Sealed With a Kiss by Brian Hyland ~ 1962 ~
Though we gotta say goodbye for the summer........ถ้าเราจะต้องกล่าวคำอำลาจากกันในหน้าร้อนนี้ Baby, I promise you this........ที่รักจ๊ะ ฉันสัญญาว่า I'll send you all my love........ฉันจะมอบความรักทั้งหมดที่มี Every day in a letter........ส่งให้เธอทุกวันในจดหมาย........ Sealed with a kiss........ซึ่งปิดผนึกตราตรึงด้วยรอยจูบ Yes, it's gonna be a cold lonely summer........ใช่สิ ถึงแม้จะเป็นฤดูร้อน แต่ก็คงเป็นเวลาที่อ้างว้างและหนาวเหน็บ But I'll fill the emptiness........และฉันก็จะเติมความว่ีางเปล่านั้น I'll send you all my dreams........ด้วยความฝันทั้งหมดที่ส่งไปให้เธอ Every day in a letter........ทุก ๆวัน ในจดหมาย........ Sealed with a kiss........ที่ปิดผนึกด้วยรอยจูบแห่งความรัก I'll see you in the sunlight.......ฉันจะมองเห็นเธอท่ามกลางแสงแดดอันอบอุ่น I'll hear your voice everywhere........ฉันจะได้ยินเสียงของเธอในทั่วทุกหนแห่ง ุ I'll run to tenderly hold you........ฉันจะวิ่งเข้าไปกอดเธออย่างนุ่มนวล But baby, you won't be there........แต่ ที่รัก เธอไม่ได้อยู่ในที่นั้นเลย I don't wanna say goodbye for the summer........ฉันไม่อยากที่จะกล่าวคำอำลาจากเธอไปในหน้าร้อนนี้เลยนะ Knowing the love we'll miss........เพราะรู้ดีอยู่แล้วว่าเราคงต้องคร่ำครวญคิดถึงกันอย่างที่สุด So let us make a pledge........เรามาให้คำมั่นสัญญากันเถอะนะ To meet in September........ว่าเราจะมาพบกันอีกในเดือนกันยายน And seal it with a kiss........และประทับรอยจูบอันตราตรึงนี้ Yes, it's gonna be a cold lonely summer........ใช่สิ ถึงแม้จะเป็นฤดูร้อน แต่ก็คงเป็นเวลาที่อ้างว้างและหนาวเหน็บ But I'll fill the emptiness........และฉันก็จะเติมความว่ีางเปล่านั้น I'll send you all my love........ฉันจะมอบความรักทั้งหมดที่มี Every day in a letter........ส่งให้เธอทุกวันในจดหมาย........ Sealed with a kiss........ซึ่งปิดผนึกตราตรึงด้วยรอยจูบ Sealed with a kiss........ที่ปิดผนึกด้วยรอยจูบแห่งความรัก Sealed with a kiss Sealed With a Kiss ~ Disco Version ~ Boby Vinton
Create Date : 08 สิงหาคม 2554
10 comments
Last Update : 7 กันยายน 2554 14:27:40 น.
Counter : 3368 Pageviews.