ปลูกต้นไม้บำรุงราก ปลูกฝังคุณธรรมต้องบำรุงจิตใจ ... 种树者必培其根 ,种德者必养其心 ... ขอบคุณลูกค้าที่อุุดหนุนร้านซีเอ็นแอลทุกคนนะค่ะ
Group Blog
 
All blogs
 

莊學忠 / 原諒我吧心上人




请你原谅我吧心上人 误会不能在加深
ฉิ่งหนี่หย่วนเหลียงอั๋วป๊าซินซ่างเหริ่น
อู่ฮุยปู๊เนิองจั้ยเจี่ยเซิน

没有什么不能说 不能解释分明
เหม่ยโยวเซินเมอปู้เหนิ่องซัวปู่เหนิ่งเจียเซ้อเฟินมิง

到底有这一份情 深深的一份情
เต่าตี่โหย่วเจออี๊เฟินฉิง เซินเซินตี๊อีเฟินชิง

不论何事 不论何人都不能把我俩分
ปูลุนเห่อซือ ปู๊ลุ้นเฮอเริ่น โตวปู้เหนิ่องปาอั่วเหลี่ยงเฟิ๊น

莫忘记情比海深爱比日月星辰
หม่อหวังจี๋ชิงปี๊ไฮเสิ่น อั่ยปีรื่อเหยวี่ยซิงเฉิน

请你原谅我吧心上人 为你斟上一杯酒
ฉิ่งหนี่หยวนเหลียงอัว ป่าซินซ่างเริ่น เหว่ยนีเชิ๊นซ่างอีเป่ยจิว

这是一杯祝福你 感谢你的美酒
เจ่อซืออีเปย จู่ฟูนี กั่นเสียนีตีเม่ยจิว

但愿真诚来相对 情爱永远留
ตั่นยวนเจินเชิ่นไลเซียงตุ๋ย ชิงอัยหย๋งเหยี่ยนหลิว

不论何事不论何人 都不能把我俩分
ปูลุนเห่อซือปู๊ลุ๊นเฮอเริ่น โต่วปู่เหนิ่องป่าอัวเหลี่ยงเฟิน

莫忘记情比山高 爱比天地更长
หม่อ หวังจี้ ชิ๊งปี๊ซันเก่า อั่ยปีเทียนตี่เกิ้งฉาง




 

Create Date : 24 กรกฎาคม 2553    
Last Update : 24 กรกฎาคม 2553 15:26:17 น.
Counter : 1495 Pageviews.  

山歌+康定情歌+原乡情浓+情人桥-(แม่ชอบ)




