"แจ๊ส....ฉัน"
Group Blog
 
<<
เมษายน 2554
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
 
8 เมษายน 2554
 
All Blogs
 
Matte Kudai หวีดหวิวอย่างแจ๊ส



Matte Kudasai เพลงที่เราได้ฟังมาจากอัลบัม The Gate (2011) ของนักร้องแจ๊สเสียงดี Kurt Elling จึงเพิ่งทราบว่าเป็นเพลงของวงโปรเกรสสีฟร็อก King Crimson จากอัลบัม Discipline (1981)

เสียงกีตาร์หวีดหวิวและเสียงร้องส่ออาการเหงาแทบจะขาดใจจากต้นฉบับของเดอะ คิง คริมสัน เราเองไม่ได้สืบค้นถึงต้นสายปลายเหตุของการเขียนเพลงนี้ จึงไม่ทราบแน่ชัดว่าผู้เขียน (คือเอเดรียน เบลิวและวงคิง คริมสัน) หมายถึงอะไรแน่ๆ จึงตีความตามใจตัวเองเอาจากเนื้อเพลงและสารทางดนตรีที่สื่อออกมา มันช่างรวดร้าวพิลึกดีแท้....

เวอรชันของเคิร์ต เอลลิงก็ถ่ายทอดออกมาได้เศร้าไม่แพ้กัน แม้จะไม่หวีดหวิดเท่าต้นฉบับก็ตาม... ถ้ามีโอกาส คงได้เขียนถึงเคิร์ต เอลลิงแบบเต็มๆ เสียที

Matte Kudasai
(Belew/King Crimson)

Still, by the window pane,
Pain, like the rain that's falling.
She waits in the air,
Matte Kudasai.
She sleeps in a chair
In her sad America.

When, when was the night so long,
Long, like the notes I'm sending.
She waits in the air,
Matte Kudasai.
She sleeps in a chair
In her sad America.





Create Date : 08 เมษายน 2554
Last Update : 8 เมษายน 2554 12:05:54 น. 0 comments
Counter : 556 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

nunaggie
Location :
City of Angels, Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




คุยเฉพาะเรื่องเพลง :D

"I still find each day too short for all the thoughts I want to think, all the walks I want to take, all the books I want to read, and all the friends I want to see." John Burroughs

Follow my twitter @nunaggie :)

"มีเรื่องราวอีกมากมายให้ชีวิตต้องเดินทางไปค้นหา เราคงไม่ค้นพบทุกอย่างได้ เพียงแค่ชั่วชีวิตเดียว"
Creative Commons License
© Supada Luangsirimongkol 2015.
qrcode
Friends' blogs
[Add nunaggie's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.