ka-ki-ku-ke-ko คะ คิ คุ เคะ โคะ เล่าจิปาถะจากญี่ปุ่น
 
กุมภาพันธ์ 2552
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
27 กุมภาพันธ์ 2552

ชีช้ำภาษาญี่ปุ่น 003

ชีช้ำภาษาญี่ปุ่น003


ภาษาซูโม่ 






Free TextEditor

Smiley  รักแร้หวาน   




Free TextEditor

เดี๋ยวถ่างเดี๋ยวหนีบ

ภาษาซูโม่ก็อย่างแหละค่ะ เฉพาะแบบจริงๆ

ท่าต่างๆเนี่ยมีชื่อเรียกไปต่างๆนาๆ เหลือจำ

จำไปก็เปล่าประโยชน์ ไม่เคยคิดจะจำด้วยซ้ำ

แต่สำนวน "รักแร้หวาน" เนี่ยป๊อปมาก
ป๊อปจนกลายเป็นภาษาชาวบ้าน
จนชาวบ้านญี่ปุ่นเองก็ชักไม่รู้แล้วว่ารากเง้ามันมาจากสำนวนภาษาซูโม่

บ้างก็ว่าเป็นมาจากคาราเต้ บ้างก็ว่าเป็นเคนโด่ ยูโด ...

ภาษาซูโม่ค่ะ

เท่าที่รู้
ถ้าใครมาบอกคุณว่า "รักแร้คุณหวาน"

มันหมายความว่าเขากำลังติคุณว่าอ่อนหัด
ไม่ระวัง ทำอะไรไม่คิดให้รอบคอบ

โดยเฉพาะเวลาจะเอาแพ้ชนะกัน
วางแผนงานไม่พร้อม ไม่ป้องกันตัวให้ดี
เปิดช่องให้คู่ต่อสู้ได้เปรียบ

เวลาซูโม่ตั้งท่าจะปะทะกัน
เขาหนีบๆจักแร้ไว้ หนีบติดสีข้างเชียว
เพราะถ้าไม่หนีบไว้ให้แน่นๆ
ใต้แขนหลวมๆ บันดาลเนื้อใต้แขนให้เป็นช่อง
มันก็เปิดโอกาสให้คู่ต่อสู้สอดเข้าใต้แขน

ถูกเหวี่ยงดัง โครมมม...



"จักกะแร้" เป็นจุดอ่อนของหลายๆคน
ทำไมมันหวาน
มันน่าจะเค็ม
แล้วน่าจะมีกลิ่นด้วย


เอาเป็นว่า "หวาน" ในภาษาญี่ปุ่นไม่ใช่บอกแค่รส
มีความหมายอื่นๆให้สังขยาต่อ



Create Date : 27 กุมภาพันธ์ 2552
Last Update : 27 กุมภาพันธ์ 2552 7:42:35 น. 0 comments
Counter : 575 Pageviews.  

akebi1
Location :
กรุงเทพฯ Japan

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ka-ki-ku-ke-ko คะ คิ คุ เคะ โคะ
เล่าจิปาถะจากญี่ปุ่น

สงวนลิขสิทธิ์เนื้อหาและรูป
[Add akebi1's blog to your web]