ปลูกต้นไม้บำรุงราก ปลูกฝังคุณธรรมต้องบำรุงจิตใจ ... 种树者必培其根 ，种德者必养其心 ... ขอบคุณลูกค้าที่อุุดหนุนร้านซีเอ็นแอลทุกคนนะค่ะ
Group Blog
 
All blogs
 
北国之春 เป่ยกั๋วจือชุน



ลิงค์ ฟังเพลง เป่ยกั๋วจือชุน (น้ำจิ้มๆไปก่อนค่ะ)

//www.mtv139.com/rmon/top297.htm

//www.qq986.com/search.asp
เครื่องเคียงน้ำจิ้มสำหรับเพลงนี้มาแย้ววว



亭亭白桦悠悠碧空
Ting2ting2bai2hua4you1you1bi4kong4

ถิงถิงไป๋ฮั่วโยวโยวปี้ค่ง


ต้นไม้สูง ๆ ยาว ๆ สวย ๆ ท้องฟ้าสีเขียวสงบเงียบ (แปล)

微微南来风
Wei1wei1nan2lai1feng1

เวยเวยหนันไหลเฟิง

ลมที่พัดมาจากทางใต้

木兰花开山岗上
Mu4lan2hua1kai1shan1gang3shang4

มู่หลันฮัวคัยซันกั่งซ่าง

ดอกมู่หลันบานอยู่ที่เนินเขา

北国之春天
Bei3guo2zhi1chun1tian1

เป่ยกว๋อจือชุนเทียน

ฤดูใบไม้ผลิ

啊北国之春天已来临
Ar bei3guo2zhi1chun1tian1yi3lai2lin2

อา..เป่ยกว๋อจือชุนเทียนอี่ไหลหลิน

ของประเทศทางเหนือมาแล้ว


城里不知季节变换
Cheng2li3bu4zhi1ji4jie2bian4huan4

เฉิงหลี่ปู้จือจี้เจี้ยเปี่ยนฮ่วน

อยู่ในเมืองไม่รู้ว่าฤดูเปลี่ยนแปลงแล้ว

不知季节已变换
Bu4zhi1ji4jie2yi3bian4huan4

ปู้จือจี้เจี้ยอี่เปี้ยนฮ่วน

ก็ไม่รู้ว่าฤดูเปลี่ยนไปแล้ว

妈妈犹在寄来包裹
Ma1ma1you2zai4ji4lai2bao1guo3

มามาโย่วจั้ยจี้ไหลเปากั่ว

แต่แม่ส่งพัสดุเสื้อกันหนาว

送来寒衣御严冬
Song4lai2 han2yi1yu4yan2dong1

ซ่งไหลหันอียู่หยันตง

ส่งมาให้เรากันหนาว

故乡啊故乡我的故乡
Gu4xiang1ar1gu4xiang1wo3de1gu4xiang1

กู้เซียงอา..กู้เซียงอั่วเตอกู้เซียง

บ้านเกิดของเรา บ้านเกิดของฉัน

何时能回你怀中
he2shi2neng2hui2ni3huai2zhong1

เหอสือเหนิ๋องหุยหนี่ฮวายจง

เมื่อไหร่ฉันจะได้กลับไปอ้อมอกของเธอ

残雪消融溪流淙淙
Can2xue3xiao1rong2qi1liu2cong2

ฉันเสวี่ยเซียงหรงชีหลิวฉงฉง

หิมะเริ่มละลายแล้ว

独木桥自横
Du2mu4qiao2zi4heng2

ตู๋มู่เฉียวจื้อเหิง

ลำธารเวลาน้ำไหลเสียงดังจ๊อกๆ

嫩芽初上落叶松
Nen4ya2chu1shang4luo4ye4song1

เนิ่นหย๋าชูซ่างลั่วเย่ซง

บ้านเกิดที่บ้านนอกมีสะพานไม้ยาวข้ามไป

北国之春天
Bei3guo2zhi1chun1tian1

เป่ยกว๋อจือชุนเทียน

ฤดูใบไม้ผลิ

啊北国之春天已来临
Ar1bei3guo2zhi1chun1tian1yi3lai2lin2

อา..เป่ยกว๋อจือชุนเทียนอี่ไหลหลิน

ของประเทศทางเหนือมาแล้ว

虽然我们已内心相爱
Sui1ran2wo3men5yi3nei4xin1xiang1ai4

ซุยหรันอั่วเหมินอี่เน่ยซินเซียงอั๊ย

สารภาพว่ารักเธอ ...ถึงแม้ว่าพวกเรารักกัน

至今尚未吐真情
Zhi4jin1shang4wei4tu4zhen1qing2

จื้อจินซ่างเว่ยทู่เจินฉิง

แต่ก็ไม่ได้บอกความจริงให้รู้

分手已经五年整
Fen1shou3yi3jing1wu3nian2zheng3

เฟินโส่วอี่จิงอู่เหนียนเจิ่ง

จากกันไปก็ห้าปีเต็ม ๆแล้ว

