ปลูกต้นไม้บำรุงราก ปลูกฝังคุณธรรมต้องบำรุงจิตใจ ... 种树者必培其根 ,种德者必养其心 ... ขอบคุณลูกค้าที่อุุดหนุนร้านซีเอ็นแอลทุกคนนะค่ะ
Group Blog
 
All blogs
 

Sealed with a kiss 1962



~* SEALED WITH A KISS *~

Though we've got to say good-bye
For the summer
Darling, I promise you this
I'll send you all my love
Everyday in a letter
Sealed with a kiss

Yes it's gonna be cold, lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams
Everyday in a letter
Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But, Darlin' you won't be there

I don't wanna say good-bye
For the summer
Knowing the love we'll miss
Let us make a pledge
To meet in September
And seal it with a kiss

Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss




ปิดผนึกด้วยจูบ


แม้ว่าเราได้บอกลากันช่วงหน้าร้อน
ที่รัก ฉันสัญญา
ฉันจะส่งความรักของฉัน
ปิดผนึกนั้นด้วยจูบของฉัน
ฉันคิดว่ามันเป็นหน้าร้อนที่แสนจะเหน็บหนาว
แต่ฉันจะเติมเต็มความรู้สึกว่างเปล่า
ส่งความรักไปในจดหมาย
และปิดผนึกนั้นด้วยจูบของฉัน

ฉันจะมองเห็นเธอกลางแสงแดด
ฉันจะได้ยินเสียงของเธอในทุกที่
ฉันจะวิ่งไปกอดเธออย่างอ่อนละมุน
แต่ที่รัก เธอไม่ได้อยู่ที่นั่น

ฉันไม่อยากพูดคำว่าลำก่อนเลยในช่วงฤดูร้อน
รู้ว่ารักเราต้องจบลง
สัญญามั่นว่าเราจะพบกันใหม่
และประทับตราไว้ด้วยรอยจูบ
ฉันคิดว่ามันเป็นหน้าร้อนที่แสนจะเหน็บหนาว
แต่ฉันจะเติมเต็มความรู้สึกว่างเปล่า
ส่งความรักไปในจดหมาย
และปิดผนึกนั้นด้วยจูบของฉัน




 

Create Date : 31 พฤษภาคม 2554    
Last Update : 12 มิถุนายน 2554 15:37:49 น.
Counter : 676 Pageviews.  

Sad Movies








 

Create Date : 31 พฤษภาคม 2554    
Last Update : 31 พฤษภาคม 2554 9:01:25 น.
Counter : 334 Pageviews.  

Memory




Memory

เพลง memory
จากละครบรอดเวย์เรื่อง Cats

Midnight เที่ยงคืน
Not a sound from the pavement ตามทางเดินเงียบสงัด
Has the moon lost her memory มีดวงจันทร์ได้ทำความทรงจำของเธอหายไป
She is smiling alone เธอยิ้มอยู่คนเดียวเพียงลำพัง
In the lamplight ในแสงไฟตามทาง
The withered leaves collect at my feet ใบไม้แห้งกองอยู่ที่เท้า
And the wind begins to moan และลมเริ่มคราง

Memory ความทรงจำ
All alone in the moonlight เพียงคนเดียวในแสงจันทร์
I can dream of the old days ฉันยังคงฝันถึงวันเก่าๆ
Life was beautiful then เมื่อช่วงชีวิตยังสวยงาม
I remember the time I knew what happiness was ฉันจำได้ว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ฉันได้รู้จักกับความสุข
Let the memory live again ความทรงจำเหล่านั้นจงหวนกลับมาอีกครั้ง

Every street lamp seems to beat ทุกโคมไฟของถนนดูเหมือนจะดับๆติดๆ
A fatalistic warning เตือนถึงอันตรายที่จะเกิด
Someone mutters and the street lamp sputters บางคนกำลังพร่ำบ่น และไฟถนนกำลังแสดงปฏิกริยา
And soon it will be morning และอีกไม่นานมันก็จะเช้าแล้ว

