มกราคม 2559

 
 
 
 
 
1
2
3
6
9
10
11
14
16
18
22
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog
6. Snow Queen (雪后的騎士) / เชียนสวิน (千尋 Qian Xun) เขียน Honey Toast
Bingo 12-15 --- 6. Snow Queen (雪后的騎士) / เชียนสวิน (千尋 Qian Xun) เขียน Honey Toast แปล --- เรื่องที่ 6 Jan 2016

Snow Queen

#L #รีวิวL #ภารกิจพิชิตกองดอง12 #Bingo12LReview‬ #Lily百合花15 #ลี่น้อยของฮั่วเจี้ยนหัว #SnowQueen #雪后的騎士 #千尋 #พิมพ์ปี2555 #290หน้าหาร2

#ภารกิจพิชิตเฮียฮั่วจากคุณมี่ @Mii Ling อ่าน Snow Queen เหมือนที่คุณมี่เคยอ่านไว้ใน https://www.facebook.com/groups/762832473779860/permalink/1005291859533919/ ยอมอ่านซ้ำเลย 555+

#คริสต์มาส @小雨 ジュタラット หน้า 53 55

#พิมพ์ปี2555 @Natt Nattee

ชื่อเรื่อง – Snow Queen (雪后的騎士)
ผู้แต่ง – เชียนสวิน (千尋 Qian Xun) เขียน Honey Toast แปล
สำนักพิมพ์ – แจ่มใส
จำนวนหน้า 290/2 หน้า
ราคา 99 บาท
พิมพ์ครั้งที่ 2 มิถุนายน 2555
ตอบโจทย์ - พิมพ์ปี 2555

272+496+272+264+240+360+(477+461+505)+408+232+(544/2)+352+(288/2)+404+139+(290/2) = 5,443 หน้า --- 15 เรื่อง


คำโปรย

‘สโนว์’ เติบโตขึ้นมาในบ้านที่เต็มไปด้วยความอบอุ่น...แบบจอมปลอม เพราะหลังจากผู้เป็นพ่อจากไป บรรดาป้าๆ ก็เผยด้านมืดบางอย่างให้ได้เห็น จึงไม่แปลกหากเด็กสาวเลือกจะเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นคนเย็นชา แล้งน้ำใจ มองโลกในแง่ร้าย และเลิกแคร์ความรู้สึกคนอื่น ไหนๆ บรรดาป้าๆ ก็ห่วงเรื่องทรัพย์สมบัติมากกว่าตัวเธออยู่แล้วนี่นา

คงมีเพียง ‘วิกเตอร์’ ลูกบุญธรรมของป้าสี่ พี่ชายคนสนิทที่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงของเธอโดยไม่มีเงื่อนไข แต่แล้ววันหนึ่งผู้ชายที่เธอไว้วางใจที่สุดก็เลือกที่จะไปเรียนต่อต่าง ประเทศแทนที่จะอยู่เคียงข้างเธอ หมายความว่าเขาเลือกที่จะอยู่กับอีกฝ่ายสินะ?งั้นดีล่ะ เพราะเธอก็ไม่อยากให้แสงอาทิตย์เช่นเขาส่องผ่านเข้ามาละลายกำแพงน้ำแข็งในใจ เธอที่เต็มไปด้วยความแค้นเหมือนกัน!


ตัวละคร
สโนว์ หลัน
วิกเตอร์ เฉิน ⇒ วิกเตอร์ หลัน


รีวิวหลังอ่าน

เล่มนี้บอกตรงๆ เลยว่าอ่านซ้ำเพื่อเฮียฮั่วเลยนะ 555+ เพราะคุณมี่อ่านเล่มนี้ เราเลยต้องหามาอ่านซ้ำอีกรอบ เล่มมันบางๆ ด้วยแหละ เลยอ่านไม่นานก็จบ แต่ก็ใช้เวลานานกว่าที่คิด

จริงๆ หลายๆ คนคงจะชอบเรื่องนี้ ทั้ง Snow Queen และ Frozen Prince แต่เราอ่านแล้วเฉยๆ กับทั้งสองเล่มนี้ จนลืมเรื่องไปเกือบทั้งหมด ทั้งๆ ที่เพิ่งอ่านจบไปเมื่อปี 2013 เอง อ่านใหม่ก็เลยเหมือนอ่านใหม่จริงๆ แหละ อาจจะคุ้นๆ แวบๆ ในบางช่วง แต่ก็ลืมไปเกือบหมดแล้ว