山歌+康定情歌+原乡情浓+情人桥-庄学忠






庄学忠:苦情花







庄学忠 - 像雾又像花









庄学忠 - 爱她爱她








莊學忠 Zhuang Xue Zhong Yuan Liang Wo Ba Xin Shang Ren 原諒我吧心上人





莊學忠-Zhuang Xue Zhong-追夢-Zhui Meng





莊學忠- Zhuang Xue Zhong - 敖包相會









莊學忠+陳美娥-Zhuang Xue Zhong+Chen Mei O-何必燒香










莊學忠-Zhuang Xue Zhong-夫妻相罵









莊學忠+陳美娥 -Zhuang Xue Zhong+Chen Mei O-愛相思










莊學忠-Zhuang Xue Zhong-Hui Tou Wo Ye Bu Yao Ni










莊學忠 - 茶山姑娘









莊學忠 Zhuang Xue Zhong 你為什麼









莊學忠-Zhuang Xue Zhong-Bao Qing Tian







莊學忠-Zhuang Xue Zhong-Liang Xiang Yi










莊學忠-Zhuang Xue Zhong-Pau Ma Shan Ge









莊學忠-Zhuang Xue Zhong-An Tan Ti Yue







莊學忠 心上人










当作没有爱过我










Zhuang Xue Zhong - Yang Cho Xiao Tiau








呼喚











偷偷摸摸











採紅菱





一條橋








莊學忠-Zhuang Xue Zhong-Dong Lian 冬恋










莊學忠-Zhuang Xue Zhong-Chun Tian Li







天鱷










莊學忠-Zhuang Xue Zhong-Bai Yun Xia De Mu Ge












莊學忠-Zhuang Xue Zhong-Tao Sheng Yi Ciu








Lang Zhe De Yan Lei








莫待失敗徒感慨












原來的我









谁来爱我
เสยไหลอั๊ยอั่ว ทำไมถึงทำกับฉันได้







อั๊ยหนี่อี๋วั่นเหนียน

愛你一萬年












高山慕情











相思樹 เซียงซือสู้









我是男子漢






酒矸倘賣無 จิ๊วกังทังบ้วยโบ่ย คนขายขวด











春風吻上我的臉



















เข่ออั๊ยเตอหม่า 可爱的马







庄学忠 - 爱她爱她




















你要走我不留(莊学忠)






星夜的離別







莊學忠 - 草原之夜










莊學忠 - 春之晨











秋詞
















金山古道





คุณแม่เลดี้ท่านต้องนอนโรงพยาบาล เลดี้ก้อเลยทำเพลงให้น้องชายเปิดให้แม่ฟังในโน๊ตบุค คืออยากให้แม่มีความสุข




 

Create Date : 22 กรกฎาคม 2553    
Last Update : 24 ตุลาคม 2553 19:45:54 น.
Counter : 2254 Pageviews.  

两情相悦 / 庄学忠



กดเข้าไปฟังเพลงได้แล้วนะค่ะ บอสทำให้ค่ะ คลิกเข้าไปฟังด้านบน

俩情相悦 เหลี่ยงฉิงเซียงเยียน 庄学忠


女:又是落叶秋季是否我俩就要分离
โหย่วสือลั่วเหย่ฉิวจี่ ซือโฝ่วอัว เหลียงจิวเยี่ยวเฟินหลี่

说再见以后不知到何时才能相依
ซัวจั้ยเจี่ยนอี๋โห่ว ปู่จือเต้าเห่อซื้อไช่เนิองเสี่ยงอี

男:在一个人过的日子 要好好珍重自己
จั่ยอีเกอเหรินกั้วตียื่อจื่อ เหยี่ยวเฮ้าเฮ้าเจิ๊นจงจื่อจี๋

女:思念的话藏心里 你说情意难舍我愿一生陪着你走
ซื้อเนียน เต๋อฮัวชั่นสิ่นลี้ หนี่ซัวชิงอี่หนันเซ่ออัวหย่วนอีเซิ้งเผยเจอนีโจ้ว

