เมื่อป้าโซไปสอบเอาใบขับขี่ญี่ปุ่น..(1)
เฮ้อออออออออออออออออออออออออออ...
ขอถอนใจเฮือกใหญ่ๆ สำหรับเอ็นทรี่นี้ เพราะใช้เวลานานเกือบสามปีเต็มกว่าเรื่องราวจะจบให้ป้าโซมาเล่าสู่กันฟังได้
ตอนป้าโซย้ายมาอยู่ที่นี่เข้าสู่ปีที่สาม เริ่มพูดจาพอเข้าใจภาษาคน(ญี่ปุ่น)กับเค้าได้บ้างแล้ว ถึงแม้จะยังไม่เ่ก่งนักก็ตาม แต่พอดมเอารู้ความหมายรวมๆได้ ตอนนั้นยังไม่ได้ทำงาน กำลังอยู่ในช่วงหางานทำในญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก ลุงก็พาไปสอบใบขับขี่ บอกว่าถ้าป้าโซขับรถได้ พื้นที่ในการทำมาหากินก็จะขยายไปได้กว้่างกว่าที่จะให้ลุงและปู่(พ่อของลุง)มารับส่งทุกวัน ว่าแล้วลุงก็สอบถามรายละเอียดเรื่องการทำใบขับขี่ของคนต่างชาติในญี่ปุ่นว่าต้องใช้หลักฐานอะไรบ้าง
ทางกรมขนส่ง(มั้ง) ก็บอกว่าถ้ามีใบขับขี่ต่างชาติอยู่แล้วก็สามารถ "เปลี่ยน" ใบขับขี่ต่างชาติให้เป็นใบขับขี่ญี่ปุ่นได้ โดยให้แปลใบขับขี่ไทยที่มีอยู่เป็นภาษาญี่ปุ่น(หรืออังกฤษไม่แน่ใจ นานมากแล้ว) ซึ่งต้องส่งสำเนาใบขับขี่ไทยของป้าโซไปแปลที่สำนักแปลที่ได้มาตรฐานที่อยู่ที่โตเกียวโน่นแน่ะ ในฟุกุโอกะไม่มีหรือไงก็ไม่ทราบ .. ให้เซ็นรับรองความถูกต้องในการแปลมาด้วย เมื่อได้เอกสารแปลมาก็เตรียมหลักฐานอื่นๆประกอบไป "เปลี่ยน" ใบขับขี่
และแล้วสองคนผัวเมียก็ตะล้อกต๊อกแต๊กไป
- ยื่นเอกสาร .. ผ่าน ถูกต้องครบถ้วน(ไอ้เอกสารนี่ลุงเตรียมการให้ทีไีรมักเนี้ยบเิกินต้องการเสมอ ขนาดคนเตรียมทวนแล้วทวนอีกกับตัวเองว่าไ่ม่พลาดโน่นไม่พลาดนี่ ทวนจนป้าโซรำคาญ..ไรนักหนาฟระ ก็เช็คเรียบร้อยหมดแล้ว)
- สัมภาษณ์ ..
คุณมาจากประเทศไทย? .. ใช่ค่ะ
คุณได้ใบขับขี่นี่มาได้ไง? .. สอบสิคะ (ตอนหลังเลยคิดได้ว่า ท่าทางชื่อเสียงความโด่งดังเรื่องการซื้อใบขับขี่บ้านเราจะเข้าหูตำหนวดญี่ปุ่น!!)
สอบยังไง? ข้อสอบ? สอบขับรถ? .. ทั้งสองค่ะ
ข้อสอบมีกี่ข้อ? .. เอ.. จำไม่่ค่อยได้แล้วนะคะ นานเป็นสิบกว่าปีแล้วน่ะค่ะ
เอ้า..ประมาณก็ได้ กี่้ข้อ? .. ประมาณสามสิบข้อค่ะ (มั่วๆๆ )
อืมม์..แล้วคุณผ่านกี่้ข้อ? .. อันนี้ไม่ทราบจริงๆค่ะ ทราบแต่ว่าผ่านแล้วได้ไปสอบขับรถ
สอบขับรถกี่ครั้งถึงผ่าน? .. ครั้งเดียวค่ะ
ใบขับขี่ที่ได้มา มีอายุการใช้งานได้กี่ปีในแต่ละครั้ง? .. ครั้งแรกปีนึงค่ะ พอต่ออายุครั้งต่อไปได้ตลอดชีพ อ้าว.. ใบขับขี่คุณไม่มีหมดอายุเรอะ? .. ของดิฉันได้ตลอดชีพค่ะ แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีแล้ว
คุณขับรถมากี่ปีแล้ว? .. ก็ตั้งแต่ได้ใบขับขี่นั่นแหละค่ะ (ทำไมไม่ดูวันที่ออกใบขับขี่ให้วะ?)
