'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น' *
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)
~ พจนาลัยแห่งดอกลั่นทม ~ สุริยฉัตร ชัยมงคล






"ความในใจมากมายยังไม่สิ้น
ก็ต้องบินตามปีกเหยี่ยวไปแล้วหนอ
ไปก็ไป,ถึงใช้ชีวิตยังไม่พอ
น้ำตาคลอ,ก็เช็ดเสีย น้ำตานั้น

เมฆเอย ตามตะวันไปถึงไหน
ฟ้าไกล ทะเลกว้างมาคว้างฝัน
จะไปกับ เพลงพญาโศก ไปกับควัน
ตามไปเก็บแววตะวันอย่างตรอมตรม

ดอกเอย....
เจ้าดอกลั่นทม
เหลือแต่ฝันไว้ให้ชม
จะลอยลมไปแล้วเอย"






(คัดจาก บทสัมภาษณ์ในนิตยสาร WRITER ฉบับประจำเดือนมกราคม ๒๕๓๘, หน้า ๔๗ ในบทสัมภาษณ์ดังกล่าวคุณสุริยฉัตรบอกว่าตั้งใจจะพิมพ์บทกวีบทนี้แจกในงานศพตัวเอง เมื่อถูกถามว่าทำไมถึงคิดเช่นนั้น เธอตอบว่า...

"...เพราะตอนนั้นคิดว่าจะต้องตายแน่ ๆ แล้ว ก็ไม่อยากอยู่..." )


















Create Date : 07 พฤษภาคม 2551
Last Update : 17 มีนาคม 2554 11:03:18 น. 8 comments
Counter : 1980 Pageviews.

 
"...เพราะตอนนั้นคิดว่าจะต้องตายแน่ ๆ แล้ว ก็ไม่อยากอยู่..."

อ่านแล้วรู้สึกแปลกๆ บรรยายไม่ถูกครับ..

+++++++++++++++

ถึงจะอยู่หรือไม่ใช่ความหวัง
ถึงจะรั้งชีพได้ก็ไม่สน
ถึงจะตายหายไปในบัดดล
...จะไม่หม่นหมองเศร้าเคล้าน้ำตา

ขอมั่วอีกครั้งครับ...:-D


โดย: หนึ่งในชาวโลก วันที่: 7 พฤษภาคม 2551 เวลา:10:09:59 น.  

 
เป็นบทกวีที่ไพเราะมากค่ะ แต่อ่านแล้วรู้สึกใจหายยังไงไม่รู้


โดย: BoOKend วันที่: 7 พฤษภาคม 2551 เวลา:10:22:08 น.  

 
^
^
ค่ะคุณหนึ่งฯ ในบทสัมภาษณ์เขาถามต่อไปว่า..."คุณไม่มีความหวังอะไรในชีวิตเลยหรือ ?" คุณสุริยฉัตรตอบว่า..."ก็ไม่รู้จะหวังอะไร..."...โหยเลยค่ะ

ใช่ค่ะคุณบุ้คฯ...ทั้งใจหายแล้วก็...แห้งโหยทีเดียวเชียว...

วันนี้ตรงกับวันเสียชีวิตของคุณสุริยฉัตรเมื่อสิบปีที่แล้วค่ะ...จึงนำพจนาลัยบทนี้มารำลึกถึงเจ้าของในบล็อกนี้ค่ะ


โดย: แม่ไก่ วันที่: 7 พฤษภาคม 2551 เวลา:12:04:20 น.  

 
ลำเนาว์ป่า เป็นบทประพันธ์ของใครคะคุณแม่ไก่...

อยากทราบ

ขอบคุณค่ะ
คิดถึงๆๆๆ


โดย: โมกสีเงิน วันที่: 7 พฤษภาคม 2551 เวลา:12:44:00 น.  

 
^
^
ลำเนาป่า ไม่มีว แหวนการันต์ค่ะคุณโมกฯ
เป็นหนังสือดีอีกหนึ่งเล่ม งานเขียนของคุณศิเรมอร อุณหธูป ค่ะ...คุณศิเรมอรเป็นลูกสาวของคุณประมูล อุณหธูป นักเขียนนักแปลคนโปรดของคุณสุริยฉัตรเลยค่ะ


โดย: แม่ไก่ วันที่: 7 พฤษภาคม 2551 เวลา:12:49:08 น.  

 
แม่ไก่ เรื่องนี้น่าอ่านอย่างแรงง...



ปล. เก้าอี้ แม่ไก่ น่านั่งเจงๆ



โดย: treehouse วันที่: 7 พฤษภาคม 2551 เวลา:13:02:00 น.  

 
เป็นบทกวีที่เขียนตามความรู้สึก
ของคนที่ปลงกับชีวิตแล้วยอมรับกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น
เขียนเร้าความรู้สึกจริงๆ



โดย: gripenator วันที่: 7 พฤษภาคม 2551 เวลา:13:59:01 น.  

 
แวะมาอ่านกลอนค่ะ...คุณพี่แม่ไก่
วันก่อนแวะมาอ่าน"หวานไฟ"ไพเราะเหลือเกิน
ได้แรงบันดาลใจ...อยากแต่งกลอนบ้าง
แต่ว่าแต่งไม่ค่อยเป็นหรอก
แต่ก็จะลองดู...ตั้งบล็อกใหม่ไว้แต่งกลอน
พี่แม่ไก่...แวะไปติ-ชมบ้างนะคะ


โดย: nikanda วันที่: 7 พฤษภาคม 2551 เวลา:18:24:14 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs

~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~

~เพชรรากษส/อลินา ~

~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~

~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~

~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~

~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~

~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.