สำนวนภาษาอังกฤษ "อย่ามาตลกรับประทาน"

หากคุณเจอใครซักคนชอบมาตอดนี่นิด ตอดนี้หน่อย...ขอกินขนมฟรีบ้าง ขอยืมเงินสิบบาทยี่สิบบาท แต่ยืมบ๊อย บ่อย หรือมาขออยู่อาศัย ฟรี ไม่ช่วย ค่าน้ำ ค่าไฟ ชอบให้เลี้ยงข้าวกลางวัน ข้าวเย็นๆ แล้วหล่ะก็ บอกไปเลยว่า

Hey Hey! Don't be such a mooch. (Mooch ออกเสียงว่า มูช)

เฮ้ย! อย่ามาตลกรับประทาน (หรือตลกแ..ก) เลย ขอร้อง...

คนเหล่านี้ ประเภทชอบฟรี ไม่ยอมช่วยจ่ายตังค์นั่นเอง...เลี่ยงได้ก็เลี่ยงๆ กันไปนะครับ

Create Date : 09 กุมภาพันธ์ 2554 Last Update : 9 กุมภาพันธ์ 2554 20:10:31 น. Counter : 2397 Pageviews.		1 comments
Share Tweet

	แมลงปอ โคนิยามะ สมาชิกหมายเลข 4149951 (3 มิ.ย. 2564 07:49:40 น.)		ตำนานซาติเวร เรื่องที่ ๔. คุณยายกลิ่นโสม (2 มิ.ย. 2564 08:10:05 น.)
	ทรัพย์ 4 ส่วน ผู้ให้ย่อมเป็นที่รัก (2 มิ.ย. 2564 13:01:59 น.)		สองวัดสองแผ่นดิน : วัดราชนัดดารามวรวิหาร (1) ผู้ชายในสายลมหนาว (14 พ.ค. 2564 13:49:10 น.)