BlogGang.com : : sirivinit : ราวกับตายทั้งเป็นในนรกเมืองเขมรถึง 4 ปีเพราะมีเวรมาแต่ปางใด

ราวกับตายทั้งเป็นในนรกเมืองเขมรถึง 4 ปีเพราะมีเวรมาแต่ปางใด

ศุกรวารสิริสวัสดิ์ค่ะ

ในแต่ละวันของการเสพข่าวจากทุกสื่อ แน่นอนว่ามีข่าวของเมืองพระยาละแวกทุกครั้ง ดูฟังอ่านข่าวลูกหลานพระยาละแวกแล้ว ข้อที่คุยกันของย่ากับหลานเลยมีเรื่อง " 4 ปีนรกในเมืองเขมร" ด้วย

มันคือบันทึกจากชีวิตจริงของหญิงหนึ่ง ยาสึโกะ นะอิโตะ ชาวดินแดนอาทิตย์อุทัย ผู้แต่งงานกับนักการทูตหนุ่มเขมร โศ ทันลัน ผู้ดีเมืองขะแมร์ ซึ่งเรียนจบจากฝรั่งเศส ที่แปลโดยผุสดี นาวาวิจิต

ขณะนั้นกัมพูชาเกิดสงครามการแย่งชิงอำนาจภายในประเทศ เธอได้ทนทุกข์ทรมานกับเหตุการณ์นี้อยู่นานมาก ทั้งลูก และสามี ตายจากไปทีละคน และตัวเธอต้องต่อสู้เพียงลำพังท่ามกลางสงคราม และเพื่อนร่วมโลกชาวเขมร

มีเพียงมิตรครอบครัวชาวเขมรที่พบกันในระหว่างสงคราม และเป็นผู้ทำให้เธอรอดพ้นจากนรกมาได้โดยติดต่อขอความช่วยเหลือจาก สถานี NHK ในประเทศไทย

หญิงผู้ดีชาวญี่ปุ่น แต่งงานกับนักการทูตหนุ่มผู้ดีมีการศึกษาชาวเขมร ชีวิตน่าจะเป็นสุขสิ ถ้าครอบครัวเธอมิต้องกลับมาประจำการในกรุงพนมเปญ ที่เคยสุขสบาย แล้วกลับกลายมาเป็นขุมมหาโลกันตนรกอันสุดทรมาน

มันเกินกว่าคนจะทนได้ แต่ด้วยดวงจิตที่เข้มแข็ง เธอประคองตนเองให้ผ่านมาได้ในแต่ละวัน เพียงเพื่อจะตื่นมาพบกับความทุกข์ยากในแต่ละเช้าที่ต้องลุกขึ้นมา และทำงานตามคำสั่งจากมารร้ายในร่างคน

จากบันทึกของยาสึโกะ ที่ขณะนั้นอาศัยอยู่ในกรุงพนมเปญ

"วันนั้นมีประกาศว่า ทหารอเมริกันจะมาทิ้งระเบิด ให้ออกจากตัวเมืองเร็วที่สุด ครอบครัวของยาสึโกะได้รับคำสั่งให้ไปที่เปปนู อีก 2-3 วันก็จะได้กลับพนมเปญ "

ซึ่งไม่เป็นความจริงเพราะไม่มีใครได้กลับบ้านอีกเลย เขาเหล่านั้นตายจากไปทีละคน

และเรื่องทหารอเมริกันจะมาทิ้งระเบิดเป็นเรื่องโกหกที่เขมรแดงกุขึ้นเท่านั้น

ขณะที่ต้องอพยพโยกย้ายตามคำสั่งอันเลวร้ายนั้น ยาสึโกะ มองเห็นเพื่อนชาวเขมรที่ตายไป เพราะเจ็บไข้ ไม่มียา อาหารไม่เพียงพอ และการถูกลงโทษเพราะไม่สามารถทำงานให้ได้ดั่งใจของผู้คุมพยายมนั้น

เพราะมีความรู้เรื่องการตัดเย็บและฝีมือดีตามแบบฉบับชาวญี่ปุ่น เธอทำการนี้ให้กับทุกคนที่รู้จักแลกข้าวน้ำพอได้มีชีวิตสู้ต่อไป

บางคนก็ตอบแทน บางคนก็เพิกเฉย แต่งานในมือนี้ ทำให้จิตใจจดจ่ออยู่แต่ในสิ่งที่ทำ ไม่ต้องไปทุกข์ร้อนกับเหตุการณ์ประจำวัน ที่บางครั้งมีแต่การเดินทาง

