ปลูกต้นไม้บำรุงราก ปลูกฝังคุณธรรมต้องบำรุงจิตใจ ... 种树者必培其根 ,种德者必养其心 ... ขอบคุณลูกค้าที่อุุดหนุนร้านซีเอ็นแอลทุกคนนะค่ะ
Group Blog
 
All blogs
 
天路 เทียนลู่












清晨我站在青青的牧场

ฉิ่งเชินอั่วจั้น..จั่ยฉิ่งฉิ่งตีมู่..ฉ่าง

看到神鹰披着那霞光

คั่นเต้าเซินอิงพีเจอน่าเสี่ยกวง

像一片祥云飞过蓝天

เซี่ยงอี่เพี้ยนย่างหวินเฟยกั้วหลันเทียน

为藏家儿女带来吉祥。

เหว่ยจันเจียเอ๋อหนี่ ตั้ยไหลจี..ยั่ง

黄昏我站在高高的山冈

หวงฮุนอั่วจั้นจั่ยเกาเกาตีซันก่าง

看那铁路修到我家乡……”

คั่นน่าเชียหลู่ซิวเต้าอั่วเจียเซียง

一条条巨龙翻山越岭

อี่เถียวเถียวจีหลงฟันซันเยี่ย..หลิ่ง

为雪域高原送来安康

เหว่ยเซียยวี้เกาหยวนซงไหลอัน...คัง

那是一条神奇的天路哎…

น่าซื่ออีเถียวเซินชีตีเทียนลู่เว....

把人间的温暖送到边疆

ป่าเหรินเจียนตีเวินหน่วนซ่งเต้าเปียน..เจี่ยง

从此山不再高路不再漫长

ฉ่งฉื่อซันปู้จั่ยเกาหลู่ปู้จั๊ยมั่นฉาง

各族儿女欢聚一堂

เก้อจู๋เอ๋อหนี่ฮวนจี้อี้...ถัง

那是一条神奇的天路哎…

น่าซื่ออี้เถียวเซินฉีตีเทียนลู่เว...

带我们走进人间天堂

ตั้ยอั่วเมินโจ่วจิ้นเหรินเจียนเทียนถัง

青稞酒酥油茶会更加香甜

ชิงเคอจิวซูโย่วฉา ฮุ่ยเกิ้งเจี๋ยเซียงเถียน

幸福的歌声传遍四方

ซิ่งฝู่ตีเกอเซิงฉ่วนเปี้ยนซื่อ....ฟัง


-------------------------------------------------


คำแปล


รุ่งอรุณ ฉันยืนอยู่ ฟาร์มเลี้ยงสั...ที่เขียวขจี เครื่องบิน มี

แสงสีเมฆปกคลุม (ตัวเครื่องบิน) เมฆเป็นสิริมงคล

เหมือนกับเมฆสิริมงคล บินข้ามท้องฟ้าสีน้ำเงิน นำความ

เป็นสิริมงคลมาสู่ลูกหลานชาวทิเบต ยามเย็น ฉันยืนอยู่

บน ---〉เนินเขาสูง เห็นทางรถไฟสร้างมาถึงบ้านเกิดของ

เขา ทางรถไฟเส้นทางมังกรใหญ่ พลิกข้ามเขาไปเทือก

เขา ส่งความสุขความอุดมสมบูรณ์ มาถึงเนินสูงปกคลุม

ด้วยหิมะ นั่นก็คือ เส้นถนนบนฟ้ามหัศจรรย์ เอาความ

อบอุ่นของมนุษย์ แต่นี้ไปภูเขาก็ไม่รู้สึกสูงแล้ว หนทาง

ไม่รู้สึกยาวไกลแล้ว ชนเผ่าต่าง ๆชุมนุมเฉลิมฉลองอยู่ใน

ที่เดียวกัน (ห้องโถงใหญ่) นำพวกเราเข้าไปสวรรค์ของ

มนุษย์ ข้าวสารสี (ของทิเบต)มาทำเป็นเหล้า (ชาเนย)

เวลาที่มีความสุขกระจายทั่วทิศ




韩红 รูปและชื่อนักร้องค่ะ



//www.adslmtv.com/chs/pengliyuan/mp3/ra0c30v8o5.html




//www.66xi.com/html/music/2/61637.htm


//www.1ting.com/player/aa/player_145897.html


Create Date : 28 มิถุนายน 2550
Last Update : 5 สิงหาคม 2555 21:18:01 น. 0 comments
Counter : 6051 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

LadyJoker
Location :
นนทบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [?]





" ซีเอ็นแอลไลท์ติ้งแอนด์อิเล็คทริค" จังหวัดนนทบุรี "

จำหน่ายอุปกรณ์ไฟ แทบทุกชนิดค่ะ
อยู่ใกล้ๆกับตลาดพระราม 5 ค่ะ

http://www.pantip.com/cafe/home/topic/R8632927/R8632927.html

.....认识你们...我很高兴...

http://c-n-l.webiz.co.th/
เพื่อการศึกษาและความบันเทิงค่ะ

ตรงข้ามหมู่บ้านลัดดารมย์

ขอบคุณทีมงานบล็อกแกงค์ ทุกๆคนนะค่ะ



ตำแหน่งผู้จัดการ
Friends' blogs
[Add LadyJoker's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.