวี #เรื่องแปล #358หน้า

ชื่อเรื่อง –  Nearly Lost Love จนกว่ารักบันดาลใจ
ผู้แต่ง – นาวาร้อยกวี
สำนักพิมพ์ – อรุณ
จำนวนหน้า 358 หน้า
ราคา 245 บาท
พิมพ์ครั้งที่ 2 พฤษภาคม 2555
ตอบโจทย์ - ธีมชายทะเล

272+496+272+264+240+360+(477+461+505)+408+232+(544/2)+352+(288/2)+404+139+(290/2)+583+200+192+184+468+592+(459+417)+127+456+296+448+358 = 10,223 หน้า --- 27 เรื่อง


คำโปรย

ปลิง...คือนิยามของนางร้ายอย่าง ‘มนต์วธู’ สาวสวยแสนเซ็กซี่ที่ขอกลับมาทวงบัลลังก์นางเอกคืนจากคนรักเก่าอย่าง ‘ปริวัตถ์’ หนุ่มมาดขรึมเสน่ห์แรงที่สาวๆ อยากเดินเคียงคู่ วิศวกรโยธามือหนึ่งของบริษัทยักษ์ใหญ่ที่เธอเพิ่งจะได้เข้ามาทำงาน

อีกคนตามตื้อ ส่วนอีกคนก็คอยตั้งป้อมไม่ยอมให้เธอจีบ วิศวกรฝึกหัดอย่างเธอเลยต้องเจอวิศวกรพี่เลี้ยงจอมเฮี้ยบอย่างเขารับน้องใหม่เสียอ่วม แต่มีหรือมือชั้นนี้จะยอมแพ้ง่ายๆ ในเมื่อเธอหมายตาผู้ชายที่แสนจะเพอร์เฟ็กต์อย่างเขาให้มารักกันให้ได้

เมื่อสวยร้ายเต็มรูปแบบที่ทั้งยั่วโมโห ทั้งช่างตื้อเป็นที่หนึ่ง ต้องมางัดข้อกับคนสุขุมมาดนิ่ง ที่มีตำแหน่งอดีตคนรักพ่วงท้ายมาด้วย ปฏิบัติการล่ารักชนิดตาต่อตา ฟันต่อฟัน จึงเริ่มต้นขึ้น


ตัวละคร
มนต์วธู (ม่น)
ปริวัตถ์ นาวากุล (ริ)


รีวิวหลังอ่าน

เรื่องนี้ดังมากเลยนะ เพื่อนๆ คนรอบตัวเราล้วนตามอ่าน ไม่ว่าจะเล่มนี้หรือเล่มภาคต่อ มีโอกาสก็เลยหยิบมาอ่านบ้าง เพราะอยากรู้ว่าเป็นแนวไหน ยังไง และใช่ทางของเราหรือไม่ เพราะร้อยละ 90 ของเรื่องที่เป็นกระแสนิยมกัน เรามักจะอ่านแล้วเฉยๆ เลยเกิดความไม่มั่นใจแหละว่าอ่านแล้วจะใช่ทางของเราหรือเปล่า

ชอบชื่อเรื่องนี้นะคะ ชื่อเพราะดี แต่อ่านแล้วพบว่าเรื่องนี้ไม่ใช่ทางของเราจริงๆ อ่านไปได้เรื่อยๆ แต่ไม่ได้อินกับตัวละครใดเป็นพิเศษเลย ไม่เข้าใจการกระทำของตัวละครในหลายๆ ครั้งเลยแหละว่า ทำไปเพื่ออะไร ทำไม ยังไง สาเหตุการทำก็ไม่แน่ชัดเท่าไร ตามไม่ค่อยทันอ่ะค่ะ

ส่วนการกระทำของนางเอกในช่วงแรก ก็แรงแร๊งแรง แต่พอโดนพระเอกว่าไปเท่านั้น หน้ามือเป็นหลังมือแบบงงๆ เราก็งงๆ ว่าเอ๊ะ พระเอกตกลงรักใครกันแน่ หรือไม่รักใครกันแน่ อ่านจนจบก็ยังสัมผัสไม่ค่อยได้ว่าพระนางรักกันจริงๆ หรือเปล่า เราสัมผัสถึงความรักของพระนางไม่ได้เลยอ่ะ

ฐานะของนางเอก เราก็งงนะว่า ตกลงว่าไม่มีตังค์พอจะทำอะไรเลย หรือว่าพอมีตังค์บ้าง ทำไมการพูดถึงในแต่ละครั้ง มันดูไม่เหมือนกันเลย บางครั้งก็เหมือนนางเอกเดือดร้อนที่ไม่มีเงินใช้ บางครั้งก็เหมือนว่าไม่เดือดร้อนอะไรหรอก

