夜半三更 / 7
夜半三更
夜半三更
(男):夜半三更满天星, 问妹妹出嫁还是招亲, Ye4ban4san1geng4man4tian1xing1 ,wen4mei4mei4chu1jia1hai2shi4zhao1qin1 เยี่ยปั้นซันเกิ้งหมั่นเทียนซิง เวิ่นเม่ยเม่ยชูเจียไหซื่อเจาชิน
要是招亲我怎么样, 我有田地还有金银。 Yao4shi4zhao1qin1wo3zen3me1yang4,wo3you3tian2di4hai2you3jin1yin2. เยี่ยวซื่อเจาชินอั๋วเจิ่นเมอยั่ง อั๋วโหย่วเถียนตี้ไหโหย่วจินอิ๋น
(合):呦,有金银。 you1 ,you3jin1yin2. โยว โหย่วจินอิ๋น
(女):星光照着妹妹的心, 好象说妹妹还年轻, Xing1guang1zhao4zhe1mei4mei4de1xin1,hao3xiang4shuo1mei4mei4hai2nian2qing1 ซิงกวงเจ้าเจอเม่ยเม่ยเตอซิน เห่าเซี่ยงซัวเม่ยเม่ยไหเหนียนชิง
金银田地我都不爱, 爱的是能耕能种还要多情, Jin1yin2tian2di4wo3dou1bu4ai4,ai4de1shi4neng2geng1neng2zhong4hai2yao4duo1qing2 จินอิ๋นเถียนตี้อั่วโตวปู๋อั้ย อั้ยเตอซื่อเหนิ๋องเกิงเหนิ๋องจ้งไหเยี่ยวตัวฉิง
(合):呦,要多情。 you1,yao4duo1qing2. โย่ว เยี่ยวตัวฉิง
(男):夜半三更雨凄凄, 问妹妹到底多大年纪, Ye4ban4san1geng4yu3qi1qi1,wen4mei4mei4dao4di3duo1da4nian2ji4 เยี่ยปั้นซันเกิ้งหวี่ชีชี เวิ่นเม่ยเม่ยเต้าตี่ตัวต้าเหนียนจี้
要是青春整十八, 今宵与你成双成对, Yao4shi4qing1chun1zheng3shi2ba1, jin1xiao1yu4ni3cheng2dui4 เยี่ยวซื่อชิงชุนเจิ่งสือปา จินเซียววี่หนี่เฉิงซวงเฉิงตุ้ย
(合):呦,成双对。 you1,cheng2shuang1dui4 โย่ว เฉิงซวงตุ้ย
(女):雨点滴落妹妹的衣,好象叫妹妹不依你, Liang3dian3di1luo4mei4mei4di1yi1,hao3xiang4jiao4mei4mei4bu4yi1ni3 หวี่เตี่ยนตีลั่วเม่ยเม่ยตีอี เห่าเซี่ยงเจี้ยวเม่ยเม่ยปู้อีหนี่
假如你是真心求匹配, 且等那花开又月团圆, Jia4ru2ni3shi4zhen1xin1qiu2pi3pei4,qie3deng3na4hua1kai1you4yue 4tuan2yuan2 เจี้ยหรูหนี่ซื่อเจินซินฉิวผี่เพ่ย เฉียเติ่งน่าฮัวคัยโย่วเยวี่ยถวนหยวน
(合):呦,月团圆 You1,yue4tuan2yuan2 โย่ว เยวี่ยถวนหย่วน
夜半三更 6.
(男):夜半三更满天星, 问妹妹出嫁还是招亲, Ye4ban4san1geng4man4tian1xing1 ,wen4mei4mei4chu1jia1hai2shi4zhao1qin1 เย่ปันซันเกิ้งหมั่นเที๊ยนซิง เหวิ่นเม๊ยเมยชูเจี่ยไฮ๊ซือเจา.ฉิ่น
要是招亲我怎么样, 我有田地还有金银。 Yao4shi4zhao1qin1wo3zen3me1yang4,wo3you3tian2di4hai2you3jin1yin2. เหยี๋ยวสื่อเจาฉิ่งอัวเจินเมอยั่ง อั่วโหย่วเถียนตี้ไหโหย๋วจิ้นอิ่น (合): 呦,有金银。 you1 ,you3jin1yin2. โย่ว โหย่วจินอิ่น (女):星光照着妹妹的心, 好象说妹妹还年轻, Xing1guang1zhao4zhe1mei4mei4de1xin1,hao3xiang4shuo1mei4mei4hai2nian2qing1 ซิงกวงเจ๊าเจอเหม่ยเม๊ยเตอซิน เห่าเซี่ยงซัวเมยเมยไห้เหนียนฉิ่ง
金银田地我都不爱, 爱的是能耕能种还要多情, Jin1yin2tian2di4wo3dou1bu4ai4,ai4de1shi4neng2geng1neng2zhong4hai2yao4duo1qing2 จิน.อิ่นเทียนตีอั่วโตวปู๋อั้ย อั่ยตีซื่อเหนิ๋องเกิงเหนิ๋องจ้งไห่เยี๋ยวตั้วฉิ่ง (合):呦,要多情。 you1,yao4duo1qing2. โยว เหยี่ยวตัวฉิ่ง (男):夜半三更雨凄凄, 问妹妹到底多大年纪, Ye4ban4san1geng4man4qi1qi1,wen4mei4mei4dao4di3duo1da4nian2ji4 เย ปันซั๊นเกิงหวี่ฉีชี เหวิ่นเม้ยเมยเตาตี่ ตัวต้าเหนียนจี่
要是青春整十八, 今宵与你成双成对, Yao4shi4qing1chun1zheng3shi2ba1, jin1xiao1yu4ni3cheng2dui4 เยียวสื่อชิ๊ งชุนเจิ่งสือปา จินเสียวหวี่หนี่เฉิงซวงเฉิงตุ้ย (合):呦,成双对。 you1,cheng2shuang1dui4 โย่ว เฉิ่งซวงตุ่ย (女):雨点滴落妹妹的衣,好象叫妹妹不依你, Liang3dian3di1luo4mei4mei4di1yi1,hao3xiang4jiao4mei4mei4bu4yi1ni3 วี เตียนตีลัวเหม่ยเม้ยเตอ อี เห่าเซียงเจี่ยวเมยเมยปู้อีหนี่ 假如你是真心求匹配, 且等那花开又月团圆, Jia4ru2ni3shi4zhen1xin1qiu2pi3pei4,qie3deng3na4hua1kai1you4yue4tuan2yuan2 เจี๋ยหยูหนี่สื่อเจินซินฉิวผีเผย จี่เติงหนาฮั่ว คัยโย่วเยวี่ยถวนหย่วน (合):呦,月团圆 You1,yue4tuan2yuan2 โย่ว เยวี่ยถวนหย่วน
Create Date : 20 มิถุนายน 2552 | | |
Last Update : 12 กรกฎาคม 2552 9:51:44 น. |
Counter : 1505 Pageviews. |
| |
|
|
|