说人儿难留我愿意一生为你守候
ซัวเยิ่นเอ่อหนันหลิ่ว อั๊วยวนอี่อี๋เซิงเว่ยหนี่โส่วโหว

男:如果这是命运捉弄 我愿意默默承受
หรู่กั๋วเจ้อสื่อหมิงวิ่นจั๊วหน่ง อั่วหยวนอีมอม่อเสิ่นโสว

合:因为有你常在我的心中
อิ้งเวยโยวหนี่ฉังจั้ยอั่วเต่อสิ่นจง

女:在离别时候我忍着泪儿流
จั้ยหลี เปี่ยซือโฮ่ว อั่วเยินเจ๊อเล่ยเอ่อหลิว

男:你深情的眼眸早已穿透我的心
หนี่เซินชิงเต่อเยียนโหม่ว เจ่าอีชวนโท่ว อั่วตี๊ซิน

啊我不怕我不怕艰辛 也不在乎那道路崎岖
อ่าอั๊วปูผ่าอั๊วปูผ่าเชียนซิ๊น เหย่ปูจั้ยฮูหน่าเตาลู่ฉี่ซี

啊我忍受我忍受寂寞 与你相逢在梦里
อ่าอั๊วเยินโส่วอั๊วเหยินโส่วจี๋ มอ วี๊นีเสี่ยง ฟงจั๋ยหม่งหลี

合:俩情相悦 一生情愿
เหลี่ยงฉิง เซี่ยงเยียน อีเซิน ชิ่ง.ยวน

男:从今以后不管花开花谢
ฉ่งจินอีโห่วปู ก่วนฮัวขั่ยฮัวเสี่ย

相聚时不论月圆月缺
เซียงจวีสื่อปู ลุนเยวี่ยยวนเหยี่ย

女:牵你的手 合:直到永远
เชียนหนี่เตอโสว จื๊อเต้าหย่งเหยียน

女:又是落叶秋季是否我俩就要分离
โหย่วสือลั่วเหย่ฉิวจี่ ซือโฝ่วอัว เหลียงจิวเยี่ยวเฟินหลี่

说再见以后不知到何时才能相依
ซัวจั้ยเจี่ยนอี๋โหว่ปู่จือเต้าเห่อซื้อไช่เนิองเสี่ยงอี

男:在一个人过的日子 要好好珍重自己
จั่ยอีเกอเหรินกั้วตียื่อจื่อ เหยี่ยวเฮ้าเฮ้าเจิ๊นจงจื่อจี๋

女:思念的话藏心里 你说情意难舍我愿一生陪着你走
ซื้อเนียน เต๋อฮั่วชั่นสิ่นลี้ หนี่ซัวชิงอี่หนันเซ่ออัวหย่วนอีเซิ้งเผยเจอนีโจ่ว

说人儿难留 我愿意一生为你守候
ซัวเยิ่นเอ่อหนันหลิ่ว อัวยวนอีอีเซิงเว่ยหนี่โส่วโหว

男:如果这是命运捉弄 我愿意默默承受
หรู่กั๋วเจ้อสื่อหมิงวิ่นจั๊วหน่ง อั่วย่วนอีมอม่อเสิ่นโสว

合:因为有你常在我的心中
อิ้งเวยโยวหนี่ฉังจั้ยอั้วเต่อสิ่นจง

女:在离别时候我忍着泪儿流
จั้ยหลี เปี่ยซือโฮ่ว อั่วเยิ่นเจ๊อเล่ยเอ่อหลิว

男:你深情的眼眸早已穿透我的心
หนี่เซินชิงเต่อเยียนโหม่ว เจ่าอีชวนโทว อั่วตี๊ซิน

啊我不怕我不怕艰辛 也不在乎那道路崎岖
อ่าอั๊วปูผ่าอั๊วปูผ่าเชียนซิ๊น เหย่ปูจั้ยฮูหน่าเตาลู่ฉี่ซี

啊我忍受我忍受寂寞 与你相逢在梦里
อ่าอั๊วเยินโส่วอั๊วเหยินโส่วจี๋ มอ วี๊นีเสี่ยงฟงจั๊ยหม่งหลี

合:俩情相悦 一生情愿
เหลี่ยงฉิงเซี่ยงเยียน อีเซิน ชิ่ง.ยวน

男:从今以后不管花开花谢 相聚时不论月圆月缺
ฉ่งจินอีโห่วปูก่วน ฮัวขั่ยฮัวเสี่ย เซียงจวีสื่อปูลุนเยวี่ยยวนเหยี่ย

女:牵你的手 合:直到永远
เชียนหนี่เตอโสว จื๊อเต้าหย่งเหยียน

女:爱你的时候我忍着泪儿流
อั๊ยหนี่ตีสือโฮ่วอั่วเยิ่นเจอเล่ยเออหลิว

男:你深情的眼眸早已穿透我的心
หนี่เซินชิงเต่อเยียนโหม่วเจ่าอีชวนโทว อั่วตี๊ซิน

啊我不怕我不怕艰辛 也不在乎那道路崎岖
อ่าอั๊วปูผ่าอั๊วปูผ่าเชียนซิ๊น เหย่ปูจั้ยฮูหน่าเตาลู่ฉี่ซี

啊我忍受我忍受寂寞 与你相逢在梦里
อ่าอั๊ว เยินโส่วอั๊วเหยินโส่วจี๋ มอ วี๊นีเสี่ยงฟงจั๋ยหม่งหลี

合:俩情相悦 一生情愿
เหลี่ยงฉิง เซี่ยงเยียน อีเซิน ชิ่ง.ยวน

男:从今以后不管花开花谢 相聚时不论月圆月缺
ฉ่งจินอีโห่วปู ก่วนฮัวขั่ยฮัวเสี่ย เซียงจวีสื่อปูลุนเยวี่ยยวนเหยี่ย

