Love Hurts by NAZARETH
แปลเพลง ตามใจฉันจ๊ะ
Love hurts, love scars, love wounds and marks
รักบาดลึก ฝากแผลระทมจิต
Any heart not tough or strong enough
ไม่คาดคิด จิตใจคน จะทนไหว
To take a lot of pain, take a lot of pain
เจ็บปวดแสน ทรมาน แทบขาดใจ
Love is like a cloud holds a lot of rain.
น้ำตาไหล ดั่งสายฝน ชะโลมดิน
Love hurts. Oooh,love hurts
รักร้าว ร้าวรัก โอ้รักร้าย
I'm young I know, but even so
ช่างทำลาย วัยเยาว์ ที่สดใส
I know a thing or two. I've learned from you
ให้เรียนรู้ ทีละน้อย จนตรอมใจ
I've really learned a lot, really learned a lot.
กว่าจะรู้ ก็สายไป เธอจากจร
Love is like a flame, it burns you when it's hot.
รักนั้นร้อน ร้อนรัก ถูกแผดเผา
Love hurts. Oooh, love hurts
รักนั้นร้าย ร้ายนัก ผลาญใจเรา
Some fools think of happiness,
ด้วยโง่เง่า มองว่าสุข เมื่อรักมี
Blissfulness, togetherness
จะร่วมกัน ร่วมรู้ อยู่เคียงข้าง
Some fools fool themselves, I guess,
รักไม่ร้าง คิดเอาเอง บรรเลงฝัน
But they're not fooling me.
กว่าจะรู้ ว่าต่างฝัน ไม่ตรงกัน
I know it isn't true, I know it isn't true.
หัวอกครั่น คร้ามยอก ชอกช้ำตรม
Love is just a lie, made to make you blue.
รักจอมปลอม........รักระทม........
Love hurts. Oooh, love hurts.
โอ้รักแสน ทรมาน........
Oooh, love hurts.
Oooh, love hurts.
โอ้รักนั้น..แสนระทม
เพลงนี้ จขบ. ชอบที่จะร้องคลอตาม ต้องร้องให้ดัง จึงจะยกระดับเสียงขึ้นไปได้ เพลงช้า แต่ร้องสะใจมาก
Create Date : 05 กรกฎาคม 2554 |
Last Update : 21 กรกฎาคม 2554 21:25:33 น. |
|
19 comments
|
Counter : 2549 Pageviews. |
|
|
|