มีการสลับฉากระหว่างเหตุการณ์ในอดีตที่พระนางคบกัน กับปัจจุบัน ตอนแรกเรานึกว่ามันจะเกี่ยวข้องกันแบบตรงๆ แต่ก็ไม่ได้อะไรแบบนั้น บางทีอ่านตอนอดีตอยู่ อ้าว กลับมาปัจจุบันแล้ว เราก็จะลืมล่ะว่าตอนปัจจุบันอ่ะ มันถึงไหนแล้วหว่า

ข้อดีของเรื่องนี้คือ การทำงานวิศวะของพระนางค่ะ รายละเอียดเยอะดี อ่านไปก็เหมือนเราได้เข้าไปทำงานตรงนั้นด้วย เราเลยโอเคกับส่วนนี้ของเรื่อง เพราะจริงๆ เราก็ไม่ค่อยรู้อะไรเรื่องพวกนี้หรอก ได้อ่านเกี่ยวกับเรื่องวิศวะแบบนี้ ก็เปิดหูเปิดตาดี

รีวิวนี้มีคำว่างงเยอะไปหน่อย เพราะเราอ่านแล้วงงๆ ก็เลยงงๆ ต่อไปนี่แหละ อ่านได้เพลินๆ ค่ะ เท่าที่อ่านรีวิวคนอื่นๆ มา จะบอกว่าภาคต่อของเรื่องนี้สนุกกว่าค่ะ เดี๋ยวจะลองหามาอ่านดูบ้าง

Edit 20160214 17.35 น.

มารู้ทีหลังค่ะว่าจริงๆ แล้วนางเอกไม่ได้ฆ่าตัวตาย เราอ่านเข้าใจผิดเองค่ะ แต่ตอนอ่านก็ชวนให้คิดแบบนั้น เพราะว่าดูนางเอกไม่ได้พยายามที่จะดิ้นรนเพื่อให้ตัวเองรอดชีวิตอ่ะค่ะ เลยอ่านแล้วเข้าใจไปในแนวนั้นได้ ไหนจะหลังจากนั้นที่คนอื่นๆ พูดถึงเหตุการณ์ครั้งนี้ด้วย

[สปอยล์]

ไม่เข้าใจนางเอกด้วยค่ะ เสียใจว่าพระเอกด่ากลับมา ทำไมต้องฆ่าตัวตายด้วยอ่ะ ไม่โอเคเลยอ่ะ คือจะหนีก็หนีไป เข้มแข็งซะขนาดนั้น ทำไมโดนว่าแค่นี้ต้องทำร้ายตัวเองด้วย แล้วพอช่วยกลับมาได้ ก็กลายเป็นบอกว่า ก็เพราะผ่านจุดนั้นมาแล้ว ต่อให้พระเอกทำดีด้วยยังไง ก็จะไม่รักกลับอย่างเด็ดขาด

ตอนแรกตามตื๊อพระเอกแทบตาย แต่พอเขาหันมารักเธออีกครั้ง เธอก็ไม่สนใจ ตัดเยื่อใย แต่งงานยังจำต้องแต่งด้วย ทำไมอ่ะ งงกับนาง คือก็ไม่รู้ว่าใครทำใครเจ็บ แล้วไอ้ตัวการที่ทำให้สองคนนี้แตกกัน ก็ทำให้คิดนะว่า ถ้าสองคนนี้คุยกัน เปิดใจกันมากกว่านี้ ก็จะเข้าใจกันนานแล้วล่ะ ไม่ใช่แรงใส่กันตลอด

ตอนแรกคิดว่าสิทธิ์ จะมีบท แต่ก็ไม่มีอะไรเลย เอ่ยถึงเหมือนจะมีบทมากมาย เอ่ยถึงเรื่องยาเสพติดที่เหมือนจะเกิดผลกระทบมากมายกับเรื่อง แต่สุดท้ายก็จบไปแบบงงๆ ตอนไหนก็ไม่รู้ ฮ่าๆ พระเอกสามารถจัดการได้ภายในบรรทัดเดียว ไม่มีเรื่องตื่นเต้นให้ลุ้นเลย

GoodReads: https://www.goodreads.com/review/show/1519167073 https://www.facebook.com/iLeeJa/posts/10153830832937381:1
Bingo: https://www.facebook.com/groups/762832473779860/permalink/1026614030735035/
WordPress: https://lovekalo.wordpress.com/2016/02/14/nearly-lost-love/ https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153861730412381