女:牵你的手 合:直到永远
เชียนหนี่เตอโสว จื๊อเต้าหย่งเหยียน



//v.ku6.com/show/i20nplZjmnNdwRw8.html (ที่มาลิงค์)







送情郎_庄学忠 ซ่งฉิงหลัง












送情郎


ไว้มาใส่เนื้อใหม่นะแจ้

八月天秋高气爽,
林黛依依《送情郎》,
严俊到城走一趟,
不忘许诺早回乡,
欢天喜地拜华堂,
功臣姚敏李翰祥
















洗菜心_庄学忠
















夫妻双双把家还_庄学忠

















摇船曲













叮咛














叮咛(严华) 词:严华 曲:李七牛

叮咛 ding1ning2

女:我的年轻郎 离家去南洋
อั่วตีเหนียนชิงหลั่ง หลี่เจี๊ยชวี่น่านหยาง

我们俩离别 顶多不过二 春光
อั่วเมินเลียงหลี่เปี๊ย.. ติ่งตัวปู๋กัวเออ..ชุนกว่าง

望郎莫悲惶 不必太心伤
หว่างลังม๊อเป้ยห่วง ปู่ปี๊ไท่ซิ่นซาง

沿途多保重 再会之期并不久长 望情郎
เหยี่ยนทูตั๋วเป่าจ้ง จั่ยฮุยจื๋อฉีปิงปูจิวฉ่าง หวั่งชิงลัง

不要多悲哀 总要辛苦去求财 胡闹
ปู๊เยียวตั๋วเป้ยอั๊ย จ่งเยียวซิ๊งคูชวีฉิวไช กู่นาว

花天无正业 等到老来苦难挨
ฮั๊วเที้ยนอูเจิ่องเหยีย เติ่งเตาเหลาไหลคู่หนั่นอัย

望郎要心安 赌博不可贪
หวั่งหลังเยี่ยยซินอัน ตู๋ป๋อปู้เข่อทัน

世上多少少年郎 全因赌博做人难
สื่อซางตัวเส่าเซ่าเหนียนหลัง ฉ่วนยินตู่ป๋อจั้วเหรินหนั่น



男:我的年轻妹 娇柔又美慧
อั่วตีเนี๊ยนชิงเหม่ย เจี่ยวโหรวโยวเหม่ยฮุย

我们俩离别 两春不到就可再会
อั่วเมินเหลี่ยงหลี่เปี๊ย เหลี่ยงชุนปู๋เต้าจิ้วเข่อจั่ยหุ่ย

望妹莫牵挂 细心来理家
หวั่งเม่ยม้อเชียนกั่ว สี่ซินไหลลี่.เจีย

  凡事要谨慎 省俭度日别乱花 望情妹
ฝั่นซือเยียวจิ่นเซิ่น สิ่งเจี่ยงตู้ยื่อเปี๋ยล่วนฮัว หวั่งชิงเม่ย

切莫吸鸦片 鸦片香烟费金钱 万一
เชี่ยม้อซีย่าเผี่ยน หย่าเผี่ยนเซียนเยี่ยนเฟ่ยจินเฉียน หวั่นอี

不幸吸上瘾 有伤体气精神散
ปู๊ซิ่งซีซ่างหยิ่น โหย่วซางทีชี่จิงเสิ่นซาน

  望妹要心宽 等郎在家园
วั่งเม่ยเยี่ยวซินข่วน เติ่งหลังจั้ยเจี้ยหยวน

  郎会早日回家 早定佳期共团圆
หลั่งฮุ่ยเจ่ายื่อหุยเจีย เจ่าติงเจียฉีก้งถวนหยวน






紫丁香














紫丁香

男:紫丁香呀它是朵什麼樣的花呀
zi3ding1xiang1ya1ta1shi4duo3shen2me1yang4di1hua1ya1
จื่อติ๋งเซียงยาทาซื้อตัวเสิ่นเมอหยั่งตีฮัวยา

