|
|
月下对口/姚敏/เหย๋าหมิ่น
//mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%D4%C2%CF%C2%B6%D4%BF%DA&lm=-1' target='_blank'>//mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%D4%C2%CF%C2%B6%D4%BF%DA&lm=-1
..月下对口
男: 天上的明月光呀，照在那窗儿外，
Tian1shang4di1ming2yue4guang1ya5 zhao4zai4na4 quang1er2wai4
เที๊ยนซังเตอหมิ่งเยวียกวงยา เจาจัยหน่าชวงเอ๋อไหว้
为什么窗不开? 我在窗外独徘徊.
Wei4shen2me1ya5quang1bu4kai1 wo3zai4quang1wai4du2pai2huai2
เวยเสิ๋นเมอ ฉวงปู่คัย อัวจั๊ยชวงไหว ตู๋พัยฮวย
我对了窗儿问呀，莫非是人已睡？
Wo3dui4liao3quang1er2wen2ya5 mo4bu4shi4ren2yi3shui4
อั่วตุ๊ยเลียวฉ่วงเออเหวินยา มอปูซื้อเหรินอีซสุย
要不是为了她已睡，为什么窗不开？
Yao4bu4shi4wei4liao3ta1yi3shui4 wei4shen2me1quang1bu4kai1
เยี๋ยวปูซือเหว่ยเลียว ท้าอี้สุ่ย เหว่ยเซิ๊นเมอช่วงปู่ขั่ย
为什么窗不开？我在窗外费疑猜，
Wei4shen2me1quang1bu4kai1 wo3zai4quang1wai4fei4yi2cai1
เวยเสินเมอ ฉวงปู่คัย อั่วจั้ยชวงไหว เฝยอี่ไช
除非是为了她已睡，所以窗不开。
Chu2fei1shi4wei4liao3ta1yi3shui4 suo3yi3quang1bu4kai1
ฉู๊เฟยซื่อเหว่ยเลียวท้าอี่สุ่ย สวออี๋ช่วงปูขั่ย
女:天上的明月光呀，照在那窗儿外.
Tian1shang4di1ming2yue4guang1ya5 zhao4zai4na4 quang1er2wai4
เที๊ยนซังเตอหมิ่งเยวียกวง ยา เจาจัยหน่าชวงเอ๋อไหว้
你不要费疑猜，窗的人也没有睡.
Ni3bu4yao4fei4yi2cai1 quang1di1ren2ye3mei2you3shui4
หนีปู๊เยียวเฟ๋ยอี่ไช ชวงตีเหรินเหยียเหม๋ยโหย่วซุย
我不是睡不完呀，只因为你要来。
Wo3bu4shi4shui4bu4wan2ya1 zhi3yin1wei4ni3yao4lai2
อั่วปู๊ซือสุ่ยปูหวั๋นยา จื่ออิงเว๊ยหนี่เยียวไหล
我守在窗外来等待，所以窗不开。
Wo3shou4zai4quang1wai4lai2deng3dai4 suo3yi3quang1bu4kai1
อั๊วโซวจัยฉ่วงไว้ไหลเติ่งตั๊ย สวออี่ช่วงปู่ขั่ย
你不要费疑猜，窗的人也没有睡，
Ni3bu4yao4fei4yi2cai1 quang1di1ren2ye3mei2you3shui4
หนีปู๊เยียว เฟ๋ยอี่ไช ชวงตีเหรินเหยี่ยเหม๋ยโหย่วซุย
守在那窗外勤等待，明白不明白。
shou4zai4quang1wai4qin2deng3dai4 ming2bai2bu4ming2bai2
โซ๊วจั้ยนาฉ่วงไวฉินเติ่งตั่ย หมิ่งไป๋ปู้หมิงไป่
男:你生来好风采呀，象仙女下凡来，
Ni3sheng1lai2hao3feng1cai3ya5 xiang4xian1 nv3xia4fan2lai2