อืมม์..คุณเคยถูกจับเรื่องเกี่ยวกับขับรถผิดไหม? .. ไม่เคยค่ะ (ถ้าถูกจับตำรวจเค้าก็ปรับเงินตรงนั้นเห็นๆเลยแหละน่าาาา..)
- ตรวจสายตา .. ผ่าน
เอาละ..คุณออกไปนั่งรอข้างนอก เดี๋ยวจะเรียกชื่อมาสอบข้อเขียน!!
สอบข้อเขียน !!! อ๊ากกกกก.. กฏการจราจรที่ไทยกับที่ี่นี่ไม่เหมือนกันตรงไหนฟระ? ทำไมต้องสอบข้อเขียนอีก? ป้าโซโวยใส่อิลุงซึ่งรับซวยไป อิลุงบอกใจเย็นๆ ไหนๆมาแล้วเขาให้ทำอะไรก็ทำๆไปซะ ไม่มาก็ไม่ได้เริ่มต้น และไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไง อาจจะสอบข้อเขียนพอเป็นพิธี แล้วก็ให้ใบขับขี่มาก็ได้ .. อิลุงก็ใจเย็นไปสิ ไม่ได้เป็นคนสอบหนิ
สักพักคุณตำรวจก็เรียกไปสอบข้อเขียน ก่อนจะเลือกชุดคำถามให้ ก็ถามว่าป้าโซต้องการข้อสอบเป็นภาษาอะไร .. ไทยสิคะ!!!!! ป้าโซแหกปากตอบในใจ แต่เอื้อนเอ่ยออกมาว่า "ขอเป็นภาษาอังกฤษค่ะ" เพราะรู้อยู่ว่ากรมขนส่งของญี่ปุ่นไม่เจริญพอที่จะมีข้อสอบภาษาไทย
- สอบข้อเขียน .. ผ่าน .. ข้อสอบมีอยู่สิบข้อ ให้วงกลมเมื่อถูก และกากบาทเมื่อผิด เป็นคำถามพร้อมภาพประกอบลายเส้นพอเข้าใจ คำถามที่ถามจะไม่ใช่ป้ายสัญญาณจราจร แต่จะถามอิงกฏหมายของญี่ปุ่น เช่น
:- เมื่อในบริเวณบ้านไม่มีที่จอดรถ เราสามารถจอดรถบนถนนหน้าบ้านก็ได้ .. คำตอบคือผิด เพราะกฏของที่นี่ ถ้าคุณจะซื้อรถ คุณต้องแสดงพื้นที่ๆสามารถจอดรถที่คุณจะซื้อได้ เช่นในบริเวณบ้านคุณ หรือถ้าไม่ีมี คุณจะไปเช่าที่จอดรถก็ต้องแสดงสัญญาเช่าที่จอดรถนั้น คุณถึงจะทำการซื้อรถได้ ไม่ว่าคุณจะซื้อรถใหม่เพิ่มเติมหรือเปลี่ยนรถก็ตาม คุณต้องสามารถแสดงหลักฐานอันนี้ได้
การจะจอดรถหน้าบ้านเราหรือหน้าบ้านคนอื่นที่เป็นที่สาธารณะ ถือว่าผิด .. ป้าดดด.. อยากให้เฮียมาดูที่จอดรถบ้านเราเหลือเิกิ๊นนนน.. จอดได้ทุกสภาวะ กฏหมงกฏหมายอะไร ไม่ต๊องงงง.. วะฮะฮ่าาาาา..
:- เมื่อเกิดแผ่นดินไหว คุณต้องรีบจอดรถด้านซ้ายมือ ล็อครถและวิ่งไปหาที่หลบภัย .. คำตอบ คือถูก อันนี้คงไม่มีในการสอบข้อเขียนบ้านเรา เพราะของเราไม่ไ้ด้แผ่นดินไหวเป็นอาีชีพอย่างเค้า..
