Bloggang.com : find me pr : Sacrifice by Elton John

Sacrifice by Elton John

เมื่อเราเดินทางมาถึง สุดทางรัก พร้อมกับความชอกช้ำที่พร่างพรูออกมา

ใครกันนะ ที่พร่ำบอกว่ารักแท้คือ ความทุ่มเทและการเสียสละ

Title: Sacrifice

Artist: Elton John

It's a human sign......................มันเป็นลางบอกเหตุ

When things go wrong...............เมื่อบางสิ่งบางอย่างมีการเปลี่ยนแปลง

When the scent of her lingers.....ขณะที่ความรักเริ่มจืดจาง

And temptation's strong.............และมีความขัดแย้งเพิ่มมากขึ้น

Into the boundary......................ภายใต้โลก

Of each married man................ของเหล่าชายที่มีพันธะผูกพัน

Sweet deceit comes calling........การลวงล่อพลอดพร่ำด้วยคำหวาน

And negativity lands...................ซึ่งเต็มไปด้วยคำปฏิเสธที่สมเหตุสมผลต่าง ๆ

Cold cold heart..........................ด้วยหัวใจที่เย็นชา

Hard done by you......................ยากที่จะล่วงรู้ความนัย

Some things look better baby......บางสิ่งถูกแต้มแต่งสร้างภาพให้ดูดี

Just passing through..................เพียงเพื่อให้ผ่านพ้นไปได้ในแต่ละวัน

And it's no sacrifice....................มันไม่มีการทุ่มเทอย่างจริงจังหรอก

Just a simple word.....................เป็นแค่เพียงคำพูดง่าย ๆ

It's two hearts living...................เป็นเรื่องของใจสองใจ

In two separate worlds...............ในโลกที่ต่างคนต่างอยู่

But it's no sacrifice......................มันไม่มีการทุ่มเทอย่างจริงจังหรอก

No sacrifice................................ไม่มีการเสียสละแต่อย่างใด

It's no sacrifice at all....................มันไม่มีการทุ่มเทอย่างจริงจังหรอก

Mutual misunderstanding..............มันเป็นความเข้าใจผิด ๆของทั้งสองฝ่าย

After the fact...............................และเบื้องหลัง ความจริงก็คือ

Sensitivity builds a prison..............ความรู้สึกอ่อนไหวได้สร้างเป็นชั้นกำแพงขึ้นมา

In the final act.............................ในท้ายที่สุด

We lose direction.........................เราต่างก็สูญเสียทิศทาง

No stone unturned.......................ทุกสิ่งไม่มีวันหวนกลับคืน

No tears to damn you...................ไม่มีน้ำตาอีกต่อไป

When jealousy burns ...................ถูกความริษยาแผดเผาไปจนสิ้น

Create Date : 11 กรกฎาคม 2554

Last Update : 9 เมษายน 2558 16:04:55 น.

41 comments

Counter : 7145 Pageviews.

เพลงเพราะจ้า

ได้เจิมมมม ด้วยยยยย

newyorknurse

โดย: newyorknurse (newyorknurse

) วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:6:15:43 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะพี่ไพโรจน์..

ณ.เวลานี้ไม่มีใครแปลเพลงได้ไพเราะเท่าพี่ชายของเรา..คนที่มีจิตใจงดงามย่อมแปลเพลงออกมาได้ไพเราะเสมอ...

ถึงจะเป็นเพลงที่เศร้าแต่ก็แฝงไว้ด้วยความเศร้าที่ไพเราะและงดงามอย่างหาที่ติมิได้ค่ะ..

ฟ้ากราบขอบคุณ..สำหรับกำลังใจอันอบอุ่นของพี่ที่มีต่อฟ้าอย่างสม่ำเสมอตลอดมา..ขอบคุณจากใจจริงด้วยค่ะ

และขอความดีของพี่ ได้โปรดช่วยให้พี่ได้พบแต่ความสุข สวัสดี มีชัยตลอดไปด้วยนะคะ..ระลึกในความดีของพี่เสมอค่ะ...น้องฟ้า

โดย: พิรุณร่ำ

วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:7:21:51 น.

อรุณสวัสดิ์เช้าวันจันทร์ค่ะ คุณไพโรจน์

อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย แบบนี้ต้องพึ่งทิฟฟี่ หรือเปล่าค่ะ

โดย: KeRiDa วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:8:21:14 น.