หนีเซิงไหลเห่าเฟิงไฉ.ยา เซียงเซียนหนี่ว เซียฝันไล่
人娇美，歌清脆.仿佛莺声传画外，
Ren2jiao1mei3ge1qing1cui4 pang2fo2ying1sheng1zhuan4hua1wai4
เหรินเจียวเหมย เก๋อฉิ่งชุย ฝังฝออิงเสิงจ๋วงหั่วไว
我听了你唱歌呀，心花朵朵开。
Wo3ting1liao3ni3chang4ge1ya5 xin1hua1duo3duo3kai1
อั่วทิ๊งเลียวหนี่ชางเกอ.ยา ซินฮัว ตั่วตัวคัย
我只想和你常依偎，永远不分开。
Wo3zhi3xiang3he2ni3chang2yi wei yong3yuan3fen1bu4kai1
อั๊วจือเซียงเห่อนีฉังอี้เหว่ย หย่งหยวนปู้เฟินขั่ย
你唱歌我跟随，一天听个千百回，
Ni3chang4ge1wo3gen1shui2 yi1tian1ting1ge4qian1bai2hui2
หนี่ช่างเกอ อั่วเกิ่นสุย อีเที๊ยนทิงเก๋อเฉียนไป่ฮุย
只希望和你常相偎，永远不分开。
Zhi3xi1wang4he2ni3chang2xiang1wei
จื๊อซีวังเห่อนีฉังเซียงเหว่ย หย่งหยวนปู้เฟินคัย
女:我是个农家女呀，缺少那好风采.
Wo3shi4ge4nong2jia1nv3ya1 que1shao3na4hao3feng1cai4
อั่วซื่อเก้อหนงเจียหนี----ยา เชียเซาหน่าเหาเฟิงไช่
你赞美，我惭愧，乌鸦难与凤凰配，
Ni3zan4mei3 wo3can3kui4 wu1ya1nan2yu4feng1huang2pei4
หนี่จั้นเหม่ย อั่วฉั่นคุย วูยาหนันหวู เฟิงห่วงเพ่ย
我只好象村呆呀，永远不离开.
Wo3zhi3hao3xiang4cun1dai1ya1 yong3yuan3bu4li3kai1
อั่วจื๊อเฮาเสี่ยงชุนไต๋--ยา ยงหยวนปู่ลีคัย
自己的花儿自己栽，等着那花儿开，
Zhi4ji3de1hua1er2zhi4ji3yi3zai1 deng3zhe1na4hua1er2kai1
จื้อจี่เตอฮัวเอ๋อจื๋อจี้ไจ่ เติ่งเจ๋อ น๊าฮั่วเออคั่ย
等花开把花采，自己采花 自己戴，
Deng3hua1kai1ba3hua1cai4 zhi4ji3cai4hua1 zhi4ji3dai4
เติ่งฮัวคัยป๋าฮัวไช จือจี๊ไชฮั๊ว จื๋อจี่ตัย
只能够常在乡村戴,永远不离开，
Zhi3neng2gou4chang2zai4xiang cun1dai4
จื๊อเหนิ๋งโก้วฉัง จั๋ยเซี๋ยงชุนตั๋ย หย่งหยวนปู้หลีขั่ย
男+女:永远不离开。
yong3yuan3bu4li3kai1
หย่งหยวนปู้หลี่ขั่ย
^___^
作詞：姚敏 作曲：佚名
//blog.xuite.net/meei455/blog/18360371
月下对口
เยวี่ยเซี่ยตุ้ยโข่ว
男: 天上的明月光呀， 照在那窗儿外，
เที๊ยนซังเตอหมิ่งเยวียกวงยา เจาจัยหน่าชวงเอ๋อไหว้
为什么窗不开? 我在窗外独徘徊.
เวยเสิ๋นเมอ ฉวงปู่คัย อัวจั๊ยชวงไหว ตู๋พัยฮวย
摸对了窗儿外呀， 莫不是人已睡？
ม่อตุ๊ยเลียวฉ่วงเออไหว้ยา มอปูซื้อเหรินอีสุย
要不是为了她已睡，为什么窗不开？
เยี๋ยวปูซือเหว่ยเลียว ท้าอี้สุ่ย เหว่ยเซิ๊นเมอช่วงปู่ขั่ย
女： 你不要费疑猜， 窗里人也没有睡.