:- คุณเหนื่อย คุณเพลียจากการพักผ่อนไม่พอ คุณไม่มั่นใจว่าคุณจะสามารถขับรถได้อย่างปลอดภัย แต่คุณต้องไปทำงานเพราะฉะนั้นคุณก็ต้องขับรถไป .. คำตอบ คือ ผิด (ถ้าเป็นบ้านเรา ฮู้ยยยย.. ร่ำซู้รากับเพื่อนขนาดเดินเซไปเซมาชั้นยังขับกลับได้ ประสาอะไรกะอีแค่เหนื่อย!!! )
เช่นนี้เป็นต้น .. พอสอบไปแล้วถึงได้ถึงบางอ้อ.. ว่าทำไมเขาถึงให้สอบข้อเขียนอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งเป็นการสอบเพื่อกฏการจราจรสำหรับในญี่ปุ่นนั่นเอง แต่อิลุงโดนโวยไปแล้ว
แล้วคุณตำรวจก็เก็บข้อสอบไปตรวจๆ แล้วก็ออกมาถามว่าวันนี้พร้อมจะสอบขับรถไหม? คราวนี้อิลุงเหรอหรามั่ง? " สอบขับรถเหรอครับ? " ..ใช่สิ สอบขับรถ .. มาถึงขนาดนี้แล้วใครจะถอย "สอบค่ะสอบ" .. ป้าโซแจ๋นตอบไป .. งั้นคุณไปจ่ายสตางค์รับใบเสร็จแล้วมานั่งคอยตรงนี้
ลุงมานั่งบ่นกับป้าโซว่า เค้าบอกว่า "เปลี่ยน" ใบขับขี่!! แต่ไอ้ที่ทำๆมาทั้งหมดเนี่ย มันเท่ากับสอบทำใบขับขี่ใหม่หมดเลยนะ (นั่นสิ!! ยากลำบากจริงๆบ้านเืมืองยูนี่!! ป้าโซตอบในใจ) แล้วลุงก็ให้กำลังใจกับป้าโซว่า "ยูไม่ต้องห่วง ยังไงวันนี้ยูก็สอบตก ไม่มีใครสอบครั้งเดียวแล้วผ่านแม้กระทั่งคนญี่ปุ่นเอง ยกเว้นคนที่เจ๋งจริงๆ ที่เรียนรู้กฏระเบียบยุบยิบและระวังตัวทุกกระดิกเวลาสอบ ซึ่งมีน้อยคนนัก" .. ขอบคุณ!! สำหรับกำลังใจ
คุณตำรวจแจกกระดาษที่เป็นคอร์สสำหรับขับรถสอบมาให้ดู ให้จำเส้นทางว่าจะต้องวกไปเวียนมาทางไหนบ้าง? ฮ่วย!!! ระยะเวลาแค่นั้นน่ะนะ ไหนจะยังตื่นสนามปวดขรี้ปวดเอี้ยวไปหมดอีก คงจำได้ร้อก แถมสามปีที่อยู่ญี่ปุ่นมา ไม่เคยจับรถเลยซักกระดืบ คงขับหลุดตัวคอร์สตัวเอสที่เค้าบังคับแหงม.. ลุงปลอบว่าไม่เป็นไร.. สอบเอาประสบการณ์ .. ชะ!! สอบเพื่อประสบการณ์แล้วเธอพาชั้นมาทำซากอะไรวะ? สอบก็ต้องสอบเพื่อเอาให้ได้ซี่!!
- สอบขับรถ .. ไม่ผ่าน
ถึงเวลาคุณตำรวจเรียกขึ้นรถมีนั่งข้างๆป้าโซหนึ่งคน นั่งข้างหลังหนึ่งคน (จะเช็คอะไรนักหนาวะนี่?) แต่ดีหน่อยที่ช่วยบอกเส้นทางเลี้ยวนั่นเลี้ยวนี่ให้ ป้าโซก็ค่อยๆคลานไปตามทางจนครบคอร์ส พอมาจอดคุณตำรวจก็เรียกคุณสามีมาติวเข้ม
คอมเม้นท์จากคุณตำรวจเธอมีอยู่ว่า.. ป้าโซขับรถโดยรวมใช้ได้แล้ว แต่ยังมีกฏเล็กๆน้อยๆหยุมหยิมของญี่ปุ่นที่ป้าโซควรเรียนรู้ เช่น ขั้นตอนก่อนจะเลี้ยว ซึ่งต้องใช้เวลาในการเตรียมตัวให้พร้อม คุณตำรวจแนะนำให้ป้าโซไปเรียนที่ร.ร.สอนขับรถสักพักแล้วค่อยมาสอบใหม่ ..