眾人:什麼樣的花呀它是朵什麼樣的花呀
shen2me1yang4di1hua1ya1ta1shi4duo3shen2me1yang4di1hua1ya1
เซินเมอหยั่งตีฮัว ยา ทาซื้อตัวเซินเมอหยั่งตีฮัวยา

女:紫丁香呀它是朵最嬌媚的花呀
zi3ding1xiang1ya1ta1shi4duo3zui4qiao1mei4di1hua1ya1
จื่อติ๋งเซียงยาทาซื้อตั่วจุยเจี๊ยวเหม่ยตีฮัวยา

最嬌媚的花呀它是朵最嬌媚的花呀
zui4jiao1mei4di1hua1ya1ta1shi4duo3zui4mei4di1hua1ya1
จุยเจี๊ยวเมยตีฮัว ยา ทาซื้อตั่วจุยเจี๊ยวเหม่ยตีฮัวยา

粉蝶兒總是飛來飛去呀飛來飛去包圍著它
fen3die2er2zong3shi4fei1lai2fei1qu4ya1fei1lai2fei1qu4bao1wei2zhe1ta1
เฝิ่นเตียเอ๋อจงสื่อเฟยไลเฟยชวียาเฟยไหล่เฟ๊ยชวีเป้าเหว่ยเจ่อท้า

男:包圍著它包圍著它
bao1wei2zhe1ta1ta1bao1wei2zhe1ta1
เปาเหว่ยเจอทา เปาเหว่ยเจอท้า

合:飛來飛去呀飛來飛去包圍著它
fei1lai2fei1qu4ya1fei1lai2fei1qu4 bao1wei2zhe1ta1
เฟยไหล่เฟย.ชวียา เฟยไหล่เฟยฉีเปาเหว่ยเจ่อทา

男:紫丁香呀它是朵什麼樣的花呀
zi3ding1xiang1ya1ta1shi4duo3 shen2me1yang4di1hua1ya1
จื่อติ๋งเซียงยาท้าซื้อตัวเซินเมอหยั่งตีฮัวยา

眾人:什麼樣的花呀它是朵什麼樣的花呀
shen2me1yang4di1hua1ya1ta1shi4duo3shen2me1yang4di1hua1ya1
เสินเมอหยั่งตีฮัว ยา ท้าซื้อตัวเซินเมอหยั่งตีฮัวยา

女:紫丁香呀它是朵最甜蜜的花呀
zi3ding1xiang1ya1ta1shi4duo3zui4tian2mi4di1hua1ya1
จื่อติ๋งเซียงยาทาซื่อตัวจุยเถียนหมี่ตีฮัวยา

้合) 最甜蜜的花呀它是朵最甜蜜的花呀
zui4tian2mi4di1hua1ya1tashi4duo3zui4tian2mi4di1hua1ya1
จุยเถียนมี่ตีฮัวยา ทาซื้อตัวจุยเที๊ยนหมี่ตีฮัวยา

ื女 ) 蜜蜂兒總是 飛來飛去呀飛來飛去追求着他
mi4feng1er2zong1shi4 fei1lai2fei1qu4ya1fei1lai2fei1qu4zhui1qiu2zhe1ta1
หมี่ฟงเอ๋อจงซือ เฟยไหล่เฟยชวี่ยา เฟยไหล่เฟยชวี่จุยฉิ่วเจอทา

男:追求着他 追求着他
zhui1qiu2zhe1ta1 zhui1qiu2zhe1ta1
จุยฉิ่วเจอทา จุยฉิ่วเจอทา

合:飛來飛去呀飛來飛去追求着他
fei1lai2fei1qu4ya1fei1lai2fei1qu4zhui1qiu2zhu4ta1
เฟยไหล่เฟยชวี่ยา เฟยไหล่เฟยชวี่จุยฉิ่วเจอทา


合:追求着他 追求着他
zhui1qiu2zhe1ta1 zhui1qiu2zhe1ta1
จุยฉิ่วเจอทา จุยฉิ่วเจอทา

合:飛來飛去呀飛來飛去追求着他
fei1lai2fei1qu4ya1fei1lai2fei1qu4zhui1qiu2zhu4ta1
เฟยไหล่เฟยชวี่ยา เฟยไหล่เฟยชวี่จุยฉิ่วเจอทา


