ka-ki-ku-ke-ko คะ คิ คุ เคะ โคะ เล่าจิปาถะจากญี่ปุ่น
<<
กันยายน 2552
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
19 กันยายน 2552

ดอกไม้ในห้องนี้

วันนี้เอาดอกไม้มาฝาก

" รินโด " เป็นชื่อของเธอค่ะ

ส่วนใหญ่เป็นสีม่วงอมน้ำเงินแบบในรูป
จะอมมาก อมน้อย แตกต่างกันไปบ้าง

ภาษาของดอกไม้ชนิดนี้เขาว่ากันว่า
เธอส่งสารรักจากผู้ให้แด่ผู้รับว่า
"ฉันรักเธอผู้ที่กำลังเศร้าหมอง"

รินโดเป็นดอกไม้ที่มีในแผ่นดินญี่ปุ่น
มาตั้งแต่สมัยโบราณ

ในวรรณคดีเรื่อง "Makuranosoushi"
ซึ่งเป็นวรรณดคีเล่มสำคัญเล่มหนึ่งของสมัย Heian (ค.ศ.794-1185)
ผู้แต่งคือ Seishounagon ก็ได้กล่างถึงดอกไม้ชนิดนี้ด้วย



"Makuranosoushi" แปลว่า หนังสือสำหรับอ่านข้างหมอน
ขยายความออกไปอีกนิดได้ว่า
เป็นหนังสือที่สาวชาววังทั้งหลายอ่านก่อนนอน

เนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องนานา เป็นต้นว่า
เรื่องที่กำลังเล่าลือกันในสังคมทั้งในวังและนอกวัง
เรืองของชีวิต และความเป็นอยู่ของชาววัง
และแน่นอนของตายสำหรับวรรณคดีของประเทศนี้
คือย่อมรวมไปถึงการพรรณนาถึงการเปลี่ยนแปลง
ความสวยงามนานาประการของฤดูกาล


"Makuranosoushi"
เป็นวรรณคดีเรื่องมีชื่อเสียงคู่กับเรื่อง Genji Monogatari
ของ Murasakishikibu



Seishounagon กับ Murasakishikibu เป็นนักประพันธ์
นักเขียนโคลงกลอนร่วมสมัย และที่น่าสนุกน่าสนใจก็ตรงที่
ทั้งสองคนเป็นคู่แข่งกันในวัง
เพราะเป็นนางสนองพระโอษฐ์ในวังด้วยกันทั้งคู่

สองคนนี้ก็เลยแข่งกันเก่ง

พระเจ้าไม่เคยให้ใครเก่งคนเดียว
ช่วยกันเก่งดีกว่า เพราะได้ผลงานดีเยี่ยมให้ชนรุ่นหลัง
เกิดเป็นผลให้ชาวญี่ปุ่นเขามีวรรณคดีประจำชาติเพิ่มขึ้นอีก
ถึงสองเล่ม คือ Makuranosoushi กับ Genji Monogatari





วันหน้าจะมาเล่าต่อเรื่องราวของเรียวเฮแน่ค่ะ โปรดรออีกสักครู่นะคะ
(สักครู่อาจหมายถึงหลายวัน แต่มาแน่นๆค่ะ)


Create Date : 19 กันยายน 2552
Last Update : 19 กันยายน 2552 21:30:56 น. 0 comments
Counter : 606 Pageviews.  

akebi1
Location :
กรุงเทพฯ Japan

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ka-ki-ku-ke-ko คะ คิ คุ เคะ โคะ
เล่าจิปาถะจากญี่ปุ่น

สงวนลิขสิทธิ์เนื้อหาและรูป
[Add akebi1's blog to your web]