Les Misérables : I Dream a Dream - áÅéǽѹÇèÒ¿éÒÊշͧ¼èͧÍÓä¾ (à»Ô´à¼Âà¹×éÍËÒÊӤѭ)

˹ѧ·Ñé§àÃ×èͧ¢Ñºà¤Å×è͹´éÇ¡ÒâѺÃéͧà¡×ͺ·Ñé§ËÁ´ (à¢éÒã¨ÇèÒà¡Ô¹ÃéÍÂÅÐ 90) ¶éͤÓáÅзèǧ·Ó¹Í§ÅéǹºÍ¡àÅèÒà¹×éÍËÒáÅÐÍÒÃÁ³ìã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ Les Misérables (àÅÁÔà«ÃÒºÅì) ©ºÑº¹Õé¶×Íà»ç¹ÍÕ¡¡éÒÇÊӤѭ㹡ÒÃàª×èÍÁâ§෤¹Ô¤ÀҾ¹µÃìà¢éҡѺÅФÃà¾Å§ä´éÊÓàÃç¨ (¹èÒ¾Í㨡ÇèÒ The Phantom of the Opera ¼Å§Ò¹¢Í§ â¨àÍÅ ªÙÁѤà¡ÍÃì ÍÂÙèËÅÒªèǧµÑÇ) à»ç¹¡Òû¯ÔÇѵԢéͨӡѴáÅТÂÒÂÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§ÅФÃà¾Å§ ¡ÅèÒǤ×Í Ë¹Ñ§ÁÕÍÔÊÃÐÊÙ§Êش㹡ÒÃà»ÅÕ蹩ҡ ¡ÒÃà¤Å×è͹¡ÅéͧáÅÐâ¿¡ÑʨشÁͧ ¡ÒõѴµèÍÂè¹ÂèÍÂؤÊÁÑ (à¾×èÍ¢ÂÒ¢ͺࢵàªÔ§àÇÅÒä´é¡ÇéÒ§¢Öé¹) ¡ÒèѺÀÒ¾ÃÐÂÐã¡Åé·Õè¾Ô¹Ô¨áÅкѹ·Ö¡ÁÇÅÍÒÃÁ³ìµÑÇÅФÃä´éÊÁºÙÃ³ì ¡ÒÃÊÃéÒ§ÀÒ¾à˹×ͨÃÔ§ («Õ¨Õ) ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¼ÙéªÁǧ¡ÇéÒ§ Íѹà»ç¹¢éͨӡѴÊӤѭ¢Í§ÅФÃà¾Å§·ÕèàÅ蹡ѹá¤èäÁè¡ÕèáËè§ã¹âÅ¡ ·Ñ駷Õèà¹×éÍËҢͧ Les Misérables (µÑé§áµèÇÃó¡ÃÃÁµé¹©ºÑº¼Å§Ò¹¢Í§ ÇÔ¤àµÍÃì ÍÙâ¡é) ÁÕਵ¹ÒÃÁ³ì㹡ÒÃÊ×èÍÊÒâéͤÇÒÁ¤Ô´¶Ö§ÁÇÅÁËÒª¹ã¹Êѧ¤Áà»ç¹ÊӤѭ