ได้คอมมาใหม่ก้อไม่วายโดนเด็กแย่งไปใช้อีกแงงงงง><

ดีจร้า

โดย: สาวสะตอใต้

วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:12:46:35 น.

สวัสดีตอนบ่ายค่ะคุณพี่find me pr
เพลงเพราะ บีจีสวย น่าไปเดินเล่นนะคะ
คะแนนเต็ม 10 เอาไป 11 เลยละกาน อิอิ

โดย: jamaica

วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:14:28:08 น.

เอามาฝากค่ะ ยังร้อนๆอยู่เลย

โดย: บาร์บี้แสนสวย

วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:15:01:42 น.

คห.3บนอะ น่าทานจัง อิอิ นักวิ่ง กำลังวิ่งไปดาวอังคารแล้วจ่ะ วิ่งจนลืมเหนื่อย อิอิ

โดย: ตะวันเจ้าเอย

วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:17:19:26 น.

โอ แมวตกใจจนน่ากลัววววว

โดย: ตะวันเจ้าเอย

วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:17:21:18 น.

ม่าม๊าแวะมาตอนเย็นๆค่ะ

หนูสบายดีนะคะ

โดย: mamamodern

วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:18:46:49 น.

พักผ่อนมากๆนะคะ

โดย: ข้ามขอบฟ้า

วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:22:15:23 น.

สวัสดีค่ะ คุณพี่ find me pr

.....Happy Birthday to you นะคะ.....

เอ้า !!! ชนแก้ว

โดย: nittya_kimm08

วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:2:54:52 น.

HBD ค่าคุณพี่find me pr

โดย: jamaica

วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:6:22:43 น.

โดย: คุณยาย ชะอุ่มศรี (forgetmenot_ok

) วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:6:26:05 น.

อรุณสวัสดิ์เช้าวันอังคารค่ะ คุณไพโรจน์ แวะมาทักทายกันจ้ะ

โดย: KeRiDa วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:8:21:42 น.

This special Birthday greeting is being sent your way, with many happy wishes for a truly perfect day.

โดย: newyorknurse (newyorknurse

) วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:8:29:01 น.

สะพานน่าเดินมากๆ ค่ะ

โดย: น้ำค้างเดือนหก

วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:12:34:24 น.

สวัสดีค่ะ เข้ามาสุขสันต์วันเกิดช้าไป ไม่ว่ากันนะคะ
ขอให้สุขภาพแข็งแรง ขอสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั่วทั้งสากลโลกคุ้มครอง
และดลบันดาลให้คุณไพโรจน์และครอบครัวมีแต่ความสุขความเจริญตลอดไปนะคะ บุญรักษาค่ะ

โดย: รับสุข

วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:13:38:43 น.

เอามาฝากค่ะ แต่ว่ามันเผ็ดมากๆเลย

โดย: บาร์บี้แสนสวย

วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:14:31:29 น.

คุณไพโรจน์..

ข้างล่างเป็นรูปสถานที่ท่องเที่ยว เพื่อจัดทำปฏิทินบลูพลาเน็ต เว็บพันทิป ปี 2555
ขอเชิญเลือกโหวตรูปภาพที่ถูกใจ ถึงวันเสาร์ที่ 23 กรกฏาคม 2554

ไม่แน่ใจว่า มีรูปภาพที่พวกเราชาวบล็อกแก๊งค์ ส่งบ้างหรือเปล่า?? ถ้ามีใครส่ง ก็บอกมาทางหลังไมค์ ละกัน จะได้ช่วยกันโหวตให้

รูปภาพถูกโพสต์โดยคนกลาง ‘เอ๋อ้อย’ คนเดียว เพื่อปิดบังชื่อ Log in ผู้ส่งรูปประกวด

(ขอนอกเรื่อง ตอนนี้ห้องบลูพลาเน็ตกำลังจัดทำ แท็กบลูพลาเน็ตอยู่ ใกล้จะหมดเวลาจองแล้ว ผมจองเอาไว้ 3 ชิ้น ส่งเงินไปแล้ว จองไว้เผื่อใครๆลืมจอง จะได้มอบให้)