ต้องย้ายไปเรื่อยตามคำสั่งที่มาจากมหาโลกันตนรก...ของเขมรแดง

นานๆ จึงมีอาหารพอรับประทานจนอิ่ม และมีอารมณ์หวนนึกถึงความหลังครั้งสามีประจำการเป็นอุปทูตอยู่กรุงวอร์ซอว์ ประเทศโปแลนด์

นึกถึงอัจกลับแก้วแชนเดอเลียอันงดงามในบ้านพักที่กรุงพนมเปญ ที่ให้แสงสว่างไปทั่วบ้าน ครามืดมนยามหนีภัยอย่างอ้างว้างในคืนไร้ดาว

ต้องรู้จักปฏิเสธแบบไม่ให้บัวช้ำน้ำขุ่น ยามหนุ่มใหญ่เมืองเขมรขอแต่งงานด้วย เพื่อจะได้ร่วมทุกข์สุขไปด้วยกันในยามยาก

ต้องคำนึงถึงด้วยความปวดร้าวว่า

“ตอนที่เราออกจากบ้านหลังนี้ในคราวนั้น ครอบครัวของเรามีอยู่ด้วยกันห้าคน” ให้เพื่อนรักฟังเมื่อพ้นผ่านเหตุการณ์อันเลวร้ายนั้น

ทหารเขมรแดงฆ่าและทรมานชาวเขมรด้วยกัน ส่วนใหญ่เป็นคนที่มีความรู้ คนร่ำรวยที่ต่อต้าน และไม่ยอมทำตามกฏของเขมรแดง

เขียว สัมพันธ์ กับ พอล พต พบกันเพื่อกระทำสิ่งชั่วร้ายเลวทรามกับเพื่อนร่วมชาติ ราวกับมิใช่คนเพราะทฤษฎีของเขียว สัมพันธ์ คือ

“ลบล้างกฏเกณฑ์และเรื่องราวทุกอย่างที่ฝรั่งเศส เคยวางรากฐานปกครองกัมพูชาเอาไว้ รวมทั้งยุติการแสวงหาผลประโยชน์ในทุกทาง ที่กัมพูชาจะเจริญรุ่งเรืองได้ ถ้าปกครองประเทศในรูปแบบชนบท นั่นก็คือ ไม่มีเมืองใหญ่ ไม่มีโรงงานอุตสาหกรรม ไม่มีการใช้ระบบเงินตรา และไม่ต้องให้การศึกษากับประชาชน”

นี่คือความคิดของผู้ที่ได้รับการศึกษาจากฝรั่งเศส
ทั้งเขียว สัมพันธ์ และพอล พต คุยกันถูกคอมากในเรื่องการเมืองแบบคอมมิวนิสต์ในสมัยที่เรียนอยู่ในฝรั่งเศส

จึงเมื่อพบกันในเขมร สองซาตานจากมหาโลกันต์จึงทำการพล่าผลาญชีวิตเพื่อนร่วมชาติไปกว่าสามล้านคนภายในเวลาสามปี

ฤๅฝรั่งเศสนี้ จะสอนคนให้เป็นคอมมิวนิสต์ หัวรุนแรง ล้มล้างสิ่งที่มีอยู่ให้เปลี่ยนไปดังใจที่เขาต้องการ ดังสารขัณฑ์แลนด์เคยประสบเมื่อ 70 กว่าปีมาแล้ว เขมรเพิ่งผ่านเหตุการณ์อันเลวร้ายไปเมื่อ 34 ปีที่ผ่านมานี่เอง

ยาสึโกะไม่ได้บันทึกเรื่องการสังหารนี้มากนัก อาจเป็นเพราะเธอไม่ได้เห็น
มีเพียงเหตุการณ์ที่ชวนให้สงสัยในบางช่วง ซึ่งนับว่าดีนักหนาต่อจิตใจของหญิงหนึ่งซึ่งสูญเสียคนรักรอบตัวไปทีละคน

เพราะเวรกรรมอันใดเล่า จึงทำให้ต้องประสบเหตุการณ์อันชั่วร้าย ที่ยากจะลืมเลือน แต่...วันเวลาที่ผ่านไป คงจะช่วยให้เธอลืมลงได้บ้างกระมัง

นี่แหละชีวิต....

ศุกรวารวรสวัสดิ์ โสมนัสสวัสดิ์สิรินะคะ

Create Date : 18 ธันวาคม 2552

Last Update : 18 ธันวาคม 2552 5:53:20 น.

0 comments

Counter : 1742 Pageviews.