คือจริงๆ ชอบวิกเตอร์นะ เป็นพระเอกที่น่ารักมากๆ รักเดียวใจเดียวไม่เปลี่ยนแปลง เป็นผู้ชายที่ดีงามมากๆ จนคิดว่าในชีวิตจริงคงจะหาได้ยาก หรือแทบจะหาไม่ได้เลยทีเดียว

ส่วนนิสัยของสโนว์นั้น ไม่รู้ว่าอ่านแล้วสงสารหรืออะไรกับเธอดี คือเฉยๆ กับนางอ่ะ จนรู้สึกว่าเสียดายเวลาที่ผ่านมาของนางมากเลย นางเสียเวลาไปมากมาย เพราะแค่เข้าใจผิด แล้วก็ทำให้ความสัมพันธ์กับคนรอบตัวเปลี่ยนไป นิสัยเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ

ชอบที่คนเขียนเอาเรื่องของราชินีหิมะมาผูกโยงกับเรื่องนี้ อ่านแล้วก็รู้สึกว่าสิ่งที่สโนว์เจอและเป็น ก็คล้ายๆ กับราชินีหิมะจริงๆ แหละ

ซึ่งจริงๆ เรื่องนี้ใครชอบแนวดราม่า ดาร์กๆ ในความรู้สึก ก็คงจะชอบแหละ แต่มันคงจะไม่ใช่ทางของเราจริงๆ สิ่งที่ดีงามของเรื่องนี้ก็คือพระเอก ส่วนที่อ่านแล้วไม่ชอบเลยก็คือความซวยของพระเอกในช่วงท้ายๆ เรื่องนั่นเอง อะไรจะซวยได้ขนาดนั้น

ได้อ่านอีกครั้ง คะแนนที่ให้ก็เลยยังอยู่ในระดับพอๆ กับคราวก่อน แต่อย่างว่าจะให้เรารีวิวด้วยความเป็นกลาง เราก็ยังทำไม่ได้แฮะ 555+ นั้นใครชอบแบบไหนก็จะเลือกเชียร์แบบนั้นแหละ เราคิดแบบนี้จริงๆ

[สปอยล์]

รู้สึกว่าวิกเตอร์ซวยมาก ตอนที่มาวิสสวมรอยว่ามีอะไรกับวิกเตอร์ (จริงๆ คือมีอะไรกับสโนว์ ชียังจิ้นอยู่ แต่วิกเตอร์ไม่รู้ วิกเตอร์เลยเชื่อมาวิส) แล้ววิกเตอร์ตามไปห้ามไม่ให้ชีที่แอบบอกว่าจะฆ่าตัวตาย สุดท้ายเกิดอุบัติเหตุ จนสโนว์เข้าใจว่าฮีทิ้งเธอไป เลยจดทะเบียนกับเฟดดริก (แอบขำว่าผู้ชายสกุลเหอทั้งพี่และน้อง ล้วนได้จดทะเบียนกับสโนว์มาแล้ว ทั้งแดเนียลและเฟดดริก 555+)

เราอ่านไปก็แอบคิดว่าพวกป้าๆ ญาติของสโนว์ น่าจะไม่ได้ร้ายกาจอย่างที่สโนว์เข้าใจ แล้วก็จริงด้วยแหละ เพราะคนทำคือลุงที่ดูเป็นคนดีซะงั้น ความสัมพันธ์ของบ้านนี้ขาดกันมาหลายปี เลยยากที่จะกลับมาเหมือนเดิมได้ แต่ก็ยังดีที่ก่อนปู่กับย่าจะตายไป สโนว์ได้ทำสิ่งดีๆ ให้กับปู่กับย่าแล้ว


อ่านครั้งแรก
25 Feb 2013 to 5 March 2013

อ่านครั้งที่ 2
Start 7.30 น. Fri 8 Jan 2016
End 20.27 น. Mon 11 Jan 2016
Review Date 10.21 น. Tue 12 Jan 2016


ตารางบิงโก

Bingo 12-15 20160112



Create Date : 12 มกราคม 2559
Last Update : 12 มกราคม 2559 11:15:09 น.
Counter : 511 Pageviews.

2 comments
  
ชอบ frozen prince เลยอยากอ่าน snow queen แต่หลายคนบอกว่า snow queen ไม่ค่อยสนุก ลังเลจังเลยค่ะ
โดย: ออโอ วันที่: 12 มกราคม 2559 เวลา:15:13:16 น.
  