我的姑娘可安宁
Wo3de1gu1niang5ke3an1ning2

อั่วเตอกูเหนียงเข่ออันหนิง

สาวๆ ของฉันสบายดีไหม

故乡啊故乡我的故乡
Gu4xiang1ar1gu4xiang1wo3de1gu4xiang1

กู้เซียงอา..กู้เซียงอั่วเตอกู้เซียง

บ้านเกิด บ้านเกิด บ้านเกิดของฉัน

何时能回你怀中
he2shi2neng2hui2ni3huai2zhong1

เหอสือเหนิ๋องหุยหนี่ฮวายจง

เมื่อไหร่ฉันจะได้กลับไปอ้อมอกของเธอ


棣棠丛丛朝雾蒙蒙
Di4tang2cong2cong2chao2wu4meng2meng2

ตี้ถังฉงฉงเฉ๋าอวู้เหมิงเหมิง

ห้องเขาก็มัวมัว
水车小屋静
Shui3che1xiao3wu1jing4

สุ่ยเชอเสี่ยวอูจิ้ง
มีล้อใบพัดหมุน (กังหัน) ก็มีกระท่อมเล็ก ๆ


传来阵阵儿歌声
Zhuan4lai2zhen4zhen4er2ge1sheng1

จ้วนไหลเจิ้นเจิ้นเออร์เกอเซิง

เด็ก ๆที่ร้องเพลงเสียงของเด็กก็มาเป็นพัก ๆ

北国之春天
Bei3guo2zhi1chun1tian1

เป่ยกว๋อจือชุนเทียน

啊北国之春已来临
Ar1bei3guo2zhi1chun1yi3lai2lin2

อา..เป่ยกว๋อจือชุนอี่ไหลหลิน

家兄酷似老父亲
Jia1xiong1ku4si4lao3fu4qin1

เจียซงคู่ซื่อเหล่าฝูฉิน

พี่ชายก็เหมือนกับพ่อแท้ ๆ

一对沉默寡言人
Yi1dui4chen2mo4gua3yan2ren2

อีตุ้ยเฉินม้อกว่าหยันเหริน

ทั้งสองคนเป็นคนเงียบ ๆ นิสัยพูดไม่เก่ง นาน ๆ พูดสักคำ

可曾闲来愁沽酒 偶尔相对饮几杯

Ke3zeng1xian2lai2chao2gu1jiu3 Ou3er3xiang1dui4yin3ji3bei1


เข่อเจิงเสียนไหลเฉากูจิ่ว โอ่วเอ่อเซียงตุ้ยหยิ่นจี่เปย

บางทีว่าง ๆ ก็ไปซื้อว่าวมา ดื่มเหล้าด้วยกันบ้าง


故乡啊故乡我的故乡
Gu4xiang1ar1gu4xiang1wo3de1gu4xiang1

กู้เซียงอา..กู้เซียง อั่วเตอกู้เซียง

บ้านเกิด บ้านเกิด บ้านเกิดของฉัน

何时能回你怀中
he2shi2neng2hui2ni3huai2zhong1

เหอสือเหนิ๋องหุยหนี่ฮวายจง

เมื่อไหร่ฉันจะได้กลับไปอ้อมอกของเธอ







//www.dj0791.com/gequ/hanbaoyi/2500/beiguozhichun.htm
หันเป่าอี้

//www.mtv123.com/mp3/1987/83200.shtml


Create Date : 20 มิถุนายน 2550
Last Update : 8 ธันวาคม 2550 21:03:59 น. 0 comments
Counter : 5986 Pageviews.
Share

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

LadyJoker
Location :
นนทบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [?]


" ซีเอ็นแอลไลท์ติ้งแอนด์อิเล็คทริค" จังหวัดนนทบุรี "

จำหน่ายอุปกรณ์ไฟ แทบทุกชนิดค่ะ
อยู่ใกล้ๆกับตลาดพระราม 5 ค่ะ

http://www.pantip.com/cafe/home/topic/R8632927/R8632927.html

.....认识你们...我很高兴...

http://c-n-l.webiz.co.th/
เพื่อการศึกษาและความบันเทิงค่ะ

ตรงข้ามหมู่บ้านลัดดารมย์

ขอบคุณทีมงานบล็อกแกงค์ ทุกๆคนนะค่ะ



ตำแหน่งผู้จัดการ
Friends' blogs
[Add LadyJoker's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.