มกราคม 2559

 
 
 
 
 
1
2
3
6
9
10
11
14
16
18
22
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog
1. ปาฏิหาริย์รักวันฝนพรำ 1-2 (神仙姐姐) / อวี๋ฉิง (于晴) เขียน หลิวลู่ลม แปล

Bingo12-10 --- 1. ปาฏิหาริย์รักวันฝนพรำ 1-2 (神仙姐姐) / อวี๋ฉิง (于晴) เขียน หลิวลู่ลม แปล --- เรื่องที่ 1 Jan 2016




#L #รีวิวL #ภารกิจพิชิตกองดอง12 #Bingo12LReview‬ #Lily百合花10 #ลี่น้อยของฮั่วเจี้ยนหัว #ปาฏิหาริย์รักวันฝนพรำ #神仙姐姐 #于晴 #อวี๋ฉิง #แฟนตาซีพารานอร์มอล #544หน้าหาร2


#Sport @Rada Chalapipat​ เล่นบาส หน้า 195 เล่ม 1


#ไฟดับ @Chompoo Choti แผ่นดินไหว แล้วไฟก็ดับ หน้า 43 เล่ม 2


#คริสต์มาส @小雨 ジュタラット คริสต์มาส พระนางฉลองกันสักหน่อย 555+ หน้า 214-215 เล่ม 2


ชื่อเรื่อง – ปาฏิหาริย์รักวันฝนพรำ 1-2 (神仙姐姐)

ผู้แต่ง – อวี๋ฉิง (于晴) เขียน หลิวลู่ลม แปล

สำนักพิมพ์ – แจ่มใส

จำนวนหน้า 544/2 หน้า

ราคา 229 บาท

พิมพ์ครั้งที่ 2 กันยายน 2558

ตอบโจทย์ - แฟนตาซี /พารานอร์มอล


272+496+272+264+240+360+(477+461+505)+408+232+(544/2) = 4,259 หน้า --- 10 เรื่อง


คำโปรย


เรื่องมหัศจรรย์ไม่เคยเกิดขึ้นกับ ‘เว่ยเป่าผิง’ เลย จนกระทั่งคืนหนึ่งที่สายฝนโปรยปราย อยู่ๆ ‘เธอ’ ก็มาปรากฏตัวตรงหน้าเขา เธอเป็นใครกัน หรือจะเป็นวิญญาณบรรพบุรุษจริงๆ อย่างที่ถูกกล่าวอ้าง แต่ไม่ว่าเธอจะมาจากไหน เธอก็ได้กลายมาเป็นพี่สาวที่คอยอยู่เคียงข้างเด็กชายผู้แสนเย็นชาต่อสิ่งรอบกายอย่างเขา


แต่หากวันใดไร้ซึ่งหยาดฝน เขาจะไม่ได้เจอเธอ... พี่สาวที่กลายเป็นดั่งส่วนหนึ่งในชีวิตของเขาไปแล้ว นี่คือกฎบังคับของเรื่องมหัศจรรย์ที่เขาจำต้องยอมรับ จวบจนวันที่เขาเริ่มโตเป็นผู้ใหญ่ และหัวใจของเขาก็เริ่มรู้สึกไปไกลในยามที่อยู่ใกล้ชิดเธอ มันเป็นความรู้สึกในแบบที่น้องชายไม่ควรคิดกับพี่สาว เขาคงต้องตัดสินใจทำอะไรบางอย่างแล้วสินะ เพื่อให้ความทรงจำที่งดงามยังคงอยู่ไปตลอดกาล…



ตัวละคร

สวีเหวยอัน, ลู่เหวยอัน

เว่ยเป่าผิง, เว่ยอัน (เสี่ยวเป่า, อันจื่อ)



รีวิวหลังอ่าน

จริงๆ เราเป็นแฟนคลับอวี๋ฉิงเลยแหละ แบบว่าอ่านแล้วชอบผลงานของอวี๋ฉิงมากๆ มากแบบที่อ่านแล้วก็จะแบบว่า นี่แหละสไตล์อวี๋ฉิง ที่มักจะไม่เขียนอะไรตรงๆ อ่านแล้วต้องมานั่งคิดตาม มานั่งถกประเด็นกัน 555+ ความที่อ่านแล้วงงๆ แต่สนุกคือสไตล์ของอวี๋ฉิงที่เราชอบ