男:紫丁香呀它是朵什麼樣的花呀
zi3ding1xiang1ya1ta1shi4duo3shen2me1yang4di1hua1ya1
จื่อติงเซียงยาทาซื่อตัวตัวเซินเมอหยั่งตีฮัวยา

眾人:什麼樣的花呀它是朵什麼樣的花呀
shen2me1yang4di1hua1ya1ta1shi4duo3shen2me1yang4di1hua1ya1
เสินเมอหยั่งตีฮัวยา ท้าซื้อตัวเซินเมอหยั่งตีฮัวยา

女:紫丁香呀它是朵最多情的花呀
zi3ding1xiang1ya1ta1shi4duo3shen2me1yang4di1hua1ya1
จื่อติงเซียงยาทาซือตั่วจุ้ยตัวชิงตีฮัวยา

合:最多情的花呀它是朵最多情的花呀
zui4duo1qing2di1hua1ya1ta1shi4duo3zui4duo1qing2di1hua1ya1
จื่อติงเซียงยาทาซื่อตัวจุ้ยตัวชิงตีฮัวยา

女:花朵兒總是 一朵一朵呀一朵一朵他愛着她
hua1duo3er2zong3shi4yi1duo3yi1duo3ya1yi1duo3yi1duo3ta1ai4zhe1ta1
ฮัวตั่วเอ๋อจงซืออีตั่วอีตั่วยา อีตั่วอีตั้วทาอั้ยเจอทา

合:他愛著它他愛着他
ta1ai4zhu4ta1ta1ai4zhu4ta1
ทาอั้ยเจอทาทาอั้ยเจอทา

合:一朵一朵呀一朵一朵他愛着他yi1duo3yi1duo3ya1yi1duo3yi1duo3ta1ai4zhu4ta1
อีตั่วอีตั่วยา อีตั่วอีตั้วทาอั้ยเจอทา








傻瓜与野丫头

















花前对唱








忠心耿耿 - 庄学忠




採紅菱





ลิงค์นี้ก้อเพื่อแม่เหมือนกันค่ะ




 

Create Date : 22 กรกฎาคม 2553    
Last Update : 28 ธันวาคม 2554 17:08:55 น.
Counter : 3772 Pageviews.  

感动天感动地



感动天感动地 ย้ายสวรรค์และแผ่นดิน(แปลโดยกูเกิ้ลถูกไม๊ค่ะ)

一开始我以为 爱本来会很容易
อี่คัยสืออั่วอีเหวย อั่ยเปิ๊นไล๊หุยเฮินหย่งอี๋
ตอนแรกฉันคิดว่า การมีความรักเป็นเรื่องที่ง่ายมาก

所以没有经过允许 就把你放心底
สว่ออี้เม๊ยโย๊วจิ่งกั๋วยวินซี จิ่วป๋าหนีฟังสิ่นตี๋
จึงไม่ได้รับอนุญาติ ทำให้จิตใจสุดท้ายง่าย

直到后来有一天 你和他走在一起
จื่อเตาโหวไลโหยวอี้เทียน หนี่เหอท้าโจ๋วจั้ยอี่ฉี
จนกระทั่งวันหนึ่งในภายหลัง คุณกับเขาเดินร่วมทางกัน

我才发现原来爱情 不是真心就可以
อั่วไฉฟาเสียนหยวนไล่อั่ยฉิง ปู่สื่อเจินซินจิวเขออี๋。。。。。。。。
ฉันพบกับความรัก ไม่สามารถจริงๆ

我感动天感动地怎么感动不了你
อั่วกั่นต้งเที๊ยนกันต่งตี เจิ่มเมอกันตงปูเหลียวหนี่
ฉันย้ายฟากฟ้าและแผ่นดิน ว่าคุณไม่สามารถย้าย

明明知道没有结局 却还死心塌地
หมิงมิงจือเตาเหมยโย่วเจี่ยจวี๊ เฉี่ยไหซือซินถาตี๋
รู้สิ้นสุด มีกำหนดตายยัง