ออโอ - พระเอกน่ารักมากค่ะ รักมั่นคงสุดๆ แต่เรื่องมันเอื่อยๆ บอกไม่ถูกอ่ะค่ะ อ่านแล้วเลยเฉยๆ ค่ะ
โดย: lovekalo วันที่: 12 มกราคม 2559 เวลา:16:35:38 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

lovekalo
Location :
นนทบุรี  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]





รายละเอียดของบล็อกแปลเพลง คลิกที่นี่เพื่อดูได้เลยค่ะ

สารบัญแปลเพลง ==>

สารบัญแปลเพลงจีน
สารบัญแปลเพลงญี่ปุ่น


Update 18 May 2009

แปลเพลงจีน ==> 沉默的瞬間 chén mò de shùn jiān...ช่วงเวลาของความเงียบ / 張棟樑 (Nicholas Teo, จางต้งเหลียง)

Update 20 เม.ย. 2009

แปลเพลงญี่ปุ่น ==> このまま ずっと konomama zutto อย่างนี้ตลอดไป / Thelma Aoyama (เพลงประกอบเรื่อง Q.E.D. อย่างนี้ต้องพิสูจน์)์

Update 6 Mar 2009

บ้าซีรี่ส์แล้วมาโม้ ==> Q.E.D. อย่างนี้ต้องพิสูจน์

บล็อกแปลเพลงจีนค่ะ อาจจะแปลเพลงญี่ปุ่น หรือเพลงฮ่องกงในบางครั้ง แล้วแต่โอกาส (ถ้าทำได้)

ถ้าใครอยากให้แปล ก็ลองเอาชื่อเพลง กับคนร้องมาลงไว้นะคะ ถ้าแปลได้จะแปลให้ค่ะ

เนื้อเพลงจะใช้จีนตัวเต็มนะคะ เพราะเพลงที่ฟังส่วนใหญ่ก็ของไต้หวัน อิอิ แล้วจะมีเนื้อเพลงตัวย่อให้ อยู่ข้างล่างถัดจากที่แปลเสร็จ คำศัพท์ก็จะมีวงเล็บตัวย่อให้

ตอนนี้ทยอยแก้ไขเพลงเก่าๆ ให้มีเนื้อเพลงตัวย่อ และมีคำศัพท์เพิ่มเข้าไป





เวลา
เพลงประกอบละคร
เวลาในขวดแก้ว

เคยคิดไหมทำไมคนเราต้องร้องไห้
ทำไมต้องเสียใจกับสิ่งที่แล้วมา

เคยคิดไหมทำไมคนเราต้องเสียน้ำตา
วันที่เลยมากับเวลาที่เสียไป

ทุกๆ ความเจ็บ
ฝังเป็นตะกอนแห่งความหลัง
ไร้หนทางจะเปลี่ยนอะไร

ไม่มีใครที่จะย้อนเวลา
คืนกลับมาเพื่อจะแก้ไข
ทุกเรื่องราวที่เคยผิดไป

ไม่มีใครจะฉุดรั้งเวลา
มันผ่านมาเพื่อจะผ่านไป
แต่ชีวิตคนยังมีให้ก้าวไป
เก็บความเจ็บไว้ในกาลเวลา

เคยคิดไหมทำไมคนเราต้องร้องไห้
ทำไมต้องเสียใจกับสิ่งที่พ้นไป

เคยคิดไหมทำไมเราจึงพึ่งรู้ได้
ในวันที่สายไปเมื่อเวลาเดินล่วงเลย




ส่งข้อความหลังไมค์ที่นี่ค่ะ





Link






















คนที่กำลังชมบล็อก

百合花's bookshelf: read

พันธะสีเพลิง
5 of 5 stars
tagged: novel, word-for-word, 2015-read, and my-favorite
ฉันคือเธอจนเจอรัก
5 of 5 stars
tagged: 2015-read, jamsai, love, novel, detective, and my-favorite
หัวขโมยจำนนใจ
3 of 5 stars
tagged: 2015-read, chinese-novel, cookie, jamsai, and novel
รักเท่าร้าย
4 of 5 stars
tagged: feel-good-love, novel, 2015-read, and jamsai

goodreads.com




2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
百合花 has read 137 books toward her goal of 150 books.
hide

2016 Reading Challenge

2016 Reading Challenge
百合花 has read 1 book toward her goal of 150 books.
hide
New Comments
Friends Blog
[Add lovekalo's blog to your weblog]
MY VIP Friends