แต่แปลกมากสำหรับเล่มนี้แล้ว เรากลับรู้สึกอ่านแล้วเฉยๆ อยากอ่านให้จบไวๆ ทั้งๆ ที่ตอนเห็นออกมา เราตื่นเต้นมาก เพราะไม่เคยอ่านแนวปัจจุบันของอวี๋ฉิงเลย เป็นครั้งแรกที่แจ่มใสแปลแนวปัจจุบันออกมาให้ได้อ่านกัน ปกติอ่านแต่แนวย้อนยุคล้วนๆ


เราก็ไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงได้เฉยๆ กับเล่มนี้ อ่านไปก็งงๆ ไป แล้วก็ไม่ค่อยอินเท่าไร ทำไมอ่ะ ไม่เข้าใจเลยอ่ะ ว่าเกิดอะไรขึ้น ทำไมคนอื่นๆ อ่านแล้วก็ยังชอบในสไตล์ของอวี๋ฉิงแบบนี้ แต่เรากลับอ่านแล้วได้แต่คิดในใจว่า เมื่อไรจะอ่านจบฟระ ตั้ง 2 เล่มแน่ะ อ่านไปก็งงๆ ไปว่าตกลงเรื่องมันเป็นยังไง อ่านจนจบก็ยังงงๆ ต่อไป 555+


จุดที่ชื่นชอบของเรื่องนี้เลยก็คือ พล็อตเรื่องค่ะ เจ๋งมากเลย เป็นอะไรที่แบบว่าแหวกแนวจริงๆ อ่านไปก็ทึ่งไป ที่เราคิดว่าเรื่องนี้เป็นแฟนตาซีด้วย เพราะมันก็เหนือจริงในเรื่องของนางเอกนะ อ่านจนจบเราก็ยังงงๆ กับตัวเองว่า ตกลงนางเอกเป็นผี หรือคน หรืออะไรกันแน่ 555+ ใครก็ได้ช่วยบอกข้าพเจ้าที เราอ่านไม่แตกอ่ะ ฮือๆ


พล็อตเรื่องดีงามมากค่ะ แต่การเล่าเรื่องมันแอบเอื่อยๆ อย่างบอกไม่ถูก หรือเราใจร้อนเองหว่า ไม่แน่ใจในอารมณ์ตัวเอง อ่านไปงงไป แล้วก็คิดว่าเมื่อไรจะเฉลยเรื่องเนี่ย อยากรู้แล้วนะ 555+ แต่พอเฉลยจริงๆ ก็ยังงงๆ ต่อไป อ่านจบก็ยังรู้สึกงงๆ ต่อไป แม้จะรู้สึกว่าตอนจบน่ารักดีก็ตาม 555+


เรื่องนี้อ่านจบเล่มแรกของปีนี้เลย ^^ ใช้เวลาหยุดปีใหม่นั่งอ่าน แล้วก็รู้สึกว่าเวลาวันหยุดผ่านไปไวมาก ไวจนตั้งตัวไม่ทันจริงๆ นะ แอบคิดว่าถ้าอ่านซ้ำอีกรอบ เราอาจจะเปลี่ยนจากเฉยๆ เป็นชอบก็ได้นะ ก็ไม่รู้เหมือนกัน ต้องลองดู หุหุ


[สปอยล์]


อ่านแล้วสงสัยว่า ตกลงทำไมแม่ของเว่ยเป่าผิงต้องยกลูกตัวเองให้กับน้องชายและน้องสะใภ้ ไม่เข้าใจอ่ะ 555+ ไม่เข้าใจด้วยว่าแล้วพ่อของเสี่ยวเป่าคือใครฟระ


งงว่าคุณปู่ของเหวยอันรู้อะไร ทำไมบอกว่าต้องชดใช้ แล้วรู้ได้ยังไงว่าถ้าเธอจากไปแล้ว เธอจะมีความสุข คืออะไรยังไง งงด้วยว่าเธอตายแล้วโผล่มาเป็นผี แล้วกลายเป็นคนในตอนท้ายได้ยังไง อร๊ากก ใครอ่านแล้วเข้าใจช่วยอธิบายให้ข้าพเจ้าฟังที