หนีปู๊เยียวเฟ๋ยอี่ไช ชวงหลีเหรินเหยียเหม๋ยโหย่วซุย
我不是睡不稳呀， 只因为你要来。
อั่วปู๊ซือสุ่ยปูเหวิ๋นยา จื่ออิงเว๊ยหนี่เยียวไหล
守在那窗外静等待， 明白不明白。
โซ๊วจั้ยนาฉ่วงไวจิงเติ่งตั่ย หมิ่งไป๋ปู้หมิงไป่
男: 你生来好风采呀， 象仙女下凡来，
หนีเซิงไหลเห่าเฟิงไฉ.ยา เซียงเซียนหนี่ว เซียฝันไล่
人娇美，歌清脆. 仿佛莺声转花外，
เหรินเจียวเหมย เก๋อฉิ่งชุย ฝังฝออิงเสิงจ๋วงหั่วไว
我听了你歌唱呀， 心花朵朵开。
อั่วทิ๊งเลียวหนี่เกอช่าง.ยา ซินฮัว ตั่วตัวคัย
只希望和你长相偎， 永远不分开。
จื๊อซีวังเห่อนีฉังเซียงเหว่ย หย่งเหยี่ยนปู้เฟินคัย
你唱歌我跟随， 一天听个千百回，
หนี่ช่างเกอ อั่วเกิ่นสุย อีเที๊ยนทิงเก๋อเฉียนไป่ฮุย
我听了你歌唱呀， 心花儿朵朵开。
อั่วทิงเลียวหนี่เกอช่างยา ซินฮัวเอ๋อตั่วตัวคัย
只希望和你长相偎， 永远不分开。
จื๊อซีวังเห่อนีฉังเซียงเหว่ย หย่งเหยี่ยนปู้เฟินคัย
女: 我是个农家女呀， 缺少那好风采.
อั่วซื่อเก้อหนงเจียหนี----ยา เชียเซาหน่าเหาเฟิงไช่
你赞美，我惭愧， 乌鸦难与凤凰配，
หนี่จั้นเหม่ย อั่วฉั่นคุย วูยาหนันหวู เฟิงห่วงเพ่ย
我只好乡村呆呀， 永远不离开.
อั่วจื๊อเฮาเสี่ยงชุนไต๋--ยา ยงหยวนปู่ลีคัย
合：自己种花儿自己爱， 等着那花儿开，
จื้อจี่จ่งฮัวเอ๋อจื๋อจี้ไอ้ เติ่งเจ๋อ น๊าฮั่วเออคั่ย
等花开把花采， 自己采花 自己戴，
เติ่งฮัวคัยป๋าฮัวไช จือจี๊ไชฮั๊ว จื๋อจี่ตัย
我只好乡村呆呀， 永远不离开.
อั่วจื๊อเฮาเสี่ยงชุนไต๋--ยา ยงหยวนปู่ลีคัย
合：只能够长在乡村呆, 永远不离开，
จื๊อเหนิ๋งโก้วฉัง จั๋ยเซี๋ยงชุนตั๋ย หย่งหยวนปู้หลีขั่ย
..月下对口
เยวี่ยเซี่ยตุ้ยโข่ว
男: 天上的明月光呀，照在那窗儿外，
เที๊ยนซังเตอหมิ่งเยวียกวงยา เจาจัยหน่าชวงเอ๋อไหว้
为什么窗不开? 我在窗外独徘徊.
เวยเสิ๋นเมอ ฉวงปู่คัย อัวจั๊ยชวงไหว ตู๋พัยฮวย
摸对了窗儿外呀，莫不是人已睡？
หม่อตุ๊ยเลียวฉ่วงเออไหวยา มอปูซื้อเหรินอีซุย
要不是为了她已睡，为什么窗不开？
เยี๋ยวปูซือเหว่ยเลียว ท้าอี้สุ่ย เหว่ยเซิ๊นเมอช่วงปู่ขั่ย
女:你不要费疑猜，窗里人也没有睡.