áÁéÇèÒ Les Misérables ¨Ðà¤Â¶Ù¡¹ÓàʹÍã¹ÃٻẺ¢Í§ÀҾ¹µÃìÁÒ¡è͹ ÅèÒÊØ´¡ç©ºÑº»Õ 1998 áµèà¾ÃÒÐÍÂÙèã¹Á×ͧ͢ ·ÍÁ ÎÙà»ÍÃì ¼Ùé¡Ó¡ÑºÍÍÊ¡ÒÃì¨Ò¡ The King’s Speech ·Õèà¤Â¹ÓàʹͤÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìã¹àªÔ§º·ºÒ·áÅÐÍӹҨ˹éÒ·ÕèÃÐËÇèÒ§ÊÒÁÑ­ª¹¡Ñº¡ÉѵÃÔÂìÍѧ¡ÄÉä´éáËÅÁ¤Á Les Misérables ©ºÑº¹Õé¨Ö§Âѧ´ÙÊ´ãËÁèáÅйèÒʹ㨠â´Â੾ÒСÒ÷ÕèµÑÇÅФÃÊèǹãË­èÍÂÙèã¹ÀÒÇзء¢ìÂÒ¡ µèÓµéÍ áµè¹ÓàʹͤÇÒÁ¤Ô´ÍèÒ¹µÑÇàͧÍÍ¡ÁÒà»ç¹à¾Å§ÍØ»ÃÒ¡Ã Êзé͹¶Ö§¡ÅÔè¹ÍÒ¤ÇÒÁÁÕÍÒÃÂÐ ¹Í¡¨Ò¡ã¹á§è¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ºÑ¹à·Ô§ÍÒÃÁ³ì ÇÔ¸Õ¡ÒùÕéÂѧ´Ù¤ÅéÒ¨ÐàÊÕ´ÊÕ»ÃЪ´»ÃЪѹ àËÁ×͹·Õèà¤ÂàË繨ҡ˹ѧ«Öè§ÊØ´âµè§¡ÇèÒàÃ×èͧ U-Carmen (à¨éҢͧÃÒ§ÇÑÅËÁշͧ¤Óà·È¡ÒÅÀҾ¹µÃìàºÍÃìÅÔ¹ »Õ 2005)

Les Misérables ÁÕàÊé¹àÃ×èͧËÅÑ¡¡ÅèÒǶ֧ªÕÇÔµ¢Í§ ¬Í§ ÇÑŬͧ (ÎÔÇ á¨ç¤áÁ¹) «Ö觵Դ¤Ø¡¨Ò¡¤´Õ¢âÁ¢¹Á»Ñ§à¾×èÍ»ÃзѧªÕÇÔµËÅÒ¹ªÒ ´éǾÂÒÂÒÁáË¡¤Ø¡ËÅÒ¤ÃÑé§ ¬Í§ ÇÑŬͧ ¶Ù¡¨Í§¨Óà»ç¹·ÒÊ¡®ËÁÒ¶֧ 19 »Õ ˹ѧºÃÃÂÒÂÀÒ¾ªÕÇԵ㹤ء¢Í§àËÅèҹѡâ·ÉäÁèµèÒ§¨Ò¡¡ÒÃãªéáç§Ò¹·ÒÊÊÁÑ¡ÉѵÃÔÂìÍÕÂÔ»µì (¤ÅéÒ©ҡà»Ô´àÃ×èͧ㹡ÒÃìµÙ¹ The Prince of Egypt) ¹èÒʹã¨ÁÒ¡·Õè˹ѧ©ºÑº¹Õéà»ÅÕ蹨ҡ¡Ò÷غËÔ¹à»ç¹´Ö§àÃ×Íà¢éÒÍÙè áÅÐãªéÀÒ¾àÃ×ÍàÍÕ§ (ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃàÍÕ§¡Åéͧ¶èÒÂà»ç¹ÃÐÂÐ) à»ç¹ÊÑ­ÅѡɳìÊ×èͶ֧¤ÇÒÁÅÓàÍÕ§ËÃ×ͤÇÒÁÍÂصԸÃÃÁã¹Êѧ¤Á

