อดีตกลับไปแก้ไขไม่ได้ ทำปัจจุบันให้ดีที่สุด ยึดมั่นปฏิบัติตามพระราชดำริในหลวงรัชกาลที่ ๙ คือ " รักสามัคคี และยึดมั่นในหลักเศรษฐกิจพอเพียง "
Love Hurts by NAZARETH








แปลเพลง ตามใจฉันจ๊ะ


Love hurts, love scars, love wounds and marks

รักบาดลึก ฝากแผลระทมจิต

Any heart not tough or strong enough

ไม่คาดคิด จิตใจคน จะทนไหว

To take a lot of pain, take a lot of pain

เจ็บปวดแสน ทรมาน แทบขาดใจ

Love is like a cloud holds a lot of rain.

น้ำตาไหล ดั่งสายฝน ชะโลมดิน

Love hurts. Oooh,love hurts

รักร้าว ร้าวรัก โอ้รักร้าย


I'm young I know, but even so

ช่างทำลาย วัยเยาว์ ที่สดใส

I know a thing or two. I've learned from you

ให้เรียนรู้ ทีละน้อย จนตรอมใจ

I've really learned a lot, really learned a lot.


กว่าจะรู้ ก็สายไป เธอจากจร

Love is like a flame, it burns you when it's hot.

รักนั้นร้อน ร้อนรัก ถูกแผดเผา

Love hurts. Oooh, love hurts


รักนั้นร้าย ร้ายนัก ผลาญใจเรา


Some fools think of happiness,

ด้วยโง่เง่า มองว่าสุข เมื่อรักมี

Blissfulness, togetherness

จะร่วมกัน ร่วมรู้ อยู่เคียงข้าง

Some fools fool themselves, I guess,

รักไม่ร้าง คิดเอาเอง บรรเลงฝัน

But they're not fooling me.

กว่าจะรู้ ว่าต่างฝัน ไม่ตรงกัน


I know it isn't true, I know it isn't true.

หัวอกครั่น คร้ามยอก ชอกช้ำตรม

Love is just a lie, made to make you blue.

รักจอมปลอม........รักระทม........

Love hurts. Oooh, love hurts.

โอ้รักแสน ทรมาน........

Oooh, love hurts.

Oooh, love hurts.

โอ้รักนั้น..แสนระทม


เพลงนี้ จขบ. ชอบที่จะร้องคลอตาม ต้องร้องให้ดัง จึงจะยกระดับเสียงขึ้นไปได้ เพลงช้า แต่ร้องสะใจมาก



Create Date : 05 กรกฎาคม 2554
Last Update : 21 กรกฎาคม 2554 21:25:33 น. 19 comments
Counter : 2549 Pageviews.

 
บีบคั้นจริงๆ ฟังแล้วเหมือนคนร้องอาการโคม่ามากแล้ว


โดย: Love At First Click วันที่: 5 กรกฎาคม 2554 เวลา:16:20:48 น.  

 



มาส่งความคิดถึงพร้อมเครื่องดื่มเย็นๆค่ะคุณไพโรจน์

แปลได้เจ๋งจริงๆค่ะ



โดย: ร่มไม้เย็น วันที่: 5 กรกฎาคม 2554 เวลา:16:43:54 น.  

 
ทักทายยามเย็นค่ะ
แม่หมูแวะเข้ามาฟัง Love Hurts ด้วยนะคะ
แปลได้ น่าฟังมาก ๆค่ะ
ขอให้มีความสุขมาก ๆนะคะท่านพี่



โดย: jamaica วันที่: 5 กรกฎาคม 2554 เวลา:17:10:00 น.  

 
ฟ้าขอมอบไว้ให้พี่ไพโรจน์ค่ะ


การ์ดพิเศษใบใหญ่มอบให้พี่ ขอบคุณที่ไปมอบฝันทุกวันหนา ฟ้าสำนึกในพระคุณการุณมา สองมือฟ้าขอกราบพี่นี้จากใจ 'ขอบคุณน้ำใจอัน... แสนงดงามของพี่ด้วยนะคะ'


โดย: พิรุณร่ำ วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:4:33:31 น.  

 
สวัสดีค่ะ ขอบคุณนะคะสำหรับข้อมูลความรู้ ไม่มีบุญวาสนาได้ครอบครองก็ได้รู้ข้อมูลความเป็นไปของพระก็มีความสุขค่ะ บล็อกนี้เขาพัฒนาเร็วมากเลยนะคะ
เริ่มมีหลากหลาย อัพเดต ทันสมัยจัง มีความสุขนิจนิรันดร์บุญรักษาเด้อค่่ะ


โดย: รับสุข วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:7:15:35 น.  

 







อรุณสวัสดิ์เช้าวันพุธค่ะ คุณไพโรจน์


โดย: KeRiDa วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:7:51:13 น.  