หนีปู๊เยียวเฟ๋ยอี่ไช ชวงหลีเรินเหยียเหม๋ยโหย่วซุย
我不是睡不完呀，只因为你要来。
อั่วปู๊ซือสุ่ยปูหวั๋นยา จื่ออิงเว๊ยหนี่เยียวไหล
守在那窗外静等待，明白不明白。
โซ๊วจั้ยนาฉ่วงไวจิ๋งเติ่งตั่ย หมิ่งไป๋ปู้หมิงไป่
男:你生来好风采呀，像仙女下凡来，
หนีเซิงไหลเห่าเฟิงไฉ.ยา เซียงเซียนหนี่ว เซียฝันไล่
人娇美，歌清脆. 仿佛莺声转花外，
เหรินเจียวเหมย เก๋อฉิ่งชุย ฝังฝออิงเสิงจ๋วนหั่วไว
我听了你歌唱呀，心花朵朵开。
อั่วทิ๊งเลียวหนี่เกอช่าง.ยา ซินฮัว ตั่วตัวคัย
只希望和你长相偎，永远不分开。
จื๊อซีวังเห่อนีฉังเซียงเหว่ย หย่งหยวนปู้เฟินคัย
你唱歌我跟随，一天听个千百回，
หนี่ชั่งเกอ อั่วเกิ่นสุย อีเที๊ยนทิงเก๋อเฉียนไป่ฮุย
我听了你歌唱呀，心花朵朵开。
อั่วทิ๊งเลียวหนี่เกอช่าง.ยา ซินฮัว ตั่วตัวคัย
只希望和你长相偎，永远不分开。
จื๊อซีวังเห่อนีฉังเซียงเหว่ย หย่งหยวนปู้เฟินคัย
女:我是个农家女呀，缺少那好风采.
อั่วซื่อเก้อหน่งเจียหนี----ยา เชียเซาหน่าเหาเฟิงไช่
你赞美，我惭愧，乌鸦难与凤凰配，
หนี่จั้นเหม่ย อั่วฉั่นคุย วูยาหนันอวี เฟิงห่วงเพ่ย
我只好乡村呆呀，永远不离开.
อั่วจื๊อเฮาเสี่ยงชุนไต๋--ยา ยงหยวนปู่ลีคัย
合：自己种花自己爱，等着那花儿开，
จื้อจี่จ่งฮัวจื๋อจี้ไอ่ เติ่งเจ๋อ น๊าฮั่วเออคั่ย
等花开 把花采，自己采花 自己戴，
เติ่งฮัวคัยป๋าฮัวไช จือจี๊ไชฮั๊ว จื๋อจี่ตัย
我只好乡村呆呀，永远不离开.
อั่วจื๊อเฮาเสี่ยงชุนไต๋--ยา ยงหยวนปู่ลีคัย
合：只能够常在乡村呆,永远不离开。
จื๊อเหนิ๋งโก้วฉัง จั๋ยเซี๋ยงชุนตั๋ย หย่งหยวนปู้หลีขั่ย
| Create Date : 18 กันยายน 2551 |
| Last Update : 25 ธันวาคม 2556 21:41:26 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 2055 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
|
|
Location :
นนทบุรี Thailand
[Profile ทั้งหมด]
|
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [?]
|
" ซีเอ็นแอลไลท์ติ้งแอนด์อิเล็คทริค" จังหวัดนนทบุรี "
จำหน่ายอุปกรณ์ไฟ แทบทุกชนิดค่ะ
อยู่ใกล้ๆกับตลาดพระราม 5 ค่ะ
http://www.pantip.com/cafe/home/topic/R8632927/R8632927.html
.....认识你们...我很高兴...
http://c-n-l.webiz.co.th/
เพื่อการศึกษาและความบันเทิงค่ะ
ตรงข้ามหมู่บ้านลัดดารมย์
ขอบคุณทีมงานบล็อกแกงค์ ทุกๆคนนะค่ะ
ตำแหน่งผู้จัดการ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