¬Í§ ÇÑŬͧ ¾é¹â·Éáµèà¢Ò¡çÂѧ¤§µÔ´·Ñ³±ìº¹ àÍ¡ÊÒÃáÊ´§µÑÇ¡ç¶Ù¡µÕµÃÒÇèÒà»ç¹ÍÒª­Ò¡ÃÃéÒÂáç äÁèÁÕã¤ÃãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í äÁèÁÕ¹Ò¨éÒ§àÊÕè§ãËé·Ó§Ò¹ 㹤ÇÒÁÁ״ʹԷ¢Í§ªÕÇÔµ ¬Í§ ÇÑŬͧ ä´éÃѺàÁµµÒ¨Ò¡ºÒ·ËÅǧ㨺ح¼ÙéãËéÍÒËÒÃáÅзÕè¾Ñ¡¾Ô§ (˹ѧ©ÅÒ´ÁÒ¡·ÕèàÅ×Í¡º·¹ÕéãËé ¤ÍÅìÁ ÇÔÅ¡Ô¹Êѹ ¹Ñ¡áÊ´§¤¹áá㹺·ÇÑŬͧ¨Ò¡ÅФÃà¾Å§·ÕèÅ͹´Í¹áÅкÃÍ´àÇÂì) ´éǤԴÊÑé¹ËÇѧà¾Õ§àÍÒµÑÇÃÍ´»ÃСͺ¡ÑºäÁèÁդس¤ÇÒÁ´ÕÍÐäèÐàÊÕ à¢Ò¢âÁÂà¤Ã×èͧà§Ô¹ã¹ºéÒ¹ºÒ·ËÅǧ ·ÇèÒ¶Ù¡µÓÃǨ¨Ñºä´é㹵͹àªéÒ ºÒ·ËÅǧ¨Ñ´¡Òè¹à¢ÒËÅØ´ÃÍ´¨Ò¡à§×éÍÁÁ×ÍÍѹà¢éÁ§Ç´¢Í§¡®ËÁÒ ¾ÃéÍÁãËéÍÀѵèͤÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ³ ¨Ø´¹Õèàͧ·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§¶Ö§á¡è¹ÇÔ­­Ò³ãËé ¬Í§ ÇÑŬͧ

¬Í§ ÇÑŬͧ µÑ´ÊÔ¹ã¨Ë¹Õ·Ñ³±ìº¹ ¢º¶µèÍ¡Òö١µÕµÃÒ ÊÑè§ÊÁ¤Ø³¤ÇÒÁ´Õà¾×èÍ¡Óà¹Ô´ãËÁèà»ç¹¹Ò¡à·ÈÁ¹µÃբͧàÁ×ͧ ˹ѧ¢ÂѺ»ÃÐà´ç¹ÊÙèáç§Ò¹Ë­Ô§·Õè¶Ù¡àÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº¼èÒ¹º·ºÒ·¢Í§¿Í§·Õ¹ (á͹ áη¸ÒàÇÂì Áͺ¡ÒÃáÊ´§·ÕèµÃÖ§ã¨áÅзç¾Åѧ) ªÑ´à¨¹ã¹©Ò¡·Õè ¿Í§·Õ¹ ¶Ù¡¹Ò¨éÒ§ªÒÂËÒàÈÉËÒàÅ¡Ѻ¤ÇÒÁà»ç¹Ë­Ô§¢Í§à¸Í ¿Í§·Õ¹äÁèÁÕÍÓ¹Ò¨µèÍÃͧã´æ ·Ñé§ã¹á§èàÈÃÉ°¡Ô¨áÅС®ËÁÒ à¸ÍÁÕÅÙ¡ÊÒǵéͧÊè§àÊÕÂÍÂÙèµèÒ§àÁ×ͧ àÁ×èͤÇÒÁÅѺàÃ×èͧÅÙ¡¶Ù¡à»Ô´à¼Â ºÃôÒË­Ô§âç§Ò¹«Öè§ÍÒ¨¶×Íà»ç¹µÑÇá·¹Áҵðҹ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ »ÃгÒÁáÅеյÃÒà¸ÍÇèÒÁÕÅÙ¡¹Í¡ÊÁÃÊ (¤ÅéÒÂà˵ءÒóìã¹ÇÃó¡ÃÃÁàÃ×èͧ “¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ” ¢Í§ ªÒµÔ ¡Íº¨ÔµµÔ) ʶҹ¡ÒóìàÅÇÃéÒ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËé¿Í§·Õ¹à¼Å͵ºË¹éÒ¹Ò¨éÒ§áÅж١äÅèÍÍ¡ áµèà¾×èÍÊè§àÊÕÂÅÙ¡ÊÒÇÊØ´ÃÑ¡ ¿Í§·Õ¹¶ÅÓà¢éÒÊÙèÍÒªÕ¾âÊàÀ³Õ à¸Í¢ÒÂÊÔé¹·Ñé§ÃèÒ§¡Ò àÊé¹½¹ áÁéáµè«Õè¿Ñ¹ ¨ÔµÇÔ­­Ò³¶Ù¡¡ÃÐ˹èÓÂèÓÂÕ·Ñ駨ҡÅÙ¡¤éÒáÅÐÊѧ¤Á ˹ѧ¹ÓàʹͩҡÃéͧà¾Å§ I Dreamed a Dream ä´éÍÂèÒ§ÂÍ´àÂÕèÂÁ ÊÐà·×͹ÍÒÃÁ³ì ¡è͹¨ÐÅÒâÅ¡·ÕèÃéÒ§äÃé¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁ¹Õé ¿Í§·Õ¹ ½Ò¡ãËé ¬Í§ ÇÑŬͧ ªèÇ´ÙáÅ â¤à«çµµì ÅÙ¡ÊÒÇ·Õè¹èÒʧÊÒâͧà¸Í