我感动天感动地 怎么感动不了你
อั่วกั่นต้งเที๊ยนกันต่งตี เจิ่มเมอกันตงปูเหลียวหนี่
ฉันย้ายฟากฟ้าและแผ่นดิน ว่าคุณไม่สามารถย้าย


总相信爱情会有奇迹 都是我骗自己
จ่งเซียงซินอั่ยชิงฮุ่ยโยวฉีจี๊ โต่วซื้ออั๊วเผี่ยนจื่อจี๋
ผลลัพธ์คือเชื่อในรักจะมีปาฏิหารย์ ทั้งหมดฉันโกหกตัวเอง

以为自己不再去想你
อี่เหว่ยจือจีปู่จัยฉีเสี่ยงหนี
ว่าเขาไม่คิดว่าคุณ

保持不被刺痛的距离
เป่าชือปูเปยชือถ่งเต๊อจู่หลี
เพื่อรักษาระยะไม่ให้เจ็บ

就算早已忘了我自己
จิวส่วนเจาอีหวั่งเหลี่ยวอั่วจื่อจี๋
แม้ว่าฉันลืม

却还想要知道你的消息
เฉี่ยไฮเสี่ยงเยียวจือเตาหนีตีเซียวสี.......อีฮี๊
ยังคงต้องการทราบจากคุณ


























เอามาคืนให้แย้วนะค่ะ มีฮึ่มได้อีกเหอเหอ ก็แบบว่าพอดีเจอของซูเจียอวี้เลยเอาลิงค์นี้ออกอ่ะ โอเคโอเค







วันนี้ทดลองแปลเล่นมั่วคร่าวๆดู เครียดเจงๆ คำแปลอ่ะค่ะ




 

Create Date : 13 กรกฎาคม 2553    
Last Update : 7 เมษายน 2554 15:43:36 น.
Counter : 3061 Pageviews.  