Start 14.34 น. Thu 21 Jan 2016
End 11.38 น. Fri 29 Jan 2016
Review Date 16.00 น. Sun 31 Jan 2016


ตารางบิงโก

Bingo 12 - 20160131




Create Date : 14 กุมภาพันธ์ 2559
Last Update : 14 กุมภาพันธ์ 2559 18:55:30 น.
Counter : 384 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

lovekalo
Location :
นนทบุรี  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]





รายละเอียดของบล็อกแปลเพลง คลิกที่นี่เพื่อดูได้เลยค่ะ

สารบัญแปลเพลง ==>

สารบัญแปลเพลงจีน
สารบัญแปลเพลงญี่ปุ่น


Update 18 May 2009

แปลเพลงจีน ==> 沉默的瞬間 chén mò de shùn jiān...ช่วงเวลาของความเงียบ / 張棟樑 (Nicholas Teo, จางต้งเหลียง)

Update 20 เม.ย. 2009

แปลเพลงญี่ปุ่น ==> このまま ずっと konomama zutto อย่างนี้ตลอดไป / Thelma Aoyama (เพลงประกอบเรื่อง Q.E.D. อย่างนี้ต้องพิสูจน์)์

Update 6 Mar 2009

บ้าซีรี่ส์แล้วมาโม้ ==> Q.E.D. อย่างนี้ต้องพิสูจน์

บล็อกแปลเพลงจีนค่ะ อาจจะแปลเพลงญี่ปุ่น หรือเพลงฮ่องกงในบางครั้ง แล้วแต่โอกาส (ถ้าทำได้)

ถ้าใครอยากให้แปล ก็ลองเอาชื่อเพลง กับคนร้องมาลงไว้นะคะ ถ้าแปลได้จะแปลให้ค่ะ

เนื้อเพลงจะใช้จีนตัวเต็มนะคะ เพราะเพลงที่ฟังส่วนใหญ่ก็ของไต้หวัน อิอิ แล้วจะมีเนื้อเพลงตัวย่อให้ อยู่ข้างล่างถัดจากที่แปลเสร็จ คำศัพท์ก็จะมีวงเล็บตัวย่อให้

ตอนนี้ทยอยแก้ไขเพลงเก่าๆ ให้มีเนื้อเพลงตัวย่อ และมีคำศัพท์เพิ่มเข้าไป





เวลา
เพลงประกอบละคร
เวลาในขวดแก้ว

เคยคิดไหมทำไมคนเราต้องร้องไห้
ทำไมต้องเสียใจกับสิ่งที่แล้วมา

เคยคิดไหมทำไมคนเราต้องเสียน้ำตา
วันที่เลยมากับเวลาที่เสียไป

ทุกๆ ความเจ็บ
ฝังเป็นตะกอนแห่งความหลัง
ไร้หนทางจะเปลี่ยนอะไร

ไม่มีใครที่จะย้อนเวลา
คืนกลับมาเพื่อจะแก้ไข
ทุกเรื่องราวที่เคยผิดไป

ไม่มีใครจะฉุดรั้งเวลา
มันผ่านมาเพื่อจะผ่านไป
แต่ชีวิตคนยังมีให้ก้าวไป
เก็บความเจ็บไว้ในกาลเวลา

เคยคิดไหมทำไมคนเราต้องร้องไห้
ทำไมต้องเสียใจกับสิ่งที่พ้นไป

เคยคิดไหมทำไมเราจึงพึ่งรู้ได้
ในวันที่สายไปเมื่อเวลาเดินล่วงเลย




ส่งข้อความหลังไมค์ที่นี่ค่ะ





Link






















คนที่กำลังชมบล็อก

百合花's bookshelf: read

พันธะสีเพลิง
5 of 5 stars
tagged: novel, word-for-word, 2015-read, and my-favorite
ฉันคือเธอจนเจอรัก
5 of 5 stars
tagged: 2015-read, jamsai, love, novel, detective, and my-favorite
หัวขโมยจำนนใจ
3 of 5 stars
tagged: 2015-read, chinese-novel, cookie, jamsai, and novel
รักเท่าร้าย
4 of 5 stars
tagged: feel-good-love, novel, 2015-read, and jamsai

goodreads.com




2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
百合花 has read 137 books toward her goal of 150 books.
hide

2016 Reading Challenge

2016 Reading Challenge
百合花 has read 1 book toward her goal of 150 books.
hide
New Comments
Friends Blog
[Add lovekalo's blog to your weblog]
MY VIP Friends