งงว่าเหยียนอะไรนั่น จะบีบคอและกดเหวยอันจมน้ำทำไม งงมากมาย นี่ทำไมเป็นรีวิวที่มีแต่คำว่างง 555+ ไม่เข้าใจไงว่าจะทำทำไมฟระ


นอกจากนี้ก็ไม่เข้าใจว่าทำไมตระกูลลู่ต้องดีกับเสี่ยวเป่ามากขนาดนี้ด้วย อันนี้ก็งงต่อไป


ฉากที่เหวยอันโดนรถชน แล้วทำไมสบตากับสวีซือผิง (จำชื่อถูกป่ะหว่า) แล้วถึงต้องทำแบบนี้ งงจังเลย ไหนจะอาการชะงักของสวีซือผิงอีก ชะงักเพราะหน้าเหมือนกันมาก หรือว่าอะไร


รู้สึกว่าทำไมเรามีคำว่าทำไมเต็มไปหมดเลย หลังจากอ่านเรื่องนี้จบไป 555+



GoodReads: https://www.goodreads.com/review/show/1488340584 https://www.facebook.com/iLeeJa/posts/10153771301617381:0 

Bingo: https://www.facebook.com/groups/762832473779860/permalink/1012219295507842/

Facebook: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153771331117381

Bloggang: //www.bloggang.com/mainblog.php?id=lovekalo&month=04-01-2016&group=13&gblog=1

WordPress: https://www.facebook.com/iLeeJa/posts/10153771287397381:0 https://lovekalo.wordpress.com/2016/01/04/shen-xian-jie-jie-1-2/

Dek-D: //writer.dek-d.com/dek-d/writer/viewlongc.php?id=1423841&chapter=1

Start

เล่ม 1 --- 15.43 น. Fri 1 Jan 2016

เล่ม 2 --- 12.18 น. Sat 2 Jan 2016


End

เล่ม 1 --- 12.16 น. Sat 2 Jan 2016

เล่ม 2 --- 0.39 น. Sun 3 Jan 2016


Review Date 11.18 น. Mon 4 Jan 2016

ตารางบิงโกของเรา 555+





Create Date : 04 มกราคม 2559
Last Update : 4 มกราคม 2559 15:29:01 น.
Counter : 688 Pageviews.

4 comments
  
ดองไว้แล้ว รออ่านเนอะ ที่เราซื้อเล่มนี้เพราะเป็นแฟน อวีฉิ่งเหมือนกันเนี่ยแหละค่ะ อ่านแล้วจะโอไหมเหนอ กระแสตอบรับเรื่องนี้ไม่ค่อยดีเลยแฮะ
โดย: Serverlus วันที่: 5 มกราคม 2559 เวลา:23:06:04 น.
  
Serverlus - คนที่อ่านแล้วชอบก็จะชอบมากๆ เลยค่ะ แต่อาจจะเป็นเพราะเราคิดไม่ทัน หรืออ่านแล้วรู้สึกเอื่อยไป เลยอ่านแล้วไม่ค่อยชอบอ่ะค่ะ ทั้งๆ ที่เป็นแฟนคลับอวี๋ฉิง แหะๆ
โดย: lovekalo วันที่: 7 มกราคม 2559 เวลา:14:37:53 น.
  
เรื่องนี้ยังดองอยู่ค่ะ งานของคนเขียน ชอบเป็นบางเรื่อง เข็ดขยาดเป็นบางเล่ม มันได้สองอารมณ์จริงๆค่ะ 555
โดย: kunaom วันที่: 10 มกราคม 2559 เวลา:16:46:56 น.
  
kunaom - ใช่ค่ะ บางเล่มคนชอบกันมาก เราก็อ่านแล้วเฉยๆ ค่ะ แต่ก็มีเรื่องที่ทำให้ตามแล้วรู้สึกรักคนเขียนคนนี้ค่ะ ^^
โดย: lovekalo วันที่: 12 มกราคม 2559 เวลา:16:37:53 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

lovekalo
Location :
นนทบุรี  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]