Daylight วันใหม่
I must wait for the sunrise ฉันต้องรอให้พระอาทิตย์ขึ้น
I must think of a new life ฉันต้องคิดถึงชีวิตใหม่
And I mustn't give in และฉันต้องไม่ยอมให้
When the dawn comes เมื่อเช้ามาเยือน
Tonight will be a memory too คืนนี้ก็จะเป็นเพียงความทรงจำด้วย
And a new day will begin และวันใหม่จะเริ่มต้น

Burnt out ends of smoky days เผาจุดจบของวันที่รางเลือน
The stale cold smell of morning กลิ่นเหม็นอับของตอนเช้าเย็น
A street lamp dies, another night is over ไฟถนนก็ดับลง ค่ำคืนหนึ่งก็หมดไป
Another day is dawning อีกวันก็สว่างขึ้น

Touch me, สัมผัสฉัน
It's so easy to leave me เป็นเรื่องง่ายที่จะไปจากฉัน
All alone with the memory ทิ้งฉันให้เดียวดายอยู่กับความทรงจำทั้งหมด
Of my days in the sun วันของฉันที่เคยสว่าง
If you touch me, หากคุณสัมผัสฉัน
You'll understand what happiness is แล้วคุณจะเข้าใจว่าความสุขคืออะไร
Look, a new day has begun... มองดู วันใหม่เริ่มต้นขึ้นแล้ว





 

Create Date : 30 พฤษภาคม 2554    
Last Update : 30 พฤษภาคม 2554 20:56:33 น.
Counter : 255 Pageviews.  

The End of the World




Song: The End of the World
Artist: The Carpenters

Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me anymore?

Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world
It ended when I lost your love

I wake up in the morning and I wonder
Why ev'rything is the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does!

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye

Don't they know It's the end of the world?
It ended when you said goodbye


เหตุใดพระอาทิตย์ยังคงส่องแสง
เหตุใดเกลียวคลื่นยังคงพัดเข้าหาฝั่ง
พวกมันไม่รู้หรือไรว่า มันถึงคราอวสานของโลก
ด้วยเพราะเธอนั้นไม่รักฉันอีกต่อไปแล้ว

เหตุใดเหล่าวิหกยังคงขับขาน
เหตุใดเหล่าดารายังคงส่องแสง
พวกมันไม่รู้หรือไรว่า มันถึงคราอวสานของโลก
มันอวสานลงไปแล้ว เมื่อตอนที่เธอหมดรักจากฉันไป

ฉันตื่นนิทราขึ้นมาในยามเช้า แล้วแสนกังขา
เหตุใดทุกสิ่งจึงดำเนินไปเหมือนดังเช่นเดิม
ฉันไม่เข้าใจเลย ฉันไม่เข้าใจ
หากใดชีวิตจึงดำเนินไปดั่งเช่นทุกวัน

เหตุใดหัวใจของฉันยังคงเต้น
เหตุใดสองตาของฉันยังคงร้องไห้
พวกมันไม่รู้หรือไรว่า มันถึงคราอวสานของโลก
มันอวสานไปแล้ว เมื่อตอนที่เธอบอกลาฉันไป

พวกมันไม่รู้หรือไรว่า มันถึงคราอวสานของโลก
มันอวสานไปแล้ว เมื่อตอนที่เธอบอกลาฉันไป













 

Create Date : 30 พฤษภาคม 2554    
Last Update : 31 พฤษภาคม 2554 8:58:42 น.
Counter : 356 Pageviews.  

If Tomorrow Never Come เผื่อว่าไม่มีวันพรุ่งนี้






If Tomorrow Never Come

Sometimes late at night
บางเวลาในยามค่ำคืน

I lie awake and watch her sleeping
ฉันยังคงตื่นขึ้นจ้องมองเธอขณะหลับใหล

She's lost in peaceful dreams
เธอหลงอยู่ในความฝันอันแสนสงบสุข

So I turn out the lights and lay there in the dark
ฉันจึงปิดไฟ และมองดูเธอในความมืด

And the thought crosses my mind
และความคิดบางอย่างก็แล่นเข้ามาในหัว

If I never wake up in the morning
ถ้าฉันไม่ตื่นขึ้นมาในตอนเช้าอีกครั้ง

Would she ever doubt the way I feel
เธอจะสงสัยหรือไม่ว่าฉันรู้สึก

About her in my heart
ต่อเธอในใจเช่นไร

If tomorrow never comes
ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้

Will she know how much I loved her
เธอจะรู้หรือไม่ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน

Did I try in every way
ฉันได้พยายามบ่อยๆเสมอๆหรือยัง

To show her every day
ที่จะแสดงให้เธอเห็นทุกๆวัน

That she's my only one
ว่าเธอนั้นเป็นเพียงคนเดียวสำหรับฉัน

If my time on earth were through
แล้วถ้าเวลาบนโลกของฉันหมดลง

And she must face the world without me
เธอจะต้องเผชิญโลกโดยปราศจากฉัน

Is the love I gave her in the past
และรักที่ฉันมอบให้เธอในอดีตนั้น

Gonna be enough to last
จะเพียงพอตลอดไปหรือไม่

If tomorrow never comes
ถ้าหากว่าไม่มีวันพรุ่งนี้

'Cause I've lost loved ones in my life
เพราะฉันได้เคยสูญเสียรักมาแล้วในชีวิต

Who never knew how much I loved them
เธอคนนั้นคงไม่รู้หรอกว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน

Now I live with the regret
จนทุกวันนี้ฉันต้องมีชีวิตอยู่กับความเสียใจ

That my true feelings for them never were revealed
นั้นความรู้สึกจริงๆข้างใน ไม่เคยได้ให้พวกเธอได้รับรู้

So I made a promise to myself
ดังนั้นฉันจึงให้คำมั่นกับตัวเอง

To say each day how much she means to me
ที่จะบอกกับเธอแต่ละวัน ว่าเธอมีความหมายสำหรับฉันมากแค่ไหน

And avoid that circumstance
และหลีกเลี่ยงสถาณการณ์ไม่เหมาะ

Where there's no second chance
ที่จะทำให้ฉันหมดโอกาส
To tell her how I feel
บอกความรู้สึกกับเธออีก

If tomorrow never comes
ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้

Will she know how much I loved her
เธอจะรู้หรือไม่ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน

Did I try in every way
ฉันได้พยายามบ่อยๆเสมอๆหรือยัง

To show her every day
ที่จะแสดงให้เธอเห็นทุกๆวัน

That she's my only one
ว่าเธอนั้นเป็นเพียงคนเดียวสำหรับฉัน

If my time on earth were through
แล้วถ้าเวลาบนโลกของฉันหมดลง

And she must face the world without me
เธอจะต้องเผชิญโลกโดยปราศจากฉัน

Is the love I gave her in the past
และรักที่ฉันมอบให้เธอในอดีตนั้น


Gonna be enough to last
จะเพียงพอตลอดไปหรือไม่

If tomorrow never comes
ถ้าหากว่าไม่มีวันพรุ่งนี้

So tell that someone that you love
ดังนั้นจงบอกบางสิ่งที่อยากจะบอกกับคนที่คุณรักเถิด

Just what you're thinking of
บอกในสิ่งที่คุณคิดอยู่

If tomorrow never comes
ถ้าหากว่าไม่มีวันพรุ่งนี้




 

Create Date : 22 มิถุนายน 2550    
Last Update : 30 พฤษภาคม 2554 21:05:42 น.
Counter : 10966 Pageviews.  

1  2  

LadyJoker
Location :
นนทบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 14 คน [?]





" ซีเอ็นแอลไลท์ติ้งแอนด์อิเล็คทริค" จังหวัดนนทบุรี "

จำหน่ายอุปกรณ์ไฟ แทบทุกชนิดค่ะ
อยู่ใกล้ๆกับตลาดพระราม 5 ค่ะ

http://www.pantip.com/cafe/home/topic/R8632927/R8632927.html

.....认识你们...我很高兴...

http://c-n-l.webiz.co.th/
เพื่อการศึกษาและความบันเทิงค่ะ

ตรงข้ามหมู่บ้านลัดดารมย์

ขอบคุณทีมงานบล็อกแกงค์ ทุกๆคนนะค่ะ



ตำแหน่งผู้จัดการ
Backgrounds From FreeGlitters.Com
Friends' blogs
[Add LadyJoker's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.