 


สว้สดีค่ะ คุณน้อง

มาฟ้งเพลงด้วยคนจ้า

บล็อกงาม พี่ตามไม่ทันเลย

มีความสุขกับสิ่งที่รักนะ


โดย: newyorknurse (newyorknurse ) วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:18:37:15 น.  

 


ตอนนี้พักอยู่ที่บ้านแล้วค่ะ
ขอบคุณนะคะที่มารอรับกลับบ้าน
คุณไพโรจน์สบายดีนะคะ ความดันโอเคแล้วน๊า


โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:20:21:32 น.  

 
หุ หุ แปล เพลง ฝรั่ง ด้วย

Surprise !!


โดย: yyswim วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:20:47:59 น.  

 


มาส่งฝันดีนะคะ
ทานมากทั้งน้ำทั้งอาหารจนอ้วนกลมแล้วค่ะพี่
วันนี้ไปเที่ยวไหนมาคะ เงียบจัง
(อย่าลืมอ่านหลังไมค์นะคับป๋ม)


โดย: jamaica วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:21:50:29 น.  

 
แปลดีครับ ผมก็เดา ๆ เอานะแหละ.

แต่จะให้ร้องตามคงไม่ไหวครับ ถ้าร้องแบบนี้แก้วเสียง
เสียแน่


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 7 กรกฎาคม 2554 เวลา:5:27:03 น.  

 
แวะมาทักทายและฟังเพลงเพราะๆค่ะ :))


โดย: ตั๊กแตนตัวติ๊ด IP: 98.208.148.221 วันที่: 7 กรกฎาคม 2554 เวลา:7:02:17 น.  

 






อรุณสวัสดิ์เช้าวันพฤหัสบดีค่ะ คุณไพโรจน์ สบายดีไหมค่ะวันนี้


โดย: KeRiDa วันที่: 7 กรกฎาคม 2554 เวลา:8:13:05 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณไพโรจน์ เมื่อคืนนอนมองดาวแพรวพราวระยิบระยับเพลินเลยค่ะ
มีความสุขนะคะ


โดย: รับสุข วันที่: 7 กรกฎาคม 2554 เวลา:8:17:07 น.  

 
แวะมาฟังเพลงด้วยนะคะ
ทำงานอย่างมีความสุขน๊า


โดย: forgetmenot_ok วันที่: 7 กรกฎาคม 2554 เวลา:11:45:00 น.  

 


สวัสดีตอนบ่ายค่ะ
ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมนะคะ
วันนี้อากาศร้อนจัง


โดย: บังเอิญเผลอใจ วันที่: 7 กรกฎาคม 2554 เวลา:13:03:14 น.  

 


สวัสดีตอนบ่ายค่ะคุณพี่find me pr
ภาพน่ารักมาก ๆขอบคุณนะคะ
ทำมัย แม่หมูกะลูกหมู เค้าซนจังละคะ


โดย: jamaica วันที่: 7 กรกฎาคม 2554 เวลา:13:57:30 น.  

 
แวะมาขอบคุณค่ะที่ไปทานอาหารที่บ้าน วันนี้ไม่ได้ทำอาหารค่ะ มัวแต่ยุ่งอยู่เดี๊ยวเมื่อไหร่ทำอาหารอีกจะยกมาฝากนะค่ะ


โดย: บาร์บี้แสนสวย วันที่: 7 กรกฎาคม 2554 เวลา:18:24:02 น.  

 
แปลเพลงในรูปแบบของกลอนนี่
ขอปรบมือให้ดังๆเลยค่ะ
ลำพังอารมณ์แปลเพลงก็ไปอีกแบบนึง
นี่ยังต้องจับเข้ามาเป็นกลอนอีก..

Love Hurts ต้นตำรับนี่ไม่ได้ฟังมานานมากแล้ว
นานๆฟังทีย้อนยุคไปไกล..


โดย: ป้าโซ วันที่: 13 กันยายน 2554 เวลา:14:33:57 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

find me pr
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 61 คน [?]






:เมตตาเป็นเครื่องค้ำจุนโลก


:ขอบคุณอุปสรรค ที่ทำให้เราแกร่ง


:ขอบคุณทุกชีวิต ที่ช่วยแต้มเติมสีสรร


:ให้โอกาสคนที่ด้อยโอกาส เป็นมหากุศล


:อดีตกลับไปแก้ไขไม่ได้ ทำปัจจุบันให้ดีที่สุด


:ความผิดพลาดมักเป็นจุดเริ่มต้นที่จะนำพาไปสู่ความสำเร็จ





  • กลับเข้าหน้าหลัก........find me pr
  • เริ่มนับวันที่ ๒ มกราคม ๒๕๕๕ Free counters! *
  • Group Blog
     
    <<
    กรกฏาคม 2554
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31 
     
    5 กรกฏาคม 2554
     
    All Blogs
     
    Friends' blogs
    [Add find me pr's blog to your web]
    Links
     

     Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.