รายละเอียดของบล็อกแปลเพลง คลิกที่นี่เพื่อดูได้เลยค่ะ

สารบัญแปลเพลง ==>

สารบัญแปลเพลงจีน
สารบัญแปลเพลงญี่ปุ่น


Update 18 May 2009

แปลเพลงจีน ==> 沉默的瞬間 chén mò de shùn jiān...ช่วงเวลาของความเงียบ / 張棟樑 (Nicholas Teo, จางต้งเหลียง)

Update 20 เม.ย. 2009

แปลเพลงญี่ปุ่น ==> このまま ずっと konomama zutto อย่างนี้ตลอดไป / Thelma Aoyama (เพลงประกอบเรื่อง Q.E.D. อย่างนี้ต้องพิสูจน์)์

Update 6 Mar 2009

บ้าซีรี่ส์แล้วมาโม้ ==> Q.E.D. อย่างนี้ต้องพิสูจน์

บล็อกแปลเพลงจีนค่ะ อาจจะแปลเพลงญี่ปุ่น หรือเพลงฮ่องกงในบางครั้ง แล้วแต่โอกาส (ถ้าทำได้)

ถ้าใครอยากให้แปล ก็ลองเอาชื่อเพลง กับคนร้องมาลงไว้นะคะ ถ้าแปลได้จะแปลให้ค่ะ

เนื้อเพลงจะใช้จีนตัวเต็มนะคะ เพราะเพลงที่ฟังส่วนใหญ่ก็ของไต้หวัน อิอิ แล้วจะมีเนื้อเพลงตัวย่อให้ อยู่ข้างล่างถัดจากที่แปลเสร็จ คำศัพท์ก็จะมีวงเล็บตัวย่อให้

ตอนนี้ทยอยแก้ไขเพลงเก่าๆ ให้มีเนื้อเพลงตัวย่อ และมีคำศัพท์เพิ่มเข้าไป





เวลา
เพลงประกอบละคร
เวลาในขวดแก้ว

เคยคิดไหมทำไมคนเราต้องร้องไห้
ทำไมต้องเสียใจกับสิ่งที่แล้วมา

เคยคิดไหมทำไมคนเราต้องเสียน้ำตา
วันที่เลยมากับเวลาที่เสียไป

ทุกๆ ความเจ็บ
ฝังเป็นตะกอนแห่งความหลัง
ไร้หนทางจะเปลี่ยนอะไร

ไม่มีใครที่จะย้อนเวลา
คืนกลับมาเพื่อจะแก้ไข
ทุกเรื่องราวที่เคยผิดไป

ไม่มีใครจะฉุดรั้งเวลา
มันผ่านมาเพื่อจะผ่านไป
แต่ชีวิตคนยังมีให้ก้าวไป
เก็บความเจ็บไว้ในกาลเวลา

เคยคิดไหมทำไมคนเราต้องร้องไห้
ทำไมต้องเสียใจกับสิ่งที่พ้นไป

เคยคิดไหมทำไมเราจึงพึ่งรู้ได้
ในวันที่สายไปเมื่อเวลาเดินล่วงเลย




ส่งข้อความหลังไมค์ที่นี่ค่ะ





Link






















คนที่กำลังชมบล็อก

百合花's bookshelf: read

พันธะสีเพลิง
5 of 5 stars
tagged: novel, word-for-word, 2015-read, and my-favorite
ฉันคือเธอจนเจอรัก
5 of 5 stars
tagged: 2015-read, jamsai, love, novel, detective, and my-favorite
หัวขโมยจำนนใจ
3 of 5 stars
tagged: 2015-read, chinese-novel, cookie, jamsai, and novel
รักเท่าร้าย
4 of 5 stars
tagged: feel-good-love, novel, 2015-read, and jamsai

goodreads.com




2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
百合花 has read 137 books toward her goal of 150 books.
hide

2016 Reading Challenge

2016 Reading Challenge
百合花 has read 1 book toward her goal of 150 books.
hide
New Comments
Friends Blog
[Add lovekalo's blog to your weblog]
MY VIP Friends