¡è͹¹Ñé¹ ¬Í§ ÇÑŬͧ ¶Ù¡µÑ駢éÍʧÊÑÂÇèÒà»ç¹Í´Õµ¹Ñ¡â·É˹շѳ±ìº¹â´Â ¬ÒáÇÃì (ÃÑÊà«Å â¤ÃÇì) à¨éÒ˹éÒ·ÕèÃÑ°«Öè§à¤Â¤ØÁ¹Ñ¡â·É㹤ءÁÒ¡è͹ àÁ×èÍ»ÃÒ¡¯ÇèҨѺ¼ÙéµéͧËÒ¤´Õ¹Õéä´éáÅéÇ ¤ÇÒÁʧÊÑ¢ͧ ¬ÒáÇÃì ¡ç¨Ò§ËÒÂä» ¬Í§ ÇÑŬͧ µÃÐ˹ѡÍÂÙèàµçÁÍ¡ÇèÒ¹Õè¤×Í¡ÒèѺ¼Ô´µÑÇ (Êзé͹¤ÇÒÁäÃé»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§¡Ãкǹ¡ÒÃÂصԸÃÃÁä´éÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§) à¢ÒµéͧªÑè§ã¨ÍÂèÒ§ÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃäÁè·ÓÍÐäÃàÅÂà¾×èÍ´Óà¹Ô¹ªÕÇԵ㹵Óá˹觵ÒÁ»¡µÔ ¡Ñº¡ÒÃ༪ԭ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÂèÒ§¡ÅéÒËÒ­áµèµéͧ¡ÅÒÂà»ç¹¹Ñ¡â·ÉÍÕ¡¤ÃÑé§ ¬Í§ ÇÑŬͧ µÑ´ÊÔ¹ã¨à´ç´à´ÕèÂÇà¾×èͺ͡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§µèÍÈÒÅ áµèÈÒÅäÁèàª×èÍ ¬Í§ ÇÑŬͧ à¾ÃÒÐÊÒÃÃÙ»¼ÙéµéͧËÒ¤¹¹Ñé¹´Ùà»ç¹¤¹ÃéÒÂÂÔ觡ÇèÒ¼Ùé´ÓçµÓá˹è§ÍÂèÒ§à¢Ò ã¹¢³Ð·Õè ¬ÒáÇÃì àª×èÍ㹤ÓÊÒÃÀÒ¾ ʶҹ¡Òóì¾Ñ´¾ÒãËéà¢ÒµéͧËź˹ÕÍÕ¡¤ÃÑé§ áÅеéͧ·ÓµÒÁÊÑ­­Ò·Õèä´éãËéäÇé¡Ñº ¿Í§·Õ¹ ¡è͹µÒÂ

