(ขอไปทำอะไร).....ซักพักนึง หรือซักครู่
ในภาษาอังกฤษนั้นจะใช้สำนวนที่ว่า
...for a little while.
เช่น I'll step out for a little while.
นี่เธอ...ฉันออกออกไปทำธุระข้างนอก ซักพักนึงนะ..
หรือ We should take a break for a little while before continuing the next session.
เราน่าจะพักกันซักครู่ก่อนที่จะเริ่มตอนถัดไปนะ..
หมั่นพูดบ่อยๆ ให้ติดปากนะครับ ฝรั่งใช้สำนวนนี้บ่อยมากกก ขอบอก..
ในชีวิตจริงยังไม่เคยถึงกับต้องสบถแบบนั้นเลยค่ะ เจอเรื่องแย่ ๆ แค่ไหน ก็จะพยายามบอกตัวเองว่า อย่างน้อย เราก็ยังมีเรื่องดี ๆ รอบตัวอยู่อีกเยอะแยะ..
ขอบคุณสำหรับความรู้เพิ่มเติมนะคะ