แต่ลุงชมให้กำลังใจว่า ขับได้ดีเกินคาด ไ่ม่คิดว่าป้าโซจะขับรอดจนครบคอร์ส เพราะไม่ได้จับรถมานาน อีกอย่าง การสอบที่นี่ถ้าทำผิดพลาดมากเกินจำนวนข้อที่เช็คความผิดผิดพลาด เช่น มีอยู่ร้อยข้อ ผิดเกินยี่สิบก็เลิกขับได้ .. (จำนวนข้ออันนี้ยกตัวอย่างนะคะ จริงๆไม่ทราบว่ามีกี่้ข้อ )
จบภาคแรกของการไปสอบทำใบขับขี่ด้วยการคอตกกลับบ้านไป.. ขณะนี้ได้เวลาทำอาหารเย็นแ้้ล้ว กรุณาติดตามตอนต่อไปในวันพรุ่ง ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชมค่ะ
Create Date : 28 กุมภาพันธ์ 2554 |
Last Update : 28 กุมภาพันธ์ 2554 22:54:12 น. |
|
25 comments
|
Counter : 3141 Pageviews. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:18:23:17 น. |
|
|
|
โดย: aArMel วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:18:56:20 น. |
|
|
|
โดย: smack วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:19:32:53 น. |
|
|
|
โดย: เจน IP: 219.126.50.227 วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:20:05:50 น. |
|
|
|
โดย: เก่ง IP: 223.207.109.130 วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:21:29:40 น. |
|
|
|
โดย: สาวสะตอใต้ วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:21:52:14 น. |
|
|
|
โดย: apple.007 วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:22:22:56 น. |
|
|
|
โดย: anigia วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:22:32:13 น. |
|
|
|
โดย: อสูรกายไทฟอน วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:23:03:53 น. |
|
|
|
โดย: ปลาทอง9 วันที่: 1 มีนาคม 2554 เวลา:0:28:13 น. |
|
|
|
โดย: พระจันทร์ของขวัญ (Great_opal ) วันที่: 1 มีนาคม 2554 เวลา:8:37:02 น. |
|
|
|
โดย: steelcobra วันที่: 1 มีนาคม 2554 เวลา:13:52:35 น. |
|
|
|
โดย: พี่หมี IP: 124.121.219.97 วันที่: 6 มีนาคม 2554 เวลา:23:42:22 น. |
|
|
|
โดย: ตัวเล็ก IP: 180.44.236.57 วันที่: 27 ธันวาคม 2554 เวลา:15:30:47 น. |
|
|
|
โดย: paramee uehiro IP: 125.206.95.147 วันที่: 10 เมษายน 2556 เวลา:4:24:03 น. |
|
|
|
โดย: ป้าโซ วันที่: 14 เมษายน 2556 เวลา:0:13:12 น. |
|
|
|
|
|
|
|
Location :
คุรุเม่ ฟุกุโอกะ Japan
[ดู Profile ทั้งหมด]
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember ผู้ติดตามบล็อก : 55 คน [?]
|
สวัสดีค่ะ ..
ป้าโซอยู่อำเภอเล็กๆแห่งหนึ่งในจังหวัดฟุกุโอกะ ซึ่งอยู่ในเกาะคิวชู เกาะทางใต้ของญี่ปุ่น
เรื่องราวที่เล่าๆสู่กันฟังนี่ มาจากประสบการณ์ส่วนตัวซึ่งสอดแทรกความคิดเห็นเข้าไปด้วย อันไหนไม่เข้าทีก็อ่านผ่านๆไปละกันนะคะ
ขอบคุณทุกท่านที่แวะเวียนเข้ามาค่ะ
|
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|