ขอเชิญชมรูปภาพ แล้วกดโหวตในเว็บข้างล่างได้ทุกเว็บ กดโหวตหลายรูปภาพก็ได้ แต่รูปภาพเดียวกดได้ครั้งเดียว หรือจะไม่กดโหวตเลยก็ได้

ตอนนี้สามารถเห็นว่ารูปไหน ใครโหวตให้เยอะๆ ได้แล้ว

ภาคเหนือ
//www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E10801832/E10801832.html

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
//www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E10801837/E10801837.html

ภาคกลาง
//www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E10801831/E10801831.html

ภาคตะวันออก
//www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E10801836/E10801836.html

ภาคใต้
//www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E10801835/E10801835.html

กรุงเทพมหานคร
//www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E10801830/E10801830.html

โดย: yyswim

วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:14:46:44 น.

คุณไพโรจน์..

คอมเมนต์ข้างบน บอกว่า วันเกิดคุณไพโรจน์ อ้าว ผมไม่รู้เลย

ขอ HBD คุณไพโรจน์ด้วยคน

ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง การงานโรจน์รุ่ง มีเพื่อนฝูงช่วยเหลือ และมีความสุขเยอะๆนะครับ

โดย: yyswim

วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:14:55:04 น.

ฮาโหล งุ๊งงิ๊ง ๆค่าคุณพี่find me pr
ขอบคุณบทกลอนหลาย ๆเด้อท่านพี่
จาห้ามยังไงเนี่ยว่าอย่าเขียน..คำนั้น
เห็นแ กร่วันเกิดนะคะ ไม่โกรธ 1 วันละกาน

ปูลู ส่งหลังไมค์ถามเรื่องลำโพงตั้งแต่เช้าแล้วนะคะเงียบจัง

โดย: jamaica

วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:15:35:39 น.

อยากบอกว่านี่เป็นเพลงโปรดที่สุดเพลงหนึ่งเลย เคยเปิดฟังวนไปวนมายี่สิบรอบ แต่เป็นเวอร์ชันบรรเลง ของ James last นะคะ

ชอบมาก เคยแกะเพลงและหัดร้องด้วย เวลาเปิดในรถ ถ้าวนมาถึงเพลงนี้ จะเปิดซ้ำอีกสักสามรอบ มากกว่านั้นไม่ได้ เดี๋ยวพ่อรำคาญ...

โดย: Love At First Click

วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:15:54:20 น.

แมวมันโดนตีรึไงทำหน้ายังัง้นอิอิ

โดย: ตะวันเจ้าเอย

วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:16:01:05 น.

เพิ่งเห็นเม้นท์ข้างบนเหมือนกันค่ะ สุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง 1 วันนะ มีความสุขมากๆ นะคะ

โดย: น้ำค้างเดือนหก

วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:17:05:21 น.

ทักทายกันวันอังคารค่ะคุณไพโรจน์

นอกจากเพลงจะเพราะแล้ว
การเรียงร้อยถ้อยคำเป็นพากษ์ไทยยังสละสลวยงดงามยิ่ง
ยกให้หมดทุกนิ้วเลยค่ะ

พรุ่งนี้จะกลับมาจิ้มค่ะ
......................................

สิ่งที่ดีที่สุดในมุมมองของแต่ละคนย่อมต่างกัน
ดังนั้นอย่าคาดหวังว่าสิ่งที่..ใช่..สำหรับเรา
จะต้อง..ใช่..สำหรับผู้อื่นด้วย

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:20:16:35 น.

Flash Birthday Scraps for Orkut

เพิ่งทราบนะคะว่าวันนี้เป็นวันเกิด หน้าหลักไม่เห็นแจ้งเลย

สุขสันต์วันเกิดค่ะ คุณไพโรจน์

วันเวลาขยับไปอีก 1 ปี
ประสบการณ์เพิ่มขึ้น วิทยายุทธในการครองชีวิตก็เพิ่มขึ้นด้วย

ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง จิตใจแช่มชื่นเบิกบาน
ก้าวหน้าทั้งการงาน-การเงิน
มีวิถีชีวิตบนเส้นทางที่สุข สว่าง สงบ เย็น
มากมายด้วยกัลยาณมิตร และเป็นที่รักของทุกๆคนนะคะ

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:20:18:06 น.