˹ѧà»Ô´»ÃÐà´ç¹àÃ×èͧÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾áÅÐáç§Ò¹à´ç¡ ¼èÒ¹µÑÇÅФâͧ â¤à«çµµì ÀÒÂãµé¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§¾èÍáÁèºØ­¸ÃÃÁã¨ÃéÒ (àÎàÅ¹Ò ºÍ¹áÎÁ ¤ÒÃìàµÍÃì áÅÐ «ÒªÒ ºÒÃ͹ â¤à͹) «Öè§ÁÕÅÙ¡ÊÒǢͧµÑÇàͧÍÂÙèáÅéǪ×èÍ ÍÒ⻹չ ˹ѧãËéÀÒ¾¤Ãͺ¤ÃÑǹÕé«Ö觻ÃСͺ¸ØáԨâçáÃÁà»ç¹àÊÁ×͹µÑÇá·¹¹Ò·ع·ÕèàÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕºÊѧ¤Á ÁØè§áÊǧËÒ¡Óä÷ءÇÔ¶Õ·Ò§â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ à´ç¡¹éÍ â¤à«çµµì ¶Ù¡ãªé§Ò¹àÂÕ觷ÒÊ ¤ÇÒÁËÇѧáÅФÇÒÁ½Ñ¹ÇÑÂàÂÒÇì¶Ù¡ÅÔ´Ã͹¨¹ÃÔºËÃÕè ¹Í¡¨Ò¡µØ꡵ҢéÒ§¡Ò·ÕèÊ¡»Ã¡ÁÍÁáÁÁ ©Ò¡·Õè«Ò¹µÒ¤ÃÍÊà¼ÅÍà¢éҾѡ·ÕèâçáÃÁáÅж١»Í¡ÅÍ¡·ÃѾÂìÊÔ¹¨¹ËÁ´µÑÇ ¡ç¹ÑÂÂж֧¡ÒÃÂèÓÂÕ¨Ô¹µ¹Ò¡Òâͧà´ç¡ä´éÍÂèÒ§àËç¹ÀÒ¾áÅÐÁÕªÑé¹àªÔ§

¬Í§ ÇÑŬͧ à¢éÒÁҨѴ¡ÒáÃзÑè§ä´é¡ÅÒÂà»ç¹¼Ù黡¤ÃͧãËÁè¢Í§ â¤à«çµµì àÇÅÒ¼èҹ仡ÃзÑ觶֧ÂؤÊÁÑ·Õè»ÃÒ¡¯¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ㹡ÒáÅѺÁÒÁÕÍÓ¹Ò¨¢Í§¡ÉѵÃÔÂìÍÕ¡¤ÃÑé§ËÅѧ¡Òû¯ÔÇѵԽÃÑè§àÈÊ »ÃСͺ¡Ñº¢³Ð¹Ñé¹ ¹Ò¾ÅÅÒÁÒÃì¡ ¼Ùéà»ç¹·ÕèÃÑ¡¢Í§»ÃЪҪ¹ã¡ÅéàÊÕªÕÇÔµ ʶҹ¡ÒóìàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¡Òèشª¹Ç¹à¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ ˹ѧ¾Ãó¹ÒÀÒ¾Êѧ¤Á·ÕèàµçÁä»´éǤÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡ áÃé¹á¤é¹ áÁéáµè¾èÍáÁèºØ­¸ÃÃÁ¢Í§ â¤à«çµµì ¡çÂѧ¡ÅÒÂà»ç¹¢Í·Ò¹ ˹ѧãËéàÇÅҡѺ»ÃÐà´ç¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧáÅйÓàʹʹéÇ·èÒ·Õ·Õè¨ÃÔ§¨Ñ§ (â´Â੾ÒÐàÁ×èÍà·Õº¡Ñº©Ò¡ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇà´ÔÁ¢Í§ â¤à«çµµì ·Õè´ÙàËÁ×͹ΌµÒ«Õã¹ÅФÃÊѵÇì)

