ถามว่า Make (something) up กับ lie (โกหก) ต่างกันอย่างไร

การโกหก (lying) เป็นเรื่องที่คนส่วนใหญ่รับไม่ได้และถือว่าเป็นความผิดร้ายแรงส่วน Make (something) up อาจกล่าวได้ว่าเป็นการกุเรื่องขึ้นมามากกว่าจะตั้งอกตั้งใจโกหกหรือปิดบังความจริงบางอย่างไม่ให้คนรู้ เช่น Pete made up a story  why he was late this morning. ตาพีทกุเรื่องขึ้นมาเพื่ออธิบายว่าทำไมเขาถึงมาสายเมื่อเช้านี้

อ่านสำนวนอื่นๆ ต่อได้ที่ www.tistranslation.com/blogs หรือ www.facebook.com/tistranslation