我还是永远的爱着你 ฉันยังคงรักคุณตลอดไป













แปลโดยกูเกิ้ล


我还是永远的爱着你 ฉันยังคงรักคุณตลอดไป



自从和你断绝来往
zi4cong2he2ni3duan4jue2lai2wang3

จื่อฉ่งเฮอหนีต่วนเจี๋ยไลหวั่ง
เมื่อคุณตัดออกจาก


心里是多么的失望
xin1li3shi4duo1me1di1shi1wang4

สิ่นหลี่ซือตั๊วเม้อตี๊ซือ..หวั่ง
สิ่งที่หัวใจผิดหวัง


我的一生是多么的苦
wo3di1sheng1shi4duo1me1di1ku1

อั่วตีอีเซิงสื่อตัวเมอตีขู

วิธีชีวิตยาก


为何你不了解我
wei4he2ni3bu4liao3jie4w03

เหว่ยเฮอนี้ปู้เหลี่ยว.เจียอั่ว

ทำไมคุณไม่รู้จักฉัน


*今后的我 失去了你
jin1hou4di1wo3shi1qu4liao3ni3

จินโฮวตีอั่วสื่อชวี่เหลี่ยวหนี่

ฉันได้สูญเสียคุณในอนาคต


将是多么的寂寞
jiang1shi4duo1me1di1ji4mo4

เจียงสื่อตัวเมอตี้จี้หม่อ

โดดเดี่ยวจะสวย


别了我的心上人
bie2liao3wo3di1xin1shang4ren2

เปี๋ยเลียวอัวตีสิ่น ซังเหริ่น

ทำที่รักของฉัน


我还是永远地爱着你
wo3hai2shi4yong2yuan3di1ai4zhe1ni3

อั่วไห่ซื้อยงเยียนตี๊อั้ยเจอหนี่

ฉันรักเธอตลอดไป


今后的我 是多么的可怜
jin1hou4di1wo3shi4duo1me1dike3lian2

จินโฮวตีอั่ว สื่อตัวเมอตีเคอเหลียน

อนาคตเป็นอย่างไรฉันน่าสงสาร



有谁能了解我的苦衷
you3shui2liao3jie4wo3ku1zhong1

โหย่วเสยเนิองเหลียวเจี่ยอั่วตี่คู่จ่ง

มีใครที่สามารถเข้าใจปัญหาของฉัน


纵然和你永远分离
zong4ran2he2ni3yong2yuan3fen1li3

จ่งรันเหอนี่หย่งเหยียนเฟินหลี่

แม้ว่าคุณไม่เคยแยก


我还是永远的爱着你
wo3hai2shi4yong2yuan3di1ai4zhe1ni3

อั่วไห่ซื้อหย่งเยียนตีอั้ยเจอหนี่


ฉันยังรักคุณตลอดไป


自从和你断绝来往
จื่อฉ่งเห่อนีต๊วนเจี่ยไหลหวั่ง
ตั้งแต่รู้จักกับคุณ
心里是多么的失望
สิ่นหลี่ซือตั๊วเมอตี๊ซือ หวั่ง
ในใจรับรู้สารพัดความผิดหวัง
我的一生是多么的苦
อั่วตีอี๋เซิงสื่อตั่วเม๊อตีขู่

ชีวิตฉันก็พบความขื่นขม

为何你不了解我
เวยเห่อนี้ปูเลี่ยวเจียอั่ว
ทำไมทำไม่รู้จักฉัน

今后的我 失去了你
จินโฮวตีอั่วสื่อชวี่เหลี่ยวนี
อนาคตของฉันพังสลายไปกับคุณ
将是多么的寂寞
เจียงสื่อตัวเมอตี๊จีหม่อ
จะทำอย่างไรกับความเหงา
别了我的心上人
เปี่ยเลียวอั๋วตีสิ่นซางเหยิ่น
คำอำลาจากคนรักของฉัน
我还是永远地爱着你
อั่วไห่ซื้อยงเยียนตี๊อัยเจอหนี่
ฉันยังคงรักคุณตลอดไป

今后的我 是多么的可怜
จินโฮวตีอั่วสื่อตั่วเมอตี๊เคอเหลียน
อนาคตฉันเป็นคนที่น่าสงสาร
有谁能了解我的苦衷
โหย่วเส่ยเนิองเลี้ยวเจี๊ยอั่วตีคู่จ่ง
ไม่มีใครเข้าใจความขื่นขมของฉัน
纵然和你永远分离


จ่งยังเหอนี่หย่งเหยียนเฟินหลี่
แม้ว่าเราต้องแยกจากกัน
我还是永远的爱着你

อั่วไห่ซื่อยงเยียนตี๊อัยเจอหนี่

ฉันยังคงรักคุณตลอดไป






เมื่อคุณตัดฉันออกด้วยวิธีที่เจ็บปวด
ทำไมคุณถึงไม่เข้าใจว่าฉันรักคุณตลอดไป
ฉันในอนาคตคือน่าสงสาร
ไม่มีใครเข้าใจความทุกข์หนักของฉัน
แม้ว่าเราต้องแยกจากกันฉันก็ยังรักคุณตลอดไป
ฉันไม่ได้เตรียมใจเอาไว้
ไม่มีใครเข้าใจความทุกข์หนักของฉัน
อย่าทำฉันเลยสุดที่รัก ฉันยังคงรักคุณตลอดไป




 

Create Date : 06 กรกฎาคม 2553    
Last Update : 23 ธันวาคม 2555 22:02:56 น.
Counter : 2104 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  

LadyJoker
Location :
นนทบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [?]





" ซีเอ็นแอลไลท์ติ้งแอนด์อิเล็คทริค" จังหวัดนนทบุรี "

จำหน่ายอุปกรณ์ไฟ แทบทุกชนิดค่ะ
อยู่ใกล้ๆกับตลาดพระราม 5 ค่ะ

http://www.pantip.com/cafe/home/topic/R8632927/R8632927.html

.....认识你们...我很高兴...

http://c-n-l.webiz.co.th/
เพื่อการศึกษาและความบันเทิงค่ะ

ตรงข้ามหมู่บ้านลัดดารมย์

ขอบคุณทีมงานบล็อกแกงค์ ทุกๆคนนะค่ะ



ตำแหน่งผู้จัดการ
Friends' blogs
[Add LadyJoker's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.