â¤à«çµµì ¶Ù¡àÅÕ駴Ùà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕáÅÐâµÁÒÁÕ˹éÒµÒÊÐÊÇÂàËÁ×͹áÁè (ÍáÁ¹´Ò ä«Âì¿ÃÕ´) ÁÒÃÔÍØÊ (àÍç´´Õé àôàÁÂì¹) ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ˹ØèÁ«Öè§à¢éÒÃèÇÁÍØ´Á¡Òó컯ÔÇѵÔÊѧ¤ÁÃÙéÊÖ¡¶Ù¡µÒµéͧ㨠â¤à«çµµì µÑé§áµèááàË繵͹·Õèà¸ÍãËéà§Ô¹¢Í·Ò¹ (¾éͧ¡Ñº¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Òã¹µÑÇ ¹Ò¾ÅÅÒÁÒÃì¡ ¼ÙéªÍºªèÇÂàËÅ×Í»ÃЪҪ¹·Õ赡ÂÒ¡) àÃ×èͧÃÒÇà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ«Ñº«é͹à¢éÒä»ÍÕ¡àÁ×èÍ ÍÒ⻹չ («ÒáÁ¹¸Ò ºÒÃì¡Êì) à¾×è͹ÃèÇÁÍØ´Á¡Òóì¢Í§ ÁÒÃÔÍØÊ «Öè§à»ç¹ÅÙ¡ÊÒǢͧ¾èÍáÁèºØ­¸ÃÃÁ¢Í§ â¤à«çµµì ¡çÁÕã¨ÃÑ¡ãËé¡Ñº ÁÒÃÔÍØÊ ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ Ë¹Ñ§¹ÓàʹÍá§èÁØÁ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡·Õè½èÒÂ˹Öè§àÃÔèÁµÑ駤ӶÒÁ¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ㹤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¹Õé

ÇԡĵԤÇÒÁÃÑ¡áÅлѭËÒ·Ò§Êѧ¤Áà´Ô¹àÃ×èͧ¤Çº¤Ùè¡Ñ¹ä» à¨éÒ˹éÒ·ÕèÃÑ°¼ÙéÃÑ¡ÉÒ¡®ËÁÒÂáÅйѡÈÖ¡ÉÒËÑÇ¡éÒÇ˹éÒ«Ö觵èÍÊÙé¢Ñºà¤ÕèÂǡѹ·Ñ駷ҧ¡ÒÂÀÒ¾áÅÐÍØ´Á¡Òóì äÁèµèÒ§¨Ò¡¡ÒõèÍÊÙéÀÒÂ㹨Ե㨵ÑÇÅФà ·Ñ駴éÒ¹¢Í§ ¬ÒáÇÃì ·ÕèÊѺʹÃÐËÇèÒ§º·ºÒ·µÒÁ¡®ËÁÒÂáÅФÇÒÁÁÕÁ¹ØɸÃÃÁ ÁÒÃÔÍØÊ ·ÕèµéͧÊÁ´ØÅÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁÃÑ¡µèÍ â¤à«çµµì áÅеèÍÀÒáԨ㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Êѧ¤Á ÃÇÁ¶Ö§ ÍÒ⻹չ «Ö觼Ùéà¢Õ¹àËç¹ÇèÒÍÂÙèã¹Ê¶Ò¹¡Òóì·Õè«Ñº«é͹áÅйèÒʧÊÒ÷ÕèÊØ´ ¡ÅèÒǤ×Í µéͧ½×¹ã¨µÑÇàͧ´éÇ¡Ò÷Ó˹éÒ·Õè»ÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁÃÑ¡ãËé¡Ñº ÁÒÃÔÍØÊ ¡Ñº â¤à«çµµì (áÁé¨ÐÁÕ¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇẺà¢éÒã¨ä´é»Ð»¹ÍÂÙèºéÒ§) ¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐÍѹÂÔè§ãË­è¢Í§ ÍÒ⻹չ Âѧ¶Ù¡Êзé͹ãËéàËç¹ã¹©Ò¡¡ÒûзСѺà¨éÒ˹éÒ·ÕèÃÑ°«Öè§à¸ÍÂÍÁàÍÒªÕÇÔµà¢éÒáÅ¡à¾×èͤÇÒÁÃÑ¡·ÕèáÁé¨ÐäÁèÊÁËÇѧ

˹ѧ¨ºàÃ×èͧ´éǤÇÒÁËÇѧ¶Ö§Í¹Ò¤µ·Õè´Õ¡ÇèÒ â¤à«çµµì ä´éãªéªÕÇÔµÃÑ¡ÃèÇÁ¡Ñº ÁÒÃÔÍØÊ ÀÒÂãµé¡ÒèѴ¡Òâͧ ¬Í§ ÇÑŬͧ «Öè§à»ÃÕºàËÁ×͹¾èÍáÅÐáÁè¼ÙéàÊÕÂÊÅТͧ â¤à«çµµì ã¹á§è¢Í§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Êѧ¤Á ˹ѧÁͺ¤ÇÒÁËÇѧ¼èÒ¹à¾Å§ Do You Hear the People Sing? ´éǨѧËÇзÕèÎÖ¡àËÔÁáÅÐà¹×éÍà¾Å§·Õè¡Ô¹ã¨ ¡ÃеØé¹ãËéàÃÒµÃÐ˹ѡáÅÐÈÃÑ·¸Ò¶Ö§¾ÅѧÍѹÂÔè§ãË­è¢Í§»ÃЪҪ¹

Les Misérables ¡ÅèÒǶ֧¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ËÅÒÂÃдѺ ·Ñ駡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧà¾×è;ÔÊÙ¨¹ì¢éͤÃËÒ·ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ (¬Í§ ÇÑŬͧ) ¡ÒÃàÁµµÒ¼ÙéÍ×è¹à¾×èÍà»ÅÕè¹á»Å§ªÕÇÔµà¢ÒãËé´Õ¢Öé¹ (ºÒ·ËÅǧ áÅÐ ¬Í§ ÇÑŬͧ) ˹ѧÊ×èͼèÒ¹ÊÑ­Åѡɳì¢Í§´Ç§µÒ¨Ò¡ÁØÁÁͧàº×éͧº¹ä´é¹èÒʹ㨠(ÍÒ¨µÕ¤ÇÒÁä´é¡ÇéÒ§¢ÇÒ§¶Ö§¾ÃÐà¨éÒ ¼Ù黡¤ÃͧºéÒ¹àÁ×ͧ ËÃ×ͼÙéÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×ÍÍ×è¹æ ·ÕèÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒÃà¾×èÍÁͺ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁãËéá¡è¼ÙéÍ×è¹ä´é) áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Êѧ¤ÁÊÙèÍØ´Á¡ÒóìãËÁè «Ö觻ÃЪҪ¹¨Ðä´éÃèÇÁ¡Ñ¹àªÔ´ªÙ¤Ø³¤èÒáËè§àÊÃÕÀÒ¾ ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤ áÅФÇÒÁà»ç¹ÀÃÒ´ÃÀÒ¾ à©¡àªè¹à©´ÊÕÊÑ­Åѡɳ캹¼×¹¸§ªÒµÔ½ÃÑè§àÈÊ

¼Ùé¡Ó¡Ñº ·ÍÁ ÎÙà»ÍÃì µÑ´ÊÔ¹ã¨ä´é¶Ù¡µéͧ·ÕèàÃÕ¡ÃéͧãËé¹Ñ¡áÊ´§ÃéͧʴàËÁ×͹ã¹ÅФÃà¾Å§ áÅéǤèÍÂàµÔÁ´¹µÃÕà¢éÒ仵͹ËÅѧ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð·éÒ·Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒö«Ö觵ÑÇÅФÃÊèǹãË­è¡ç¢ÑºÃéͧä´éã¹ÃдѺ·Õè¹èÒ·Öè§ (ÃÑÊà«Å â¤ÃÇì 㹺·¢Í§ ¬ÒáÇÃì ÍÒ¨´Ù¸ÃÃÁ´Òä»Ë¹èÍÂ) â´Â੾ÒÐ ÎÔÇ á¨ç¤áÁ¹ , á͹ áη¸ÒàÇÂì áÅÐ àÍç´´Õé àôàÁÂì¹ ¤ÇÒÁÊ´¢Í§à¹×éÍàÊÕ§´Ñ§¡ÅèÒÇÂѧÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹¡Òô֧ÍÒÃÁ³ìÃèÇÁ¢Í§¼ÙéªÁãËé«Òº«Öé§ä»¡Ñº¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§áµèÅеÑÇÅФÃ

Les Misérables ÁÕàÃ×èͧÃÒÇ·Õè´ÕÁÒ¡ÍÂÙèáÅéǨҡ§Ò¹ÇÃó¡ÃÃÁµé¹©ºÑº «Ö觵ÑÇ˹ѧàͧ¡çÊ×èÍÊѵÂìµèÍਵ¹ÒÃÁ³ì¹Ñé¹ àÃ×èͧÃÒÇ·Õè¼Ù¡¢Ö鹹͡¨Ò¡¨Ð´ÙʹءáÅéÇÂѧËÅÑ¡áËÅÁ¤Á¤Ò Áͺ»ÃСÒ¤ԴãËé¼Ùéàʾä´é¹Ó仵èÍÂÍ´ä´éËÅÒ¡ËÅÒÂÃдѺ ¨ÓÅͧʶҹ¡Òóì·ÕèºÕºÃÑ´áÅмÅÑ¡´Ñ¹ãËé¼Ù鵡à»ç¹àºÕéÂÅèÒ§¢Í§Êѧ¤Á¨Óµéͧ¢Ò´ÊµÔáÅСÅÒÂà»ç¹¼Ùé¡ÃзӼԴÍÂèÒ§¹èÒàËç¹ã¨ àªè¹ ¤¹¨¹·ÕèËÔÇâË ˭ԧÅÙ¡¨éÒ§«Ö觶١ÅèǧÅÐàÁÔ´ ÃÇÁ¶Ö§»ÃЪҪ¹·Õèâ¡Ã¸à¡ÃÕéÂǨҡÃкͺ¡Òû¡¤Ãͧ·ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ ¡®ËÁÒ·Õè¶Ù¡ÃÔàÃÔèÁÁÒ¨Ò¡ª¹ªÑé¹¹Ó (ã¹ÊÁÑ·ÕèÁÕ¡ÒÃâµéÍÀÔÇѲ¹ì) «Ö觶١ºÑ§¤ÑºãªéÍÂèҧ˹ѡÁ×ÍáÅТҴ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÍÂèÒ§Ãͺ´éÒ¹¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹ “µÑÇÃéÒ” ¢Í§àÃ×èͧ¹ÕéÍÂèÒ§»¯ÔàʸäÁèä´é (»ÃÐà´ç¹à´ÕÂǡѹ¡ÑºàÃ×èͧ Lawless)

Les Misérables ¨Ñ´ÇÒ§¼ÙéªÁãËé¹Ñè§ÍÂÙè㨡ÅÒ§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§àËÂ×èͤÇÒÁÍÂصԸÃÃÁ ¡ÃеØé¹áçæ ãËéÃÙé¨Ñ¡µÑ駤ӶÒÁµèÍ¡®à¡³±ì·Õ軡¤ÃͧàÃÒÍÂÙèÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁáÅÐÊÁà˵ØÊÁ¼ÅáÅéÇËÃ×ÍäÁè »ÃЪҪ¹µÑÇ¡ÃШéÍÂã¹Êѧ¤Á¡çäÁèµèÒ§ÍÐäáѺà´ç¡¹éÍ â¤à«çµµì ·ÕèÇÒ´½Ñ¹¶Ö§Í¹Ò¤µÍѹ§´§ÒÁ ͺÍØè¹ áÅлÅÍ´ÀÑ áµèÀÒ¾½Ñ¹¹Ñ鹨Ðà»ç¹¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè Êèǹ˹Ö觡ç¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇèÒã¤Ã¤×ͼÙ黡¤Ãͧ

Create Date : 21 àÁÉÒ¹ 2556		8 comments
Last Update : 21 àÁÉÒ¹ 2556 11:44:36 ¹.
Counter : 11359 